XXIV · To Mme. Praskovya Yegorovna Annenkov.

F. DostoevskyMme. Praskovya Yegorovna Annenkov

I wanted to write to you long ago…

18 · X · 1855SemipalatinskPrinted pp. 80–83

XXIV

To Mme. Praskovya Yegorovna Annenkov.1

Praskovya Yegorovna !

I wanted to write to you long ago, and have waited so long for a suitable opportunity that I will not delay now that one presents itself. The bearer of this letter, Alexey Ivanovitch Bachirev, is a very modest and very excellent young man, a simple and honest soul. I have known him now for a year and

[p. 81]

a half, and am sure that I am not mistaken in his qualities.

I shall ever remember the full, cordial sympathy which you and your whole excellent family showed to me and my companions in misfortune on my arrival in Siberia. I think of that sympathy with a quite peculiar sense of solace, and shall never, I think, forget it. He who has learnt by his own experience what “ hostile destiny ” means, and in certain moments has savoured the full bitterness of such a lot, knows also how sweet it then is to meet, quite unexpectedly, with brotherly compassion.

It was thus that you showed yourselves to me, and I often recall my meeting with you, when you came to Omsk and I was still in the prison.

Since my arrival at Semipalatinsk, I have heard almost nothing of Constantine Ivanovitch, and the much-honoured Olga Ivanovna1; my intercourse with Olga Ivanovna will for ever be one of the pleasantest memories of my life. Eighteen months ago, when Dourov and I left the prison, we spent nearly a month in her house.

You can well imagine the effect that such intercourse must have had on a man who for four years, adapting myself, as I did, to my fellow-prisoners, had lived like a slice cut from a loaf, or a person buried underground. Olga Ivanovna held out her hand to me like a sister, and the memory of that beautiful, pure, proud, and noble nature will be clear and radiant all my life long. May God shower much happiness on her, happiness for herself and for those who are dear to her. I should like to hear something of her. I believe that such

[p. 82]

beautiful natures as hers must always be happy ; only the evil are unhappy. I believe that happiness lies in a clear conception of life and in goodness of heart, not in external circumstances. Is it not so ? I am sure that you will understand me rightly, and that is why I write thus to you.

My life goes by somehow or other ; but I may confide to you that I have great hopes. . . . My hopes are based on certain facts ; various people are taking the greatest trouble for me in Petersburg, and I shall perhaps hear something in a few months. You will probably have heard that Dourov has been released from military service on account of his health, and has now entered the Civil Service. He is in Omsk. Perhaps you have news of him. We don't correspond, though we keep one another in good remembrance.

Baron Vrangel, whom you know, sends you greeting. I am friendly with him. His is a fine, fresh nature ; God grant it may always so remain.

My profound, entire, and sincere respects to your husband. I wish you perfect happiness. Do you happen to have heard anything from a certain oracle,1 who was consulted during my stay at Omsk ? I remember still what a deep impression it made upon Olga Ivanovna.

Farewell, most honoured Praskovya Yegorovna.

I am sure that we shall meet again, and perhaps quite soon. It is my sincere wish. I think with veneration of you and all yours.

I remain, in deepest reverence,

F. Dostoevsky.

[p. 83]

I had a few lines from Constantine Ivanovitch this summer.

Though I much esteem the bearer of this letter, A. I. Bachirev, I don't confide all things to him.

Notes

  1. 1Wife of the well-known Decembrist Annenkov.
  2. 1These were the son-in-law and the daughter of Mme. Annenkov, Constantine Ivanovitch Ivanov, and Olga Ivanovna.
  3. 1The allusion is to a spiritualistic séance, at which Mme. Ivanovna heard an astonishing prophecy with regard to a question of inheritance.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 108 of the 1914 edition (printed page 80), showing letter XXIV.
Printed page 80 · scan leaf 108 of 398Open the full scan
Scan leaf 109 of the 1914 edition (printed page 81), showing letter XXIV.
Printed page 81 · scan leaf 109 of 398Open the full scan
Scan leaf 110 of the 1914 edition (printed page 82), showing letter XXIV.
Printed page 82 · scan leaf 110 of 398Open the full scan
Scan leaf 111 of the 1914 edition (printed page 83), showing letter XXIV.
Printed page 83 · scan leaf 111 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XXIV of 87 · printed pp. 80–83 · scan leaf 108 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 80–83.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Mme. Praskovya Yegorovna Annenkov, 18 October 1855, “XXIV · To Mme. Praskovya Yegorovna Annenkov.”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 80–83. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/24/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0024,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XXIV · To Mme. Praskovya Yegorovna Annenkov., 18 October 1855},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {80--83},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/24/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/24/

The link is permanent and will always lead to this letter.