LETTER XXVII

There have been serious disturbances in the battalions of Baptiste's brigade since I last…

2 · XI · 1809Camp at RoopaheleePrinted pp. 217–225

LETTER XXVII

Violent disturbances in the battalions—European officers turned out of camp—Character of the Sipahees—Difference of the two brigades —Seendhiya visits Nimalkur—Naming of the Muha Raj's child— Ceremonies upon the occasion—The Buhora moves out of camp— Muster of the cavalry taken—Offers of aid to the Muha Raj— Shikarees—Productions of Mewar—The Ramzan—Eras observed by the Mahrattas— Khueratun.

There have been serious disturbances in the battalions of Baptiste's brigade since I last wrote to you. On the evening of the 23rd ultimo they proceeded, with their guns, in a tumultuous manner to the great camp, and drew up opposite to the Deoree, declaring that they were come only to demand their due ; and that they would not depart without obtaining it. The Durbar was thrown into the greatest confusion, and an order sent for some Mahratta troops to get under arms immediately. Before these could arrive, however, Seendhiya himself had come out, and, by dint of promises and many soothing expressions, prevailed upon the mutineers, after they had stated their grievances, to return to their own camp. They complained in general terms of the shameful detention of their arrears ; of the tyrannical treatment they experienced from Baptiste, under whose command they declared they would no longer serve ; of the preference shown in every instance to Jacob's brigade, of the Muha Raj not having gone down their line, or even received their salute at the Dusera ; and concluded by requesting that he would pay up their arrears, take back their guns and accoutrements, and discharge

[p. 218]

them at once from his service. To all these remonstrances the Muha Raj replied by the promise of an immediate distribution of a lakh of rupees, and the removal of Baptiste from the command of the brigade; by which temporising policy he got rid of their importunities for the moment, though, as the money is not yet paid, the spirit of mutiny still exists in the corps. Baptiste has besides been offended, and has warmly remonstrated against any diminution of his power, and Seendhiya in reply has assured him that the measure is merely one of a temporary nature, dictated by necessity, as the only means of keeping the men in any kind of order; and that, as soon as their minds are tranquillised, he should be reinstated in his command. The outrages of the Sipahees were carried to the utmost pitch; they seized and confined the whole of their officers, flogged a great number of them, including some unfortunate Europeans, put gun-locks on the ears of others, and the next day fairly turned out of camp all the Europeans (Topee-Walas or men-with-hats, as they are called) who were attached to the battalions. More than forty of these poor fellows, Europeans, native Portuguese, Armenians, and half-castes, of all ranks and descriptions, are now wandering about the army in a state of the utmost wretchedness and want. In vain they applied for redress to the Muha Raj, who not only positively refused to listen to them, or afford them the slightest assistance, but ordered them to quit camp within three days; rejoicing in so easily getting quit of their claims for large arrears of pay that are due to them. One of these unfortunate men, an Englishman of the name of Fosset, wrote to me the day after this happened, representing his case, and entreating me to send him some trifle, however small, to enable him to return to the Company's provinces, declaring that he had not a rupee in his pocket, and that even his tent, his horse, and all his property had been plundered by the scoundrels who drove him from their head quarters with ignominy and insult.

[p. 219]

Returning from a ride a few evenings ago, I passed along in front of the camp of the mutineers, but on the opposite side of the river; in a moment a number of them ran down to the bank, calling out to me to move off, and accompanying this injunction with all the gross and horrible abuse that the Hindoostanee language is so fertile in, and which they continued to pour upon me till I was fairly out of hearing. These men are certainly the very worst of their kind; they have become callous by bad habits, and hardy by indulgence. Perhaps their peculiar situation may be some palliation of their insolence and mutinous spirit; but they are nevertheless the same sort of men who compose our armies, they come from the very same towns and villages, and they belong to that class of “poor innocent oppressed natives” for whom your European philanthropists have taken such pains to excite the indignation of honest John Bull against some of the greatest and wisest statesmen that ever administered the affairs of England.

In justice, however, to the Hindoo character, I must repeat, that where they are well treated, no people on the face of the earth are more obedient, or are more easily governed. This is even here exemplified in the difference of behaviour between the Sipahees of the two regular brigades, those of Jacob being rarely guilty of any disturbances or excess, whilst those of Baptiste are as seldom out of a state of absolute mutiny; a difference attributable chiefly to the different modes in which they are paid—Jacob holding certain lands in Jaedad for the payment of his corps, while Baptiste is entirely dependent on the Sirkar, and obliged to have frequent recourse to D,hurna, mutiny, and other Mahratta expedients to extort the smallest portion of the dues of himself and his troops.

It is always at a time when these kinds of vexations occur that the Surdars prefer suits calculated to embarrass the Muha Raj. Nimulkur has accordingly demanded payment of a part, at least, of the large debt due to him from the Sirkar, amounting to upwards of ten lakhs of rupees.

[p. 220]

Seendhiya, as usual, had recourse to coaxing and promises of a speedy settlement, and among other things intimated his intention of honouring him by a visit. The visit accordingly took place, at which he was presented with a string of pearls, and a sirpech, or ornament of jewelry for the head, sent by the Muha Raj himself, the price of which is to be deducted from the general account.

The sex of the Muha Raj's child is at length placed beyond dispute, and he has still to hope for the birth of an heir. On the evening of the 29th ultimo a salute was fired upon the naming of the infant, who is called Kistna Baee Saoon Baee. Her mother received the compliments of the wives of all the principal Surdars in camp upon the occasion. A grand Pooja, or sacrifice, was made, and alms and a good dinner distributed among the Brahmuns ; after which the ladies were entertained with a Nach. The Mamma, and other chiefs of the highest rank, sent Khiluts to the Muha Raj, and presents of fine Sarees and Choolees to each of the Baees ; the inferior Surdars presented only Nuzurs to the Muha Raj. The mode in which this part of the transaction was managed is highly characteristic of the delicacy and good management of this court : each individual went to the keeper of the Tosha-Khanu, or wardrobe, and desiring him to write down so many rupees, according to his means and rank, received, from the Muha Raj's own stores, the necessary pieces of cloth, &c., which were then presented, in his name, to the Prince himself.

The Buhora has at length received his audience of leave, and has moved his tents a short way out of the camp, though I believe he has not actually marched away, it being contrary to etiquette to remain within the precincts of the camp after having taken leave. The terms on which his departure has been permitted are, security having been given for the payment of five lakhs within a month after the Wukeel himself shall have reached Jypoor, the remaining two and a half lakhs having, as I before stated, been allowed for the ravages committed by the army, and the

[p. 221]

contributions levied by Bapoo Seendhiya. Previous to his taking leave, the Buhora had the modesty to make an application, a fruitless one—of course—for the restitution of Soopoor to his master.

The Muha Raj has since been employed in taking a muster of his troops, the terms having with much difficulty been agreed upon between them. For this purpose a set of tents are pitched at some distance from the camp, whither each Risalu is summoned in its turn, and immediately surrounded by the Prince's guards, to prevent any strange horses from being introduced and palmed upon the muster-master. Seendhiya superintends in person, and sees the marks, &c. of the different horses entered in a book, to guard as much as possible against imposition. He had a long contest with the Risaludars respecting the particular kind of muster to be taken, but at length the distressing want of money, together with a promise from the Muha Raj to be as lenient and fair in his proceedings as possible, induced them to yield the matter and agree to the muster proposed, which is nevertheless not conducted without many impositions on one side, and as glaring injustice on the other.

Raja Bawanee Purshad has, we have learned, taken refuge in the camp of Moohumed Shah Khan, the commander of a strong brigade of disciplined Sipahees now in the service of the Raja of Juodpoor. The Khans, who, as you may remember, were turned out of camp at Jajgurh, are at the same place, but have written to the Muha Raj, stating that their quarrel was with Surjee Rao only, and that, as they always considered themselves attached to his service, they were ready, on the promise of honourable treatment, to return to his camp whenever he chose to summon them. The Soobudar of Mewar has also written that he has four thousand fighting men and thirty guns with him, and has entered into a negotiation with Heera Sing,h, the commandant of another brigade at Juodpoor, whom he expects to bring over to Seendhiya's service.

[p. 222]

Even Meer Khan has tendered a portion of his troops to be employed by Seendhiya, upon a Jaedad being appropriated for their subsistence. All this is calculated to operate on the fears of the Raja of Juodpoor, with whose Wukeels conferences are still carried on, and whom they yet hope to induce to pay a handsome sum, without coming to extremities.

Among the number of poor people in this camp, there is one class who earn a livelihood by catching and selling game, for which purpose they make use of matchlocks, nets, and snares; the last are made to fold up like screens, with a noose of horse-hair in each fold, and are used to catch partridges, quails, hares, and rock-pigeons. Deer and bustards are driven into nets, or shot with balls; the huntsmen, who are called Shikarees, using frames covered with grass1 or boughs, and sometimes bullocks well trained to the sport, behind which they creep along till they are near enough to make sure of their aim. These men have had constant employment since the army has been in this part of the country, which is as productive of almost every kind of game as it is of the mineral and most valuable vegetable productions of nature. Of the crops I have already sent you an account, and have only now to add that in several parts of Mewar there are rich mines of copper, tin, and lead, and some quarries of tolerably fine marble. The soil is everywhere strongly impregnated with saltpetre, so much so, that out of ten or twelve wells which have been dug within our lines the water in many is very salt, while that in others, not ten yards distant, is perfectly sweet. The water of the river has also become brackish since the rains have ceased.

It is now the month of Ramzan, during which the Moosulmans observe a strict fast throughout the day, abstaining even from smoking their hooqqus, and drinking cold water: after sunset, however, they are allowed to eat

[p. 223]

what they please. Devotees pass the greater part of the night in meditation and prayer. Some are even to be found who have learned by heart the whole of the Qoran, and, during the Ramzan, repeat it every night from beginning to end, between the hours of sunset and sunrise. Such persons are distinguished by the appellation of Hafiz ; and I have been assured that it is not uncommon to see them, at the completion of their task, sink to the ground exhausted by so great an exertion. Every Moosulman is exhorted to keep this fast, but it is allowable to break it, or even to put it off to another month, in case of sickness or any great and emergent difficulty. Should any one, however, break his fast unnecessarily, the prescribed expiation, for a single day, is to observe a strict fast for two months, and give a good and full meal to sixty poor people, or to emancipate a slave. Fasting and prayer are the two indispensable duties of a good Moslem ; if a man breaks the fast he is accounted a sinner, but if he never keeps it, he is reckoned a Kafir or infidel : at the risk even of such an implication, however, there are many among the lower order of Moosulmans in India who do not keep the fast of Ramzan. Among the numerous Moohumedan customs which have attained prevalence with the Mahrattas, one of the most extraordinary is the era they make use of in their public records :1 it is an Arabic one, and is styled Alf-o-meeatuen-o-ashr, or 1210. The names of the months are the same as those of the Hijru, or common Moohumedan era, and the year, as in that, commences with the month of Moohurum, but in reckoning they always retain the twelve hundred, and return again to one after the completion of every decade. I have endeavoured to obtain some further information respecting this era from different Pundits, and other ranks of Mahrattas, but my inquiries have produced nothing more than that it was probably adopted from some of the Moohumedan sovereignties

[p. 224]

which formerly flourished in the Duk,hun: the generality of those to whom I applied appearing quite ignorant even of the meaning of the words by which the era is designated. They are equally ignorant of a number of Arabic words, to which they have given Mahratta terminations, and which they constantly use in the introductory compliments of their letters. On common occasions, however, the Mahrattas use the Hindoo eras of Virkurmajeet1 and Shuhaliwan,2 the former prevailing to the northward, and the latter to the southward of the Nuhrbudda; while among the tribes in the neighbourhood of Arungabad, the Moohumedan era called Fuesulee3 is generally adopted.

We celebrated the glorious 21st of October,4 as usual, with a Nach, when I had, at length, the pleasure of seeing the celebrated Khuerutun. I was, however, somewhat disappointed at beholding a woman of at least forty years of age, and without any pretensions to beauty, though possessed of a good countenance and fine expressive eyes. She is only now recovering from a fever, and was in consequence able to sing but two songs. These, however, she executed with a degree of taste and feeling far beyond what is generally met with in Indian singers: her voice is rather soft than powerful, but she has a perfect command over it, and seldom raises it beyond its compass. She was dressed very richly and was attended by a number of people, whom she says she is obliged to keep constantly about her to protect her from the violent attempts of her husband; he having declared his resolution to put her

[p. 225]

little daughter to death, if he can effect it, to save her from the infamy of being hereafter prostituted. The child, who is about eight years old, accompanied her mother, who assured me it was by no means her wish to bring her up to her own profession.

Notes

  1. 1See the illustration, from an Indian painting, of "The Emperor Akbar Deer-stalking," 183, Vol. III. Constable's Oriental Miscellany.
  2. 1For an account of the Shahúr or Soor era of Maháráshtra, see pp. 171-172 Prinsep's Useful Tables, edited by Thomas, Lond. 1858.
  3. 1This era is said to have been established by Vikramâditya, a king of Ujain, to commemorate his victory over the Sakas. It is reckoned from the vernal equinox of the year 57 b.c.—Cunningham.
  4. 2The year 1 of the era Sâka Sâlivâhana begins with the vernal equinox of Kâli Yuga 3180, or a.d. 79.—Cunningham.
  5. 3There are various Faslí, or harvest, eras derived from the Hejira of the Moslems. The one here referred to is that which was established by Shâh Jahân for the Deccan in 1636 a.d.
  6. 4The anniversary of the battle of Trafalgar, fought in 1805.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 255 of the 1892 edition (printed page 217), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 217 · scan leaf 255 of 330Open the full scan
Scan leaf 256 of the 1892 edition (printed page 218), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 218 · scan leaf 256 of 330Open the full scan
Scan leaf 257 of the 1892 edition (printed page 219), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 219 · scan leaf 257 of 330Open the full scan
Scan leaf 258 of the 1892 edition (printed page 220), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 220 · scan leaf 258 of 330Open the full scan
Scan leaf 259 of the 1892 edition (printed page 221), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 221 · scan leaf 259 of 330Open the full scan
Scan leaf 260 of the 1892 edition (printed page 222), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 222 · scan leaf 260 of 330Open the full scan
Scan leaf 261 of the 1892 edition (printed page 223), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 223 · scan leaf 261 of 330Open the full scan
Scan leaf 262 of the 1892 edition (printed page 224), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 224 · scan leaf 262 of 330Open the full scan
Scan leaf 263 of the 1892 edition (printed page 225), showing letter LETTER XXVII.
Printed page 225 · scan leaf 263 of 330Open the full scan

About this letter

Letter LETTER XXVII of 33 · printed pp. 217–225 · scan leaf 255 of 330

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Written in a Mahratta Camp During the Year 1809, Descriptive of the Character, Manners, Domestic Habits, and Religious Ceremonies of the Mahrattas, 1892, pp. 217–225.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, 2 November 1809, “LETTER XXVII”. In Letters Written in a Mahratta Camp During the Year 1809, Descriptive of the Character, Manners, Domestic Habits, and Religious Ceremonies of the Mahrattas, pp. 217–225. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/broughton-mahratta-1809/28/.

BibTeX@incollection{broughton-mahratta-1809-letter-0028,
  author    = {},
  title     = {LETTER XXVII, 2 November 1809},
  booktitle = {Letters Written in a Mahratta Camp During the Year 1809, Descriptive of the Character, Manners, Domestic Habits, and Religious Ceremonies of the Mahrattas},
  publisher = {},
  year      = {1892},
  pages     = {217--225},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/broughton-mahratta-1809/28/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/broughton-mahratta-1809/28/

The link is permanent and will always lead to this letter.