126
Your letter. This time I must be very brief as the post came two days late.
126
चि. मीरां,
Your letter. This time I must be very brief as the post came two days late. I start therefore with the translation of the 2nd verse : ‘In the early morning I worship Him who is beyond the reach of thought and speech and yet by whose grace all speech is possible, I worship Him whom the Vedas describe as neti, neti (not this, not this). Him they (the sages) have called God of gods, the unborn, the unfallen, the source of all.’
I do not think that this calls for any explanation. The translation of the preface is proceeding apace. And as there was no Ashram post till Friday, I devoted the spare time to translating more paras. The result is that now there are only 10 more left. It will be time then to consider whether I can translate the Gita notes I am writing for the Ashram inmates. Just now the 100 rounds on the takli take up much time. But I am now showing an increase in speed. The speed on the Gandiv today was for me quite a record i. e. 169 rounds in 40 minutes. This means 255 in 60 minutes. The improvements are primarily responsible for this speed. If I continue to show improvement, I may have some more time for writing work. For I do not want to be greedy just now in the way of increase in the output. I shall stick to 300 on the wheel and 100 on the takli till I show a permanently marked increase in speed.
I was quite sure you would get your foreign mail.
Of my health, which is excellent, more in the general letter. . . . . . .
Love,
29/30-12-’30
Bapu
Choose any passage to light it on the printed page.
