Bapu's Letters to Mira [1924-1948]

Ahmedabad: Navajivan Publishing House

394 letters of M. K. Gandhi, written between 1924 and 1948, printed in 1949. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

97/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB228 KBMarkdown488 KBTEI756 KB

1920s: 85 letters1930s: 225 letters1940s: 62 letters
1924–1948One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book I must apologize to you for not writing to you earlier. I have been continuously travelling. I thank you for £ 20 sent by you. The amount will be used for… Post Card · 131 · XII · 1924On the train Read it

The letters

1920s

85 letters
  1. 31 · XII · 1924On the train I must apologize to you for not writing to you earlier. I have been continuously travelling. I thank you for £ 20 sent by you. The amount… 1To Madeleine Slade
  2. 24 · VII · 1925148, Russa Road, Calcutta I was pleased to receive your letter which has touched me deeply. The samples of wool you have sent are excellent. 2To Madeleine Slade
  3. 4 · XII · 1925 I have your loving present. Shankarlal Banker had prepared me for it. He told me you had surprises in store for me. I understood. Both Urdu… 3To Mira
  4. 15 · V · 1926Deolali I wrote a p. c. today in time for the post. This I am writing to post at Bombay for which I am leaving presently. 4To मीरां
  5. 6 · XII · 1926Wardha I had expected to hear from you today. This is my second letter to you. The first was a card. I see that it is possible to send you the… 5To मीरां
  6. 9 · XII · 1926Wardha Your two letters came into my hands the same day. I am glad you wrote so fully. Please continue the habit. I miss you in my walks here. We… 6To मीरां / Mirabai
  7. 11 · XII · 1926Wardha I have your four letters. Two I have acknowledged already. 7To मीरां / Mirabehn
  8. 19 · XII · 1926 I have been having your delightful letters. I dare not attempt a long letter just now. When I write to Rolland, it shall go through you.… 8To मीरां / Mirabai
  9. 27 · XII · 1926 I have all your love letters. . . . 9To मीरां / Mirabai
  10. XII · 1926 I have two more letters from you. Yes, you may go to Haradwar as soon as you wish. You need not stay there for teaching carding and… 10To मीरां
  11. 3 · I · 1927 I have your two letters. I see what you are passing through and I am glad of it. You have to love humanity in spite of itself. The Ashram… 11To मीरां / Mirabai
  12. 10 · I · 1927Benares alias Kashi I have your letter or letters is it? I am writing this against my time for going to the station. 12To मीरां
  13. 10 · I · 1927 I have your letter describing the drive with Hakimji. I do not mind either your tasting the dishes at Brijkishan’s or the pan from Hakimji.… 13To मीरां / Mirabai
  14. 24 · I · 1927Bettiah I have your interesting booklet from Kangri. I read it through in a motor in full motion. There is no rest. But as you have rightly judged… 14To मीरां
  15. 31 · I · 1927 I have all your letters delivered in good time. The postal arrangements are extraordinarily good. Nothing has miscarried in spite of this… 15To मीरां / Mirabai
  16. 14 · II · 1927Dhulia I wrote yesterday a brief letter. 16To मीरां / Mirabai
  17. 21 · II · 1927Sholapur . . . We must measure people with their own measure and see how far they come up to it. You do not need this caution. But seeing that you… 17To मोरां / Mirabai
  18. 7 · III · 1927 I have your two letters. 18To मीरां
  19. 14 · III · 1927 I have all your letters. This is my last of the few days at the Ashram. We shall soon meet and hence no occasion to give you a long love… 19To मीरां / Mirabai
  20. 22 · III · 1927On the train After Bharatpur The parting today was sad, because I saw that I pained you. And yet it was inevitable. I want you to be a perfect woman. I want you to shed… 20To मीरां / Mirabai
  21. 27 · III · 1927Nipani Bapu has narrowly escaped attack of apoplexy high blood-pressure still continues doctors ascribe it to overwork nervous exhaustion and… 21To Mirabai
  22. 1 · IV · 1927 Your letter and also wire. You must not be perturbed. The crash was bound to come some day. You must forget me in the body. You can’t have… 22To मीरां / Miraben
  23. 4 · IV · 1927 Though you absolve me from having to write to you I cannot deny myself the joy of writing to you every Monday. Writing love letters is a… 23To मीरां / Miraben
  24. 11 · IV · 1927 I have your letters. Of course you were quite right in delivering your whole soul to me. I quite agree with you that we have to evolve an… 24To मीरां / Miraben
  25. 13 · IV · 1927 I must write on this fasting day to acknowledge your letter containing extracts from Beethoven. They are good spiritual food. I don’t want… 25To मीरां / Miraben
  26. 18 · IV · 1927 I have your letters. 26To मीरां / Mirabai
  27. 25 · IV · 1927Nandi Hills (Mysore) I have your 4 letters of which 3 were received together yesterday. 27To मीरां / Mirabai
  28. 26 · IV · 1927 I must write as often as I can for the time being. I shall anxiously await your reply to yesterday’s letter. You must cheer up. 28To मीरां / Mirabai
  29. 27 · IV · 1927 I have your cheerful letter. If you can realize every word of what you have written, all your trouble is over and also my anxiety. We… 29To Shrimati Mirabai
  30. 28 · IV · 1927 Your latest letter is still more cheerful. I hope this mood will last. I very nearly sent you a card in Hindi today. But it was too late.… 30To Shrimati Mirabai
  31. 2 · V · 1927Nandi Hills I wrote to you a p. c. in Hindi just to tell you that I was thinking constantly of you and to see whether you could read and understand my… 31To Shrimati Mirabai
  32. 7 · V · 1927 I had your sweet wire and your letter. Fall it was. But I was not ruffled. I knew that you fell but to rise. When moments of exaltation… 32To Shrimati Mirabai
  33. 8 · V · 1927 I hope you are getting all the letters I have been writing to you of late. Probably one letter every other day on an average. 33To Shrimati Mirabai
  34. 9 · V · 1927 I had two letters again. How is it that letters bearing different dates are received the same day in different packets? 34To Shrimati Mirabai
  35. 12 · V · 1927 Again I have your two letters delivered the same day. I am so glad you seem to have settled down. But whenever you feel unsettled, you will… 35To चि. मीरां
  36. 16 · V · 1927Nandi Hills I have your letter. You may be declared to be a discharged patient now I suppose, and so I have eased down a bit in my sending you love… 36To चि. मीरां
  37. 23 · V · 1927 Throughout the week I have not written to you though I have received more than one letter from you. And for the most part, for the present… 37To Shrimati Mirabai
  38. 28 · V · 1927Nandi Hills I have your two letters as also your telegram. In order not to delay replying for two days, I am resorting to dictation. I do not want to… 38To चि. मीरां
  39. 29 · V · 1927Nandi I sent you a fairly long reply to your two letters and wire. I have not heard in continuation of your wire. This dictation enables me to… 39To चि. मीरां
  40. 4 · VII · 1927 I had expected a letter from you today. But there is nothing as yet. There is just a slight chance of one more post. I hope you were not… 40To Shrimati Miraben
  41. 9 · VII · 1927 I have your letter after the wire. You must have received my usual weekly letter. I sent also a postcard to Wardha, but that was merely to… 41To चि. मीरां
  42. 17 · VII · 1927Kumara Park, Bangalore Do tell me for my imformation whatever improvement you would suggest about spinning, prayer, kitchen etc. I would then be able to correct… 42To चि मीरां
  43. 18 · VII · 1927 I sent you a letter yesterday. I therefore do not want to say much today. 43To Shrimati Miraben
  44. 7 · IX · 1927 I anxiously wait for your wires and they come but not to present me with a clean bill. But we must not grumble. Even illness must be turned… 44To चि. मीरां
  45. 12 · IX · 1927 I could not help sending you a wire of thanksgiving yesterday. These have been somewhat anxious days. Though I have not written much or… 45To Shri Miraben
  46. 28 · IX · 1927 I could not restrain myself from sending you a love message on reaching here. I felt very sad after letting you go. I have been very severe… 46To Shrimati Miraben
  47. 29 · IX · 1927 This is merely to tell you I can’t dismiss you from my mind. Every surgeon has soothing ointment after a severe operation. This is my… 47To Shrimati Miraben
  48. 2 · X · 1927 I have your p. c. and the train letter. I have never been so anxious as this time to hear from you, for I sent you away too quickly after a… 48To Shrimati Miraben
  49. 6 · X · 1927Tuticorin This is from Tuticorin. I had expected something from you here. I have news from the Ashram of your safe arrival there. May God bless you. 49To Shrimati Miraben
  50. 8 · X · 1927 I am not going to write to you everyday. For I fancy you do not need any soothing ointment. The wound must be healed by this time. And your… 50To चि. मीरां
  51. 24 · X · 1927 . . . . . . . . . 51To Shrimati Miraben
  52. 11 · V · 1928 I am glad your fever has left you. You must be strong and send me your weight. You are there under Vallabhbhai’s jurisdiction. If he wants… 53To Shrimati Miraben
  53. 10 · VIII · 1928Swaraj Ashram, Bardoli . . . . . . . . . . . . 54To चि. मीरां
  54. 27 · X · 1928 I have been writing since 2-30 a. m., Kusum having got Malaria. There are so many now ailing. Chhaganlal Joshi’s whole family is ailing… 55To Shrimati Mirabai
  55. 29 · X · 1928 I have a moment to spare while the vegetables are being made ready for shredding. 56To Shrimati Mirabai
  56. 31 · X · 1928Satyagraha Ashram Sabarmati I have your two letters at the same time, one about the Ashram and one describing your Meerut visit. I sent you two letters to the… 57To Shrimati Miraben
  57. 24 · XII · 1928 I have your note. This is X-mas eve. If X-mas has a special memory and special meaning for you, may you have on that day a pure and greater… 58To चि. मीरां
  58. 14 · I · 1929 I have all your love letters. I am glad indeed that you liked the Poet and his great creation. Your letters soothed me. I have sent them to… 60To Shrimati Mirabai
  59. 2 · II · 1929 I was detained by the Sindh people for two days owing to the extraordinary cold. The programme must, therefore, be postdated by two days.… 61To Shrimati Mirabai
  60. 4 · II · 1929 I have been awake quite by accident since 3 a.m. It is now nearing 5 a.m. and I have nearly finished the U. M. post. 62To Shrimati Mirabai
  61. 7 · II · 1929Jacobabad I have got all your letters. And they are all good. Your last letter dated 2nd inst. gives me an account of your doings up-to-date. It is a… 63To Shrimati Mirabai
  62. 9 · II · 1929Larkhana Have just had a wire saying Rasik passed away yesterday. God’s will is our law. My day’s work goes on uninterrupted. Whatever I feel is… 64To Shrimati Mirabai
  63. 18 · II · 1929 I have all your letters. I am writing this in New Delhi. I leave tomorrow for the Mandir and leave the Mandir probably on 1st March for… 65To Shrimati Mirabai
  64. 25 · II · 1929 I daily receive your instructive letters. Your work oears the promise of a big future. It is good that you are working along the line of… 66To Shrimati Mirabai
  65. 4 · III · 1929Calcutta This sheet tells you where I am writing from. 67To Shrimati Mirabai
  66. 16 · III · 1929 After this there is only one more mail to send you from Burma. The mail after takes me back to Calcutta. You are doing well in taking a… 68To Shrimati Mirabai
  67. 18 · III · 1929Mandalay Today is the silence day and I am writing under the shadow of the fort where one of India's greatest of sons, Tilak, was buried alive.… 69To Shrimati Mirabai
  68. 23 · III · 1929On Board S. S. Aronda We are nearing Calcutta. I am writing this after the evening meal of 23rd. I have had real deck experience only this time. Last time they… 70To Shrimati Mirabai
  69. 1 · IV · 1929Morvi I am glad you are extending the building. If you have a large number staying with you, you are bound to have more accommodation. 71To Shrimati Mirabai
  70. 3 · IV · 1929Sabarmati I have your further letters. I am glad you are having all the patients coming to you for help. You know what to do. This I write to put you… 72To Shrimati Miraben
  71. 7 · IV · 1929Hyderabad (Deccan) I had your letter in Bombay. Your letter sent to Bezwada has been redirected here at Hyderabad, which I leave this evening. 73To Shrimati Miraben
  72. 8 · IV · 1929 I sent you a letter yesterday from Hyderabad (Deccan). I am nearing Bezwada, but still away from it. We are in a little village without a… 74To Shrimati Mirabai
  73. 9 · IV · 1929 I wrote to you yesterday. I have wired today a fairly full thing I am happy you are out of the wood just now. But these attacks are a… 75To Shrimati Mirabai
  74. 10 · IV · 1929 I have your letter. As there is no wire, I take it that the slight increase was a passing phase only. Beware of overstrain. I am still… 76To Shrimati Mirabai
  75. 12 · IV · 1929 I constantly think of you. This leanness of body won’t do. You must have enough flesh on you to support your big frame. But, of course… 77To Shrimati Mirabai
  76. 15 · IV · 1929 I have your two letters. You have my promise that if anything happens to me, you shall know by wire. You must, therefore, reject all… 78To Shrimati Mirabai
  77. 20 · IV · 1929 Your wire If weakness persists you must retire at once Ambalal’s Factory or such other place as may be advisable Consult Rajendrababu or… 79To Mirabai
  78. 20 · IV · 1929 It is unfortunate that you have to break up the Ashram before it has taken root. But you can’t work against your natural limitations. The… 80To Shrimati Mirabai
  79. 25 · IV · 1929 Glad you have freed yourself Ashram worry Are you going Ambalal’s Factory Wire reply Banuku 81To Mirabai
  80. 2 · V · 1929Tuni I have not been able recently to write to you as I should like to. The spare time at my disposal, I have been utilizing for overtaking… 82To Shrimati Miraben
  81. 5 · V · 1929 I have your letter and your wire. It distresses me to have to send you ‘no’ for my answer. I am rarely for two nights at one place. The… 83To Shrimati Mirabai
  82. 11 · V · 1929 I am in an out of the way place under the Punkha. But the wind itself is blowing hot. And we have to start off at 5-30 on an 80-mile… 84To Shrimati Mirabai
  83. 13 · V · 1929Nellore I do hope you got the detailed programme that was sent to you. There is no letter from you today. I hope you have plenty of congenial work… 85To Shrimati Mirabai
  84. 20 · XI · 1929Banda Our train being two hours late, the whole of the programme was upset. It was somewhat set right by 86To Shrimati Miraben
  85. 26 · XI · 1929Sabarmati I have your three letters. My weight was found to be 100½ 1b. Your last entry shows 89 lb. 15 tolas. The increase is therefore 11 1b. nett.… 87To Shrimati Mirabai

1930s

225 letters
  1. 13 · III · 1930 88 88
  2. 17 · III · 1930 I have your letter and the flowers that were struggling to find me out. My fatigue so far seems to be health-giving. For, it enables me to… 89
  3. 25 · III · 1930Trelsa . . . . . . . . . 90
  4. 21 · IV · 1930 I hate writing letters in pencil. But I am writing this whilst I am waiting at the prayer ground for the others to come. It is just nearing… 92
  5. 12 · V · 1930Yeravda Yours is the first letter I take up to write from the jail, and that on the silence day. 95To मीरां
  6. 18 · V · 1930 You must be in possession of my last silence day letter. It was posted only on Friday, I fear. This should go earlier. It is now after 8 p.… 96To मीरां
  7. 25 · V · 1930Yeravda Pleasure House Again I commence this on Sunday after the silence and after the evening prayer. 97To नीरां
  8. 22 · VI · 1930 After many weeks I take up the pen to write Ashram letters again. The batch I sent you last, I knew, was held up and so was the batch from… 98To मीरां
  9. 30 · VI · 1930Y. M. I have your letter. 99To मीरां
  10. 7 · VII · 1930Y. M. I have your letter given to me intact and in good time. There is not likely to be any difficulty now in the early delivery of letters on… 100To मीरां
  11. 20 · VII · 1930Y. M. It pained me to have to refuse to see you. But the proof of my having done the right thing came the next morning. The Government have… 102To मीरां
  12. 27 · VII · 1930 I have your letter. I am sticking to your wheel. It is now causing less strain. The mal has not given any trouble at all. In that respect… 103To मीरां
  13. 4 · VIII · 1930Y. M. I want to be brief this week. There is no special reason for it. As a matter of fact the general letter is long enough. 104To मीरां
  14. 10 · VIII · 1930Y. M. I have your love letter from Patna. Your experiences are valuable. I hope that the symptoms of dysentery have disappeared altogether. 105To मीरां
  15. 18 · VIII · 1930Y. M. I must be briefer even than last week. It is just striking 10-00 p. m.—very unusual for me. And this is the last night if I am to keep time… 107To मीरां
  16. 24 · VIII · 1930Y. M. I have your love letter written during your journey to Madras. I am hoping that this strain will not prove too much for you. Your… 108To मीरां
  17. 7 · IX · 1930Y. M. Your letter from Tirupur. You now know all about our peace talks ! I have regained the weight I had lost here. I weighed 104 lb. last… 109To मीरां
  18. 14 · IX · 1930Y. M. Your Coimbatore letter before me. It is remarkable how well you have kept on the whole in the midst of the tremendous rush. It is a sign of… 110To मीरां
  19. 22 · IX · 1930Y. M. I have your Calcutta letter. You are having a variety of experiences. Seekers after Truth turn every one of these to good account. I hope… 111To मीरां
  20. 28 · IX · 1930 I have your letter. You did not get or take even the full four days’ rest at Muzaffarpur. Next time I should stick to such promises. Why… 112To मीरां
  21. 5 · X · 1930Y. M. I am writing this after taking silence. Have just seen your portrait in a group published in the Times Illustrated Weekly. You are spinning… 113To मोरां
  22. 12 · X · 1930 I hope you have got the straying letters. I am sure they have not been intercepted, but have been delayed in transit from place to place.… 114To मीरां
  23. 19 · X · 1930Y. M. I have your letter from Bombay. 115To मीरां
  24. 26 · X · 1930Y. M. Your letter as also your detailed direction about the working of the Bihar wheel. I attended to all the matters as you have put except the… 116To मीरां
  25. 6 · XI · 1930Y. M. Your letter. I do not think there is anything special about the Gandiv I got. It gave all the trouble you had, to Kaka. I found out the… 117To मीरां
  26. 7 · XI · 1930Y. M. Your letter. I am glad you are feeling yourself again. Please do not feel bound to try the Gandiv wheel. I know you have many things to… 118To मीरां
  27. 13 · XI · 1930Y. M. Your letter. The arrangement about translating my remarks on the Gita chapters is quite good. I shall look forward to the joint handiwork.… 119To मीरां
  28. 23 · XI · 1930 It was bad to have got fever again. But I suppose it is no use fretting over it. There is undoubtedly poison in your system. It upsets it… 120To मीरां
  29. 29 · XI · 1930 This is time after the morning prayer 29-11-'30. It is fairly cold. But I do a little writing after the prayer and before walking out on… 121To मीरां
  30. 4 · XII · 1930 The Ashram post received last evening brings your disturbing letter. It does not cause anxiety, but it furnishes food for reflection. What… 122To मीरां
  31. 8 · XII · 1930 I have reserved your letter to the last deliberately in the hope of hearing from you before or on Monday in reply to my postcard which I… 123To मीरां
  32. 13 · XII · 1930 Your P. C. was duly received. The absence of any further news from you, I take to mean perfect restoration. After each illness you are soon… 124To मीरां
  33. 20 · XII · 1930Y. M. Your letter betrays about my health an anxiety which is wholly unnecessary. The weight which was taken on Thursday showed an increase of 1½… 125To मीरां
  34. 29 · XII · 1930 Your letter. This time I must be very brief as the post came two days late. I start therefore with the translation of the 2nd verse : ‘In… 126To मीरां
  35. 3 · I · 1931 I have read the two renderings you have sent me of the first verse of the morning prayer. For use and perhaps conveying the meaning, I… 127To मीरां
  36. 7 · I · 1931 Though the Ashram post has not yet been received, as it generally is, in order to avoid pressure on my time, I commence the letters now.… 128To मीरां
  37. 14 · I · 1931 Again I commence the Ashram letters with yours and that just after the morning prayer. The 5th verse is: 129To मीरां
  38. 25 · I · 1931 I have your letter from Sind. The rendering of the 2nd chapter is excellent. There are two corrections I would suggest. Instead of 'notion'… 132
  39. 24 · VI · 1931 You are on the brain. I look about me and miss you. I open the charkha and miss you. So on and so forth. But what is the use? You have done… 132To मीरां
  40. 6 · VII · 1931Borsad I have all your letters. Mother is slowly going. It will be well if the end comes soon. It is better to leave a body one has outgrown. To… 133To मीरां
  41. 19 · VII · 1931Simla As usual outside Gujarat I can get no time for writing letters and I have been only a trifle better in Simla than Bomday. Here though there… 135To मीरां
  42. 24 · VII · 1931Surat We are in Surat. It is now nearly 5-30 a. m. After prayer I tried to sleep but the mosquitoes will not allow it. Gentle showers continue… 137To मीरां
  43. 25 · VII · 1931Bardoli I could not write to you much yesterday for want of time. I must dictate the balance whilst I have a few minutes to spare. There is no… 138To मीरां
  44. 27 · VII · 1931On the train I have your letter. . . . . . This prolongation of the draught is a serious affair apart from the personal discomfort it causes. I do hope… 139To मीरां
  45. 5 · I · 1932Yeravda Prison This goes as a business letter, therefore no reference to it in the Press. 142To मीरां
  46. 12 · I · 1932Y. C. P. I have your letter. Now you can write as usual. Did you notice that you forgot to send with me the carding bow that I had selected ? I… 141To मीरां
  47. 17 · I · 1932Y. M. I have the things sent by you. The sandals are too flimsy to last beyond a month or two, that is to say, the soles will be worn out. Sole… 142To मीरां
  48. 23 · I · 1932 The long awaited post came from the Ashram only yesterday. I shall now get it regularly I expect. Of course, you were right in going to… 143To मीरां
  49. 31 · I · 1932Y. M. It seems but yesterday that you all came. 144To मीरां
  50. 4 · II · 1932Y. M. I have your letter. I propose to post this directly. The account Damodardas gave me of your health disturbed me. He tells me, and your… 145To मीरां
  51. 11 · II · 1932Y. M. I have your letter which consoles me. Those who believe in God’s guidance just do the best they can and never worry. The sun has never been… 146To मीरां
  52. 25 · II · 1932Y. M. I got your welcome letter this morning. I was waiting for it. We are both glad you are happy there. You find yourself there just when you… 147To मीरां
  53. 26 · III · 1932Y. C. P. No letter from you as you had promised. But I am not surprised. Such correspondence was held up. But the bar is now lifted at least so far… 148To मीरां
  54. 26 · III · 1932Y. M. Just as I was sending the enclosed I got your two precious letters. I therefore suspended the despatch for writing this. You now know why I… 149To मीरां
  55. 8 · IV · 1932Y. M. I have your letter. It seems to me that the trouble with the right hand will persist. On coming here I began writing freely with the right… 150To मीरां / Mirabai (Slade)
  56. 22 · IV · 1932Yeravda Your expected letter has just arrived. Like you I need not delay mine. 151To मीरां
  57. 6 · V · 1932Y. M. Your letter was received at the expected time. 152To मीरां
  58. 13 · V · 1932Y. M. In the hope that you would get this on or before Monday I write in reply to your unexpected letter received today. 153To मीरां
  59. 18 · V · 1932Y. M. I was distressed suddenly to find that you were not to see me. My first thought was not to see anybody at all, if I could not see you. But… 154To मीरां
  60. 26 · V · 1932Yeravda I was waiting for your letter. It came today. The shock such as you received must be accepted as the common lot of those who would only… 155To Mirabehn
  61. 1 · VI · 1932 Your letter arrived today. I have now decided to stop the interviews from next week, if the decision is delayed. They will be resumed if… 156To Mirabehn
  62. 8 · VI · 1932Y. M. Your letter came in today. Yes, the left arm is in splints. The passers-by who do not know the cause must be pitying me. If the packing of… 157To Mirabehn
  63. 16 · VI · 1932Y. M. Yes, I have been saltless since Sunday. As the doctors removed the splints and found that there was no relief from their use, I immediately… 158To Mirabehn
  64. 22 · VI · 1932Y. M. Your letter came in yesterday. I am defeated. I have taken milk and baker’s bread and therefore salt also. Major Bhandari will not let me… 159To Mirabehn
  65. 30 · VI · 1932 Where are your Urdu-English and English-Urdu dictionaries ? I need them badly. My Urdu studies are growing. I am reading fairly… 160To Mirabehn
  66. 14 · VII · 1932Y. M. Your letter of 7th instant came to hand this morning (14th). Just now things are all upside down so far as my correspondence is concerned.… 161To Mirabehn
  67. 21 · VII · 1932Y. M. I have before me your letter and postcard. The body will take its toll. We never know when we commit a breach of the laws that govern the… 162To Mirabehn
  68. 26 · VII · 1932Y. M. Your post cards are a great relief. I cannot understand why fever persists. I hope you have been using the mosquito net regularly. The… 163To Mirabehn
  69. 27 · VII · 1932Y. M. It is a great consolation to me that you are giving me daily reports of your health. This sudden overtaking of weakness after every illness… 164To Mirabehn
  70. 31 · VII · 1932Y. M. You are remarkable. In spite of your extreme weakness, your hand is just as steady and clear as ever. Malaviyaji, to whom I had wired… 165To Mirabehn
  71. 7 · VIII · 1932Y. M. I have two postcards and one letter to acknowledge. Vallabhbhai makes the choice of the best envelopes from his ever increasing stock. No… 166To Mirabehn
  72. 19 · VIII · 1932Y. M. So you are again in your den. I hope you will regain your lost strength and vitality. And you will be anxious about nothing. Simply… 167To Mirabehn
  73. 23 · VIII · 1932 I wrote one letter or rather p. c. at your new address. 168To Mirabehn
  74. 31 · VIII · 1932 I got your regular letter today. I am glad you are feeling better in body. Your recipe is not of use for me. That requires procuring goat’s… 169To Mirabehn
  75. 15 · IX · 1932 I had been waiting for your letter. It arrived today. I am glad you have understood the reason for the fast. There was no escape from it.… 170To Mirabehn
  76. 20 · IX · 1932 I got up at 2-30 today to write to Gurudev, then to Shastri and then to you. I have your tearing letter. At first I thought I would send it… 171To Mirabehn
  77. 23 · IX · 1932 The thought of you corrodes me. I wish you could be at peace. Do write daily and wire tomorrow your condition. I am taking the fast very… 172To Mirabehn
  78. 24 · IX · 1932 You are not to break. You must be seeing God’s Grace pouring in abundance as perhaps never before. 173To Mirabehn
  79. 26 · IX · 1932 No letter sent today. Thank God fast broken 5.15 presence Gurudev other loving friends. 175To Mirabehn
  80. 27 · IX · 1932Y. M. God is great and compassionate. He would not try His servants beyond endurance. And so the Government reply came in time to enable me to… 176To Mirabehn
  81. 28 · IX · 1932 I had two letters from you yesterday. I wrote a brief note myself which I hope you got. Something has gone to you daily from here and the… 177To Mirabehn
  82. 29 · IX · 1932Y. M. This is the third letter after the breaking of the fast and written just after the first fruit meal consisting of oranges and grape juice.… 178To Mirabehn
  83. 6 · X · 1932Y. M. Your letter came in today (Wednesday). My writing was with the right hand. You found it clear because owing to the weakness of the body I… 180To Mirabehn
  84. 12 · X · 1932 Your weekly letter was received today. I am glad the weather there has improved and that you are feeling better. You don’t tell me whether… 181To Mirabehn
  85. 19 · X · 1932Y. M. Your letter came in today. My progress continues. There is no change in the food. The weight has gone up to 99½. I have almost reached the… 182To Mirabehn
  86. 26 · X · 1932 Your letter comes with unfailing regularity. 183To Mirabehn
  87. 3 · XI · 1932 I got your letter yesterday afternoon. It is now 5-15 a. m. We have had the prayer, then the honey, hot water and a pinch of soda. Then we… 184To Mirabehn
  88. 9 · XI · 1932 Your letter as usual. 185To मीरां
  89. 17 · XI · 1932 Not that I cannot use the right hand but it is better to use the left. I have begun this before the morning prayer just making use of the… 186To मीरां
  90. 24 · XI · 1932Y. C. P. It is again before morning prayer time while waiting for Mahadev. 187To मीराँ
  91. 1 · XII · 1932Y. M. Again this is Thursday morning before 4 o’clock. Mahadev is taking his time so as not to hurry you. I should never have taken you to be 40… 188To मीरां
  92. 5 · XII · 1932Y. M. God is our only rock. Fast begun Saturday, broke yesterday, took milk morning. No anxiety whatever. 189
  93. 5 · XII · 1932 You are not to be affected by the little fast which began on Saturday and ended on Sunday at 1 p. m. 190To मीरां
  94. 8 · XII · 1932Y. M. Your weekly letter to hand. I hope you had my wire and p. c. regarding the fast. 191To मीरां
  95. 15 · XII · 1932Y. M. Your letter has arrived in due time. It is now nearly 4-20 and we have finished the morning prayer. Chhaganlal Joshi makes the fourth… 192To मीरां
  96. 22 · XII · 1932Y. M. Your usual letter came in at the usual time but as yet without the notes from the book you are reading. For the first time perhaps I found… 193To मीरां
  97. 29 · XII · 1932 The notes were after all received. Your letter came in at the usual time. 194To मीरां
  98. 5 · I · 1933Y. M. Herewith is my copy of An Optimist's Calendar for you. The idea is not mine but Vallabhbhai's. The author, as you will see, has sent twelve… 195To मीरां
  99. 13 · I · 1933Y. M. Your letter arrived as usual. Also your notes on Dr. Gour’s book. 196To मीरां
  100. 19 · I · 1933Y. M. This is just after the morning prayer, Thursday. Vallabhbhai and I are waiting for the hot water for honey. I have your letter before me.… 197To मीरां
  101. 26 · I · 1933Y. M. This is before prayer time, Thursday. I get your weekly letter Wednesday noon and I write the reply Thursday morning, after prayer or… 198To मीरां
  102. 2 · II · 1933 After morning prayer Thursday, 2nd February. Though I have not received your weekly letter as usual, I must commune with you as I do every… 199To मीरां
  103. 9 · II · 1933 Your weekly letter came in in due course. And just two days before that was given to me your special letter describing your condition —… 200To मीरां
  104. 17 · II · 1933Y. M. I begin this at 3-15 a. m. on Friday. It seems that now I shall get your weekly letter not on Wednesday morning but on Thursday afternoon.… 201To मीरां
  105. 24 · II · 1933 This is Friday morning 3-30 a. m. No letter from you as yet for this week ! I wrote to you regularly last week. That was on Friday as yours… 202To मीरां
  106. 4 · III · 1933 This is Saturday before prayer time 3-30 a. m. No letter from you till Friday evening. I put off even yesterday in the hope of getting your… 203To मीरां
  107. 11 · III · 1933Y. M. It is 3-15 a. m., 11th, Saturday now. The day of my writing to you has become upset owing to the uncertainty of the arrival of your weekly… 204To मीरां
  108. 17 · III · 1933 This is Friday morning 3-15. Your letter came in due time. 205To मीरां
  109. 27 · IV · 1933 This is Thursday morning before prayer. Your letter came in yesterday with Ba’s. 206To मीरां
  110. 24 · IV · 1933 So you could secure the permission to send me that loving wire. I did not even try. I thought it was better that you suffered in silence… 207To मीरां
  111. 6 · V · 1933Y. C. Prison Mahadev is writing this for me, as he will do every day from now, and whenever possible take my signature. You can also write daily and Ba… 208To मीरां
  112. 8 · V · 1933Y. M. It is now 3. 10 a. m. and I have finished my first letter. That is to Andrews. Not only I but we are all thinking of you. People write to… 209To मीरां
  113. 10 · V · 1933 You and Ba will get such reports daily. I hope you are bearing up well. 212
  114. 12 · V · 1933 You will be brave to the end no joke to be my daughter Being there you have to pass through a more searching ordeal than But then my… 213To मीरा
  115. 14 · V · 1933 So you have no Ba to look after or to keep company. God is trying you through and through. He will give you strength. 212
  116. 21 · V · 1933 You are showing wonderful bravery. There is no true bravery to be had apart from complete reliance on God. 213
  117. 29 · V · 1933 I have just broken the fast. The next task commences. He will find the ways and means. 214To मीरां
  118. 3 · VI · 1933Poona You must try to wean yourself from this longing for physical meeting. I hope the fever is off. 215To मीरां
  119. 5 · VI · 1933Poona This recurrence of fever disturbs me. You ought to learn real self-control. It does not come by reading. It comes only by definite… 216To मीरां
  120. 7 · VI · 1933Parnakuti Poona I must not write. The last letter that I wrote to you caused much strain upon the hand. I am, therefore, dictating this letter in reply to… 217To मीरां
  121. 14 · VI · 1933Poona Your letter has just arrived. I shall have to be very brief this week, because from 8 o’clock what is called the milk diet commences and… 218To मीरां
  122. 21 · VI · 1933Parnakuti Poona Your letter of 18th came into my hands this morning. 219To मीरां
  123. 29 · VI · 1933Poona It is now 5.30 a. m., Thursday. Your letter is before me. 220To मीरां
  124. 6 · VII · 1933Poona I have your letter. 221To मीरां
  125. 13 · VII · 1933Poona Your letter has come. You can imagine the pressure I am working under. I have taken silence to write this and one or two other important… 222To मीरां
  126. 30 · VII · 1933Ashram, Sabarmati I am writing this at the Ashram. It is now 8.45 p. m. I hope you were not overexcited after the interview. You have to put on more weight… 223To मीरां
  127. 20 · VI · 1934 What a parting! It was a chilly parting. But I know that I shall never have deeper or richer yet unselfish affection bestowed upon me. That… 227To मीरां
  128. 22 · VI · 1934 I have your letter and p. c. God be with you. I am in the midst of appointments without break. God be with you. Love from us all. 225To मीरां
  129. 29 · VI · 1934 Nothing more beyond sending you a cart-load of love. . . . . . . 226To मीरां
  130. 5 · VII · 1934Ajmer I am still working against time. Therefore you may not expect a long letter from me. Ch. is writing to you fully. He will describe to you… 227To मीरां
  131. 10 · VII · 1934 You will understand the coming fast. The incident calls for the penance because there was a clear breach of pledge. Nothing on earth is so… 228To मीरां
  132. 12 · VII · 1934 This is being written in a moving train. 229To मीरां
  133. 19 · VII · 1934 Again I am writing this on the train. You must not expect long and informing letters from me. It is enough for me to send you my love from… 230To मीरां
  134. 25 · VII · 1934On the train This is just to tell you, you are constantly with me. 231To मीरां
  135. 26 · VII · 1934 This is being written with the vegetable in the one hand and pen in the other. The mailing time is near. So I can only send you love. 232To मीरां
  136. 7 · VIII · 1934Wardha At 6 a. m. I entered upon the fast. It is now 7 a. m. I do hope that you would not be disturbed during the week. There is no cause for… 233To मीरां
  137. 16 · VIII · 1934 I wrote to you on Tuesday 7th after commencing the fast. Today is Thursday the third day of the breaking of the fast. The last day was one… 234To मीरां
  138. 7 · IX · 1934Wardha I must not attempt to write to you this week. I have so much to attend to immediately as not to undertake a long letter to you. Mahadev… 235To मीरां
  139. 22 · IX · 1934Wardha If Kamlani will, bring him with you. Stay if possible till Andrews arrival October twentieth. 236To Miraben
  140. 29 · IX · 1934Wardha God light your path. Blessings. 237To Mirabai
  141. 12 · X · 1934Wardha I have your letter. But as you were going to America I knew that it was no use my writing to you, and I hardly think that you expected… 238To मीरां / Mirabehn
  142. 20 · X · 1934On the train to Bombay This is my last letter to you whilst you are in the West. The train taking me to Bombay is jolting. You will put yourself in communication… 239To मीरां
  143. 22 · V · 1935Borsad We arrived here 5-45. It is now 8-20 a. m. The weather is quite cool. And gentle wind is blowing. Anandi and Bal joined us at Bombay. So we… 240To मीरां
  144. 26 · V · 1935Borsad Sindi cleaning must not be omitted even for a day. But at the same time you must have that silent walk upto the hill. 241To मीरां
  145. 27 · V · 1935 I have your two fine descriptive letters. They show how much you need these solitary walks for self-expression. You must have them more… 242To मीरां
  146. 29 · V · 1935Borsad From your description of the weather there, Borsad is heaven. The evenings and mornings are delightfully cool. Wardha must be a furnace day… 243To मीरां
  147. 29 · XI · 1935Maganwadi The bearer of your note is in a hurry to go. Your note was read as soon as it came. The reply is being dictated immediately after the… 244To मीरां
  148. 8 · II · 1936Ahmedabad Your letter relieved me of all anxiety. I hope you will be able to keep the promise not to brood over the past mistakes but look hopefully… 246To मीरां
  149. 13 · II · 1936 I see you dread going to Segaon. Don't if you do not have the urge. You know the verse in the Gita निग्रहः किं करिष्यति ? What will… 250To मीरां
  150. 14 · II · 1936Ahmedabad I have your letter. I do not think you have quoted me correctly. But that does not affect your argument. My letter of yesterday anticipates… 248To मीरां
  151. 14 · III · 1936 Of course every intimate contact with the real villagers in their villages gives us new knowledge and new hope, though it also shows us the… 249To मीरां
  152. 16 · III · 1936Delhi Your 3rd letter has arrived. I am delighted you have a horse. Never mind the cost. They will allocate it as they think best. You should do… 250To मीरां
  153. 20 · III · 1936Delhi Yours this time is a revealing letter. What you say about the well on J.’s farm is disturbing. But it merely shows the tremendous… 251To मीरां
  154. 23 · III · 1936Delhi Your letter disturbs me in more senses than one. You are not yet well. If life in Segaon does not suit you, you must leave in time and not… 252To मीरां
  155. 5 · IV · 1936Allahabad All your letters arrived here in due order. 253To मीरां
  156. 13 · IV · 1936 Segaon is on the brain. Jamnalalji is half converted. 254To मीरां
  157. 21 · IV · 1936 Jamnalalji has given full authority to commence building operations. If you come on tomorrow evening or 23rd morning I could explain… 255To मीरां
  158. 27 · IV · 1936 If it is possible the boiling pot will accompany the messenger. If not, it will go with me. Ba is not quite well. Are there any goats in… 256To मीरां
  159. 28 · IV · 1936 I shall bring the necessary things with me. I cannot come tomorrow. The W. C. is still sitting and I cannot leave so long as the members… 257To मीरां
  160. 29 · IV · 1936Wardha God willing I am coming tomorrow. The paper is being sent. More when we meet. I expect to be with you at about 7 a. m. 258To मीरां
  161. 8 · V · 1936 Your sweet letter. I leave by the Grand Trunk after 6 p. m. I had a long talk with J. about the road through the village. His mind is… 259To मोरां
  162. 14 · V · 1936Nandi Hill I have your letter. Yes, it is very delightful here. My personal love wishes you were here to share with us the quiet and isolation of this… 260To मीरां
  163. 18 · V · 1936Nandi Hill I hope you got my letters from Nandi. 261To मीरां
  164. 22 · V · 1936Nandi Hill My heart is with you though my body is here. I had expected a word from you but I have one from Radhakrishna. His letter contemplates… 262To मीरां
  165. 24 · V · 1936 . . . . . . . . . 263To मीरां
  166. 26 · V · 1936 Your two letters, 23rd, 24th, came in today. 264To मीरां
  167. 27 · V · 1936 I gave a hurried reply yesterday to your two letters. I returned also the two plans for the fenced yard. I did not examine your maps… 265To मीरां
  168. 29 · V · 1936 So you are in Segaon already. I do not mind. If you get there the comforts you need, it will be where your heart is. If you get the rains… 266To मीरां
  169. 30 · V · 1936Nandi Hill . . . . . . . . . I have your letter of 28th. 267To मीरां
  170. 1 · VI · 1936Bangalore The Gujarati papers are full of Harilal’s exploits. 268To मीरां
  171. 6 · VI · 1936 I do not like the idea of bringing the commode and pot or the desk from Wardha. For commode there should be a stool with the middle open… 269To मीरां
  172. 9 · VI · 1936B. Lore This will be perhaps my last letter from here. We hope to be in Wardha on 14th inst. 271To मीरां
  173. 14 · VI · 1936 272 272To मीरां
  174. 30 · VI · 1936 If there is no satisfactory clearance, why not castor oil or epsom salt? If you need any other opening medicine, I can send it. Shall I… 274To मीरां
  175. 1 · VII · 1936 Yours is a good report. It is raining here. I am going to try to come on 5th. 6th is the real date. 275To मीरां
  176. 20 · VII · 1936 No one understands what message the bearer has brought. Lilawati is too careless to understand. I can't speak. Munnalal is half dead. B.… 276To मीरां
  177. 10 · VIII · 1936 I hope the progress will continue. If there is any complication, you will at once let me know. 277To मीरां
  178. 16 · IX · 1936 The dinner bell has gone. You will not stir out today. I am coming. You shall come to Segaon tomorrow. 278To मीरां
  179. 26 · X · 1936Kashi I have not been able to write to you before now. I have just got good news from Munnalal about you both. I hope you are well both in mind… 279To मीरां
  180. 28 · X · 1936On the train This is my 2nd letter during travelling and only to tell you that you are never out of my mind. Hope the progress of both continues. 280To मीरां
  181. 26 · XII · 1936Tilaknagar Your two letters before me. You have to live down the hottest tempers if you are to express ahimsa in your life. It makes no difference… 281To मीरां
  182. 15 · I · 1937Cape Comorin I had your two letters received last night at the Cape — the end of the earth. And I had reply by wire to my telegraphic inquiry about you… 282To मीरां
  183. 20 · I · 1937 I have your two long letters. I understand what you say in them. I do not know that I shall be able to give more time to the village work… 283To मीरां
  184. 15 · III · 1937Harijan Niwas, Kingsway, Delhi The weather here is superb just now. It always is during March and part of April. 284To मीरां
  185. 13 · VI · 1937Segaon (Wardha) I hope you had no difficulty in reaching Dalhousie and that you were met at the respective stations. How I wish, you would be thoroughly… 285To मीरां
  186. 15 · VI · 1937 I imagine your having just reached or just reaching Dalhousie. Subhash Babu has given ample instructions regarding the route, expenses and… 286To मोरां
  187. 19 · VI · 1937Segaon, Wardha Your letter has just come. I hope the mountain air will set you right. Here is note for Dr. Dharamvir. My love to Subhash Babu to whom I… 287To मीरां
  188. 21 · VI · 1937Segaon, Wardha I have just had your 2nd letter from Dalhousie. I had not expected any magical performance in Dalhousie. But you will recover there… 288To मीरां
  189. 29 · VI · 1937Segaon, Wardha Your drawing is good. Do continue the practice. It would be good recreation for you. 289To मीरां
  190. 5 · VII · 1937Segaon You will understand absence of letters from me during these days. Your drawings I like very well. Hope you are flourishing. 290To मीरां
  191. 10 · VII · 1937Segaon, Wardha I have not been able to write to you lately. Your letters and sketches have been coming in regularly. I have sent them on to Nandlalbabu… 291To मीरां
  192. 12 · VII · 1937 I have your long letter. You must not worry about coming here. You should become proof against the visitations of malaria or other illness.… 292To मीरां
  193. 9 · VIII · 1937Segaon, Wardha I have your disturbing letter. You need not stop there even till 24th if your mind is not there. It is distinctly harmful for you to be… 293To मीरां
  194. 22 · III · 1938Calcutta I stupidly did not bring the ink-pot and Kanu is not quite as thoughtful and solicitous as you. So I can only give you a pencil letter. 294To मीरां
  195. 4 · IV · 1938Calcutta I am distressed that my return is being unduly prolonged. The suspense must be terrible for you. But if you have found your bottom, you… 295To मीरां
  196. 6 · IV · 1938 Today is the fasting day and I think of you all. I have decided provisionally that even though I may not finish my work, I shall leave here… 296To मीरां
  197. 8 · V · 1938Peshawar Your brother-in-law’s letter is very fine. Evidently your sister was a very superior woman — a rare type. I can understand your grief over… 297To मीरां
  198. 24 · IX · 1938Delhi Here it is all dry, there all wet. This prolongation of wet weather is a ruinous thing. And yet we may not grumble. It is all God’s doing.… 298To मीरां
  199. 3 · X · 1938New Delhi Leaving Tomorrow Post Utmanzai. 299To Mira
  200. 9 · X · 1938Utmanzai I have anticipated you all. For I have plunged into the European waters. You will give your reaction to the articles, for I have written… 300To मीरां
  201. 13 · X · 1938Utmanzai Your draft letter to Dr. B. is perfect. I can't alter a word. I have filled in the blank. 301To मीरां
  202. 15 · X · 1938Peshawar I have all your letters. Although Dr. Benes is practically banished, your letter should go to him even if it has not. If he imbibes the… 302To मीरां
  203. 2 · XI · 1938 All being well, we reach there on 11th including Mahadev. These illnesses have made me impatient to reach you. 303To मीरां
  204. 26 · XI · 1938Segaon I hope you had mine of yesterday. This is just to tell you that now that you are gone everybody misses you. Your room is more than full.… 304To मीरां
  205. 5 · XII · 1938 For the last three days I have neglected you so far as writing is concerned. You have been simply crowded out. So this I am writing before… 305To मीरां
  206. 27 · XII · 1938Segaon, Wardha Your daily post is an eagerly awaited event for me. My heart and spirit are with you. The spirit is hovering round you. You must not accept… 306To मीरां
  207. 29 · XII · 1938Segaon, Wardha . . . Did I ask you to tell K. S. that if he was invited to see the Governor he should not say “no”? You are also likely to be invited. I… 307To मीरां
  208. 20 · I · 1939Bardoli Your letters are all works of art whether brief or long. . . . If you will be patient you will find that the Pathan grows on you. He is an… 308To मीरां
  209. 2 · II · 1939Segaon, Wardha I have neglected you for many days but S. has instructions to write to you daily. I have to take complete rest from physical toil but also… 309To मीरां
  210. 3 · II · 1939Segaon, Wardha Your letter from Peshawar is crowded with news. You are in the thick of it now. You must keep your health at any cost. Cover your feet… 310To मीरां
  211. 13 · II · 1939 All your letters are good and works of art. Your report of the interview is graphic. Let us hope it will bear fruit. 311To मीरां
  212. 27 · II · 1939Viramgam We reach Rajkot about 2-50 p. m. Train going, so goodbye. 312To मीरां
  213. 27 · II · 1939Rajkot Bore journey well. Talks begun. 313To Mirabehn
  214. 3 · III · 1939Rajkot Fast begun with prayer and rejoicing. It is likely be prolonged. You must not worry but continue work. 314To Mirabai
  215. 4 · III · 1939Rajkot Keeping well. Have no anxiety. Inform Khansahib. 315To Mirabai
  216. 7 · III · 1939Rajkot Fast broken thank God. Inform Doctor Saheb Badshahkhan. 316To Mirabehn
  217. 8 · III · 1939Rajkot I hope you have bravely borne the fast which has enriched me perhaps more than the previous ones. I am quite happy. Strength too is coming.… 317To मीरां
  218. 11 · III · 1939 I am daily getting stronger. Therefore there should be no anxiety. I reach Delhi on 15th and know not how long I shall have to stay there.… 318To मीरां
  219. 25 · IV · 1939On the train for Calcutta Well, I am going from the frying pan into the fire. What a test for me? You will have seen my Rajkot statement. It gives you a glimpse into… 319To मीरां
  220. 4 · V · 1939Brindaban, Champaran I hope you got my letter or letters (I forget). Khansaheb is here and will be till 7th. I leave on 8th for Rajkot via Banaras, breaking the… 320To मीरां
  221. 29 · V · 1939Rajkot Your letter arrived today after unexpected absence. But I was not worrying. There is enough here to occupy me. Heat is your enemy. Stenches… 321To मीरां
  222. 29 · V · 1939Rajkot Hoping leave Bombay sixth June. 322To Mirabai
  223. 6 · VI · 1939Bombay Again held up till end month. 323To Mirabehn
  224. 11 · VII · 1939Abbottabad You can remain if health continues good. 328To Mirabehn
  225. 17 · VII · 1939Abbottabad I have your booklet full of news. Of course the Biharies are lovable. I would not remove you from them if you will keep your health. Don’t… 325To मीरां

1940s

62 letters
  1. 9 · II · 1940Segaon, Wardha, (C. P.) I have been thinking of you all these days. I write this to tell you that you are not out of mind because you are out of sight. I miss you.… 330To मीरां
  2. 12 · III · 1940Sevagram, Wardha I have your 2nd letter. . . . . . . You are not to defy any orders. There is no C. D. for anybody as yet. When it is declared those engaged… 327To मीरां
  3. 18 · V · 1940Sevagram, Wardha I was wondering why I had not heard from you so long. Anything beyond a week will be too long for me. Though your descriptive letters are… 332To मीरां
  4. 25 · V · 1940Sevagram, Wardha I have your chatty letter. I envy you your scenery. But I have to be in the midst of the storm. I have taken indefinite silence since… 329To मीरां
  5. 28 · V · 1940Sevagram, Wardha I do not think the stay at Oel was a waste. You are gaining valuable experience and keeping well in body and mind. I don’t mind the… 330To मीरां
  6. 7 · IX · 1940Sevagram, Wardha, C. P. I have your long letter. It enables me to follow the struggle that is going on within you. You have not yet acquired the art of looking… 335To मीरां
  7. 21 · IX · 1940Sevagram, Wardha, C. P. I have kept you without a letter now for some days. But Bombay gave me neither time nor peace. I returned on Thursday but I am able to… 332To मीरां
  8. 14 · X · 1940Sevagram I am glad you are in your new abode. There is a ring of sadness about the few lines you have sent 333To मीरां
  9. 20 · X · 1940Sevagram I have your big and good letter. Yes, I have started C. D. It is confined only to Vinoba at present. I do not court imprisonment. Vinoba… 334To मीरां
  10. 11 · XI · 1940Sevagram Your good letter has just come in. Your tapasya is real and therefore the zest must come. And with 335To मीरां
  11. 2 · XII · 1940Sevagram, Wardha Your nice long letter has just arrived. I understand all you write. May He be your sole guide. I am not unwell. I need rest which I am… 336To मीरां
  12. 4 · XII · 1940Sevagram This is being written immediately after reading your letter. I am referring the water difficulty to 3 doctors who happen to be here. One of… 337To मीरां
  13. 20 · XII · 1940Sevagram I have your letter. Yes, all the Puranas are worth reading. They are real history of all time. I am glad you are having more and more peace. 338To मीरां
  14. 24 · I · 1941Sevagram, Wardha Your 2nd letter just to hand. If finally it is decided that you should come to Varoda, I shall bear your wish in mind. But my presentiment… 339To मीरां
  15. 30 · I · 1941Wardha Come at once Varoda love, well. 340To Mirabehn
  16. 12 · II · 1941 I had fully expected to see you yesterday and today. I would then have fixed up the day with you. You can have Wednesdays and Saturdays at… 341To मीरां
  17. 6 · IV · 1941Sevagram I was afraid you will suffer in the train. Yes, you can go to Chorwad. Harakhchandbhai’s letter has been received. He is quite glad you… 342To मीरां
  18. 21 · IV · 1941Sevagram, Wardha Your letter full of beautiful description. I am glad you are in such peace and you have the benevolent company of Harakhchandbhai. 343To मीरां
  19. 13 · V · 1941Sevagram, Wardha Your plan of disbandment reads well but means little. The cowshed is separate but Balwantsingh is not. The dairy is separate but Parnerkar… 344To मीरां
  20. 22 · V · 1941Sevagram, Wardha Your letter. An inquiry has come from London whether the report is true that you have severed all 345To मीरां
  21. 23 · VI · 1941 I have read the enclosed. It is a good collection. All these verses have more meanings assigned to them 346To मीरां
  22. 1 · VII · 1941Sevagram Ramdas says at present he has not a man to spare. Can Undhru do the job under your directions? Can you procure labour from Varoda? Your… 347To मीरां
  23. 12 · VII · 1941 The enclosed is the last. It is very interesting. The Gods and men share the same virtues and vices, and are familiar friends who often… 348To मीरां
  24. 31 · VII · 1941 I finished these last night in the “library”. It will be a good selection in the end. 349To मीरां
  25. 20 · XI · 1941Sevagram, Wardha In the midst of work, I won’t say anything beyond saying : May God the Truth, not Untruth, guide you. For God is both Truth and Untruth. If… 350To मीरां
  26. 13 · XII · 1941Bardoli This is just to tell you that you are never out of my mind. I was immersed in writing work which is just finished. I hope you are getting… 351To मीरां
  27. 3 · I · 1942Swaraja Ashram, Bardoli You catch scorpians, rats, snakes. Presently you will have a museum ! ! ! I am glad you are nearing the end of your selections. 352To मीरां
  28. 25 · I · 1942Sevagram Your letter. Your pathetic note was received in Kashi. I could not understand why you should have felt so grieved at our not meeting, as I… 353To मीरां
  29. 15 · III · 1942Sevagram I have your letter. I am glad you have seen the untruth. Danger is not yet over. But God is your sure Guide and Friend. Trust Him through… 354To मीरां
  30. 11 · IV · 1942Segaon I wrote to you yesterday. You will, I know, do the best you can for the camp. As to other work I have nothing in view just now and may not… 355To मीरां
  31. 20 · IV · 1942Segaon I have your letter. I must let you come here and see what can be done. You are undertaking a job which leaves you no other consideration. I… 356To मीरां
  32. 18 · V · 1942Sevagram 357 357To मीरां
  33. 23 · V · 1942Sevagram You must have received my p. c.s or letters, I forget which. If you get Harijan, it is more than my weekly letter. 358To मीरां
  34. 31 · V · 1942Sevagram, Via Wardha, C. P. 359 359To मीरां
  35. 21 · VII · 1942Sevagram You are living up to the certificate I have given you—you a born letter-writer of descriptive character. Your picture of your talk with… 360To मीरां
  36. 3 · VIII · 1944Sevagram, Wardha All your letters were received. Came here today with a large party. I am very well. Yes, you should go slow, make no haste in choosing the… 361To मीरां
  37. 18 · IX · 1944Bombay I have your letter from Rewari. Devadas has given me your messages. He adds that your body has become dilapidated. I fear I have to take… 362To मीरां
  38. 3 · XII · 1944Sevagram So you have the land of your choice. May all your dream be fulfilled. If I go to Delhi and get the time, of course, I should love to drive… 363To मीरां
  39. 18 · I · 1945Sevagram Your letter just received. I hope you had my fairly full letter before this. 364To मीरां
  40. 27 · II · 1945Sevagram You can have Kisan Ashram. But if that, why not Mazdur or its equivalent? A kisan can be a millionaire, not so a working man, a labourer.… 365To मीरां
  41. 25 · III · 1945Sevagram Better a p. c. than no letter. I am glad you are making progress in the face of difficulties. . . . . . . Hope for my coming to you in… 366To मीरां
  42. 7 · IV · 1945Bombay Your long and welcome letter. I am making a desparate effort to send you some one either Ramprasad or Munnalal. Don’t be quite certain… 367To मीरां
  43. 27 · VI · 1945Simla Your letter. Beware of over-working yourself or acting against the weather for which you are not made. Do come to Simla whether I am here… 368To मीरां
  44. 25 · VII · 1945Sevagram If I am to write I must be brief. If you do not feel well you must run up to a cool place. I took the journey well. B. Singh must be with… 369To मीरां
  45. 9 · X · 1945Poona Your letter. I am not going to omit you when I come to that side which, as at present arranged, I do not do before January. But nothing is… 370To मीरां
  46. 29 · X · 1945Poona I have your letter just now and I reply before going for massage. 371To मीरां
  47. 10 · I · 1946Saranima, Assam This is just to tell you that I succeeded only yesterday in studying your drawings of the Himalaya scenes. They need greater study than I… 372To मीरां
  48. 23 · II · 1946Poona No chance Delhi. You may come to Poona any date after March twentieth. 373To Miraben
  49. 22 · III · 1946Poona No chance. Come Delhi when I go there. 374To Miraben
  50. 13 · V · 1946Simla Your letters show that you are working away. May God crown your efforts with success. 375To मीरां
  51. 19 · VIII · 1946Sevagram This is merely to ask you how you would arrange the latrines for the Ashram and the village. Subsoil water being so near the surface… 376To Mira
  52. 1 · XII · 1946Shrirampur, Via Ramganj, East Bengal I have your letter of 3rd November received only today. You must have had mine written to you from Bengal. My cold and cough have… 377To Mira
  53. 4 · XII · 1946Shrirampur, Noakhali District Your letter dated 18th November reached me only yesterday. You know I am in a more inaccessible place than you are in. The distance is not… 378To Mira
  54. 4 · I · 1947Camp: Chandipur Your registered letter is in front of me. The news will be given to you by Parashuram together with this letter. I simply dictate to say… 379To Mira
  55. 25 · V · 1947Bhangi Colony, New Delhi I have your precious letter just received i. e, 5 o’clock. I am dictating this whilst spinning. The whole day has been spent in seeing… 380To Mira Behn
  56. 29 · V · 1947Calcutta I had your two letters yesterday. I am glad you are better. 381To Mira
  57. 15 · VI · 1947New Delhi I have your another long though interesting letter. 382To Mira
  58. VI · 1947New Delhi I have your two wires and two letters giving me a vivid description of your experiences in Uttarkashi. The second letter is disturbing.… 383To Mira
  59. 20 · VIII · 1947Calcutta Your two letters and wire. I hope you got mine at Pratapnagar. All your letters were received. 384To Mira Behn
  60. 16 · I · 1948Birla House, New Delhi I got your letter yesterday. Evidently when you wrote it, you had no knowledge of this, my greatest fast. Whether it will ultimately prove… 385To Mira
  61. 19 · I · 1948New Delhi Your note. All anxiety is over. I hope you got my letter dictated during the fast. I was working topspeed. Your note for H. will receive… 386To Mira
  62. 26 · I · 1948ન. દિ. your note. All anxiety is over. I hope you got my letter dictated during the fast I was working top speed. your note for H. will receive… 394To Mira

Undated

22 letters
  1. This is being written on a moving jolting train. And I am disinclined to do any writing at all today. It is now 4 p. m. when I have… 52To चि. मीरां
  2. You will keep your health and never deny yourself what may be needed for it; nor need you attend the kitchen if the noise there gets on… 59To Mira
  3. Whilst there is time, you should write and that fully or as fully as time permits. Yesterday’s demonstration was a triumph of non-violence.… 89
  4. My health seems to be excellent. I have put on 2 lb. weight. All have. We were weighed in Broach. 91
  5. I have your letter only just now with the post that brings me the news about Mahadev. 93To मीरां
  6. Just one line to acknowledge your long love letter. It is now nearing 10 p. m., so good night for the time being. 94To Mira
  7. It hurts me but I must deny myself this pleasure, if I am to be consistent with myself. Please leave the wheel, etc. and I shall manage the… 101To मीरां
  8. Your letter though written in a shaky train was wonderfully legible. If you had not drawn my attention, I should not have noticed any… 106To मीरां
  9. It is again Wednesday morning after prayer. If I am fortunate like last week, I may get the post about 8 a. m. today. But it gives me… 130To मीरां
  10. I get your love letters regularly. I note that you will meet me at Bombay on 16th instant for certain. The Broach appointment is cancelled.… 131To मीरां
  11. As ever, in Bombay I get no time for correspondence. The thing commenced this time also at 4-30 a. m. and went on till 11 p. m. I never… 134To मीरां
  12. You must have got my typed letter yesterday. I have some doubt as it was sent at the eleventh hour. I had hopes of hearing from you today.… 136To मीरां
  13. grouped about, there was a suite of three beautiful chants — the first an extract from the Gita, the second an ancient hymn on the Sanskrit… 158
  14. Y. M. As you were not getting my letters regularly I purposely refrained from writing to you yesterday. This I am writing early morning just… 179To Mirabehn
  15. You will be brave to the end. No joke to be my daughter. Being there you have to pass through a more searching ordeal than But then my… 211To मीरां
  16. So you are laid low. I hope you will soon be well and return to your post. You may certainly seek the solitude of the hills. I am making… 245To मीरां
  17. Yours of 3rd just to hand. Yes, Sejila should have a shed by himself, so as to leave your verandah free. On second thoughts I think it will… 270To मीरां
  18. We arrived here at 8 p. m. The train was late. I have your letter. My mind is there. But my body must be here till Monday for ‘Harijan’s’… 276
  19. This is merely a love letter. Nothing to say except that I am praying for your relief. Do not make any experiments, is the lesson to be… 273To मीरां
  20. Your first letter was received in Bombay. You will keep me posted. Things moving well. 362
  21. I have your very complete and illuminating letter. The report of the interview is perfect, your answers were straight, unequivocal and… 365
  22. to be doing your duty to the fullest extent possible in your field of work. 386

Colophon

About this edition

This edition reproduces Bapu's Letters to Mira [1924-1948] (Ahmedabad: Navajivan Publishing House). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 394 letters and 208 notes across 406 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The frontispiece of the 1949 edition: Bapu coming out of his Sevagram cottage
Bapu coming out of his Sevagram cottage
scan leaf 8
The title page of the 1949 edition: The title page, 1949
The title page, 1949
scan leaf 1
Letters
394
Notes
208
Pages
406
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

192519301935194019451950

The book, page by page

All 406 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–17
  2. Bapu's Letters to Mira (1924-1948)pp. 19–400
  3. THEY HAVE BECOME ONEpp. 400–401
  4. Erratum and Publisher's Advertisementspp. 402–406

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

97 out of 100

Reading score from the machine checks, with 1 place flagged for a person to look at.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout22 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 406 pages
  4. Second reader0 of 406 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.