XII · To his Brother Michael

Fyodor Michailovitch Dostoevskyhis Brother Michael

I have already told you that I've rented a house.

17 · IX · 1846Printed pp. 38–39

XII

To his Brother Michael

I have already told you that I've rented a house. I'm not in distress, but I have no outlook for the future. Krayevsky has given me fifty roubles, but I could read in his face that he'll give me no more, so I shall have a pretty stiff time.

In a certain quarter (the Censorship) they have mutilated my “Prochartschin” frightfully. The gentlemen have even—God knows why—struck out the word “official.” The whole thing was, for that matter, entirely without offence, yet they've cut it to pieces. They've simply killed the book dead. There is only a skeleton left of what I read to you. Henceforth I renounce that work of mine. . . . I am still writing at the “Whiskers.” The work goes very slowly. I fear it won't be ready in time. I heard from two men, namely Grigorovitch and a certain Beketov II., that the Petersburg Almanac1 is known in the

[p. 39]

provinces only by the name of “Poor Folk.” The rest of the contents don’t interest people in the least ; and the sale in the provinces is colossal, they often pay double prices. At the booksellers’ in Pensa and Kiev, for instance, the Almanac is officially priced at from 25 to 30 roubles. It is really remarkable ; here the book fell flat, and there they scramble for it.

Grigorovitch has written a truly wonderful story. Myself and Maikov (who, by-the-bye, wants to write a long article on me) have arranged for it to appear in the O. Z. That journal is, by the way, in very low water ; they haven’t a single story in reserve.

Here we are frightfully dull. And so work goes badly. I lived in a sort of paradise with you ; when things do go well with me, I ruin everything by my damnable character. . . .

Notes

  1. 1Peterbourgsky Shornik.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 62 of the 1914 edition (printed page 38), showing letter XII.
Printed page 38 · scan leaf 62 of 398Open the full scan
Scan leaf 63 of the 1914 edition (printed page 39), showing letter XII.
Printed page 39 · scan leaf 63 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XII of 87 · printed pp. 38–39 · scan leaf 62 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 38–39.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to his brother Michael, 17 September 1846, “XII · To his Brother Michael”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 38–39. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/12/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0012,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XII · To his Brother Michael, 17 September 1846},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {38--39},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/12/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/12/

The link is permanent and will always lead to this letter.