XXXVII · To his Stepson, P. A. Issayev

P. A. Issayev

Your letter, dear boy…

22 · X · 1867GenevaPrinted pp. 133–135

XXXVII

To his Stepson, P. A. Issayev

Your letter, dear boy, uncommonly delighted me. If you thought that I should forget you after my marriage (for I observed that you really were of that

[p. 134]

opinion, and I purposely did not set you right), you were wholly mistaken. It is quite the other way. Know now that I care for you even more since my marriage, and God be my witness that I suffer very much through being able to help you so little. I have always considered you a cheerful, plucky boy, and I retain that opinion. A person with those qualities must be happy in any position of life. I also think you very intelligent. Only one thing is against you: your lack of education. But if you really have no desire to learn something, at least hear my advice: you must, in any case, be earnest about your moral development, so far as that is capable of going without education (but, for education, one shall strive unto one's life's end). On my departure, I begged Apollon Nikolayevitch to be a friend to you, and assist you with good counsel. Pasha, he is the rarest of rare men, mark that. I have known him now for twenty years. He will always be able to direct you wisely. Above all things, you must be frank and upright in your intercourse with him. I have known for some time that you have been offered a place, and are still offered it. I advise you to take that place. I believe that a position with a police-magistrate would be incomparably more useful for you. You could in that way obtain a practical acquaintance with judicial matters, you could develop yourself, and accumulate much knowledge. But I have no confidence in you. One has to work very hard in such a post, and then it's very important to know what sort of man you would be likely to go to. If to a good sort, well and good; but if to a bad, as bad as possible. Moreover, a provincial town like Ladoga is very dangerous at your age, particularly

[p. 135]

such a dull and inferior sort of place. Of course, the social relations in the railway-service are very bad. But I am of opinion that even in the highest Government-offices the social side is rotten-bad; only there, more refined manners prevail. For this reason, Petersburg would be better, for there one can find suitable society. But anyhow, you must take this place. As regards the danger of your falling into evil ways, I have some confidence in you there. You can't possibly have forgotten your dead father and mother. Realize that I don't advise you to take this place (nor on account of the salary either) because in that way you will cease to be a charge on me. Know that, though I have not a farthing to spare, I shall support you to my life's end, whatever age you may be. I give you this advice for the sake of work alone, for work is the most important of all things. Anna Grigorovna loves you as I do. Write me fully about everything.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 163 of the 1914 edition (printed page 133), showing letter XXXVII.
Printed page 133 · scan leaf 163 of 398Open the full scan
Scan leaf 164 of the 1914 edition (printed page 134), showing letter XXXVII.
Printed page 134 · scan leaf 164 of 398Open the full scan
Scan leaf 165 of the 1914 edition (printed page 135), showing letter XXXVII.
Printed page 135 · scan leaf 165 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XXXVII of 87 · printed pp. 133–135 · scan leaf 163 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 133–135.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to P. A. Issayev, 22 October 1867, “XXXVII · To his Stepson, P. A. Issayev”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 133–135. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/37/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0037,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XXXVII · To his Stepson, P. A. Issayev, 22 October 1867},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {133--135},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/37/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/37/

The link is permanent and will always lead to this letter.