4

बापुमीरां

I wrote a p. c. today in time for the post.

15 · V · 1926DeolaliPrinted pp. 12–13

4

[ Again there had come a separation, and Bapu, realizing my pain, put before me that highest truth, which, only after years and years have I been able to realize. Everytime I was separated from Bapu I used to suffer excruciatingly, and if the separation was long my health used finally to break down.

Bapu was at this time writing his Experiments with Truth (Autobiography), and it was being published chapter by chapter each week in Young India. Bapu wrote it in Gujarati, Mahadev translated it into English and I used to go through it for corrections.]

चि०* मीरां,

I wrote a p. c. today in time for the post. This I am writing to post at Bombay for which I am leaving presently.

Your Hindi letter is very well written. Not हस्पताल से छोड़ेगा but छुटेगा. छोड़ेगा is transitive and so you drop the case ending से but keep it before छुटेगा which is intransitive.

I knew you were feeling the separation. You will get over it because it has got to be got over. The few days’ separation is a preparation for the longer that death brings. In fact the separation is only superficial. Death brings us nearer. Is not the body a bar — if it is also an introduction ?

. . . . . . . . .

With love,

Yours,
बापु

The chapter of Autobiography will be posted at the same time as this. You will correct it as you

[p. 13]

like and give to Swami. The typed copy contains my corrections. I shall try to send you the original too.

Bapu

Notes

  1. *See letter No. 7.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 22 of the 1949 edition (printed page 12), showing letter 4.
Printed page 12 · scan leaf 22 of 406Open the full scan
Scan leaf 23 of the 1949 edition (printed page 13), showing letter 4.
Printed page 13 · scan leaf 23 of 406Open the full scan

About this letter

Letter 4 of 394 · printed pp. 12–13 · scan leaf 22 of 406

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Bapu's Letters to Mira [1924-1948], 1949, pp. 12–13.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

Citationबापु to मीरां, 15 May 1926, “4”. In Bapu's Letters to Mira [1924-1948] (Ahmedabad: Navajivan Publishing House), pp. 12–13. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/4/.

BibTeX@incollection{bapu-mira-letters-letter-0004,
  author    = {बापु},
  title     = {4, 15 May 1926},
  booktitle = {Bapu's Letters to Mira [1924-1948]},
  publisher = {Ahmedabad: Navajivan Publishing House},
  year      = {1949},
  pages     = {12--13},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/4/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/bapu-mira-letters/4/

The link is permanent and will always lead to this letter.