XL · To his Stepson, P. A. Issayev

P. A. Issayev

Don't reproach me and don't be angry with me, my ever dear Pasha…

3 · III · 1868GenevaPrinted pp. 145–146

XL

To his Stepson, P. A. Issayev

Don't reproach me and don't be angry with me, my ever dear Pasha, because I send Emilie Fyodorovna1 a hundred roubles, and you only fifty. You are alone, my dear boy, and she is not alone. And you wrote yourself, indeed, that she needed as much as that. And then, she has to support her Fedya; he is at work, and I wish him luck. I love him dearly. I would willingly give all I have, but I have nothing. I must tell you that it is a great joy to me that you have taken that place, and begun to work. I respect you very much for it, Pasha. It was noble of you; the position is not distinguished, but you are still young, and can wait. But remember that you can always count on me. So long as I live, I shall regard you as my dear son. I swore to your mother, the night before she died, that I would never forsake you. When you were still a little child, I used to call you my son. How could I, then, forsake you and forget you? When I married again, you threw out hints that your position would now be a different one; I never answered them, because the idea wounded me deeply; I may confess that to you now. Know once for all that you will always be my son, my eldest son; and not duty bids me say so, but my heart. If I have often scolded you, and been cross to you, that was only my evil disposition; I love you as I have but seldom loved anyone. When

[p. 146]

I come back to Petersburg some day, I shall do all I can to find you a better place ; I will also help you with money as long as I live, and have anything at all of my own. Your saying that you don't feel well has alarmed me much. Write to me directly you receive this, if only a few lines. Send the letter unstamped ; you must not have any unnecessary expenses. My address is still the same. I set all my hopes on the new novel. If it succeeds, I shall sell the second edition, pay my debts, and return to Russia. I may also get an advance from the paper. But I fear that the novel will miss fire. I greatly like the idea, but the execution——! The novel is called “ The Idiot ” ; the first part has already been printed in the Roussky Viestnik. Perhaps you've read it ? The great thing is that it should come off—then all will be well. I work day and night ; our life is monotonous. Geneva is a terribly dull town. I froze through the whole winter ; but now we are having real spring weather. Ten degrees above— Réaumur. My health is neither good nor bad. I suffer from incessant poverty. We live on a few groschen, and have pawned everything. Anna Grigorovna may be confined at any moment. I expect it to happen to-night. I am in great anxiety, but must work uninterruptedly. Judge for yourself whether I can answer all your letters punctually. Tell me fully about yourself. Take care of your health.

Notes

  1. 1His brother Michael's widow.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 175 of the 1914 edition (printed page 145), showing letter XL.
Printed page 145 · scan leaf 175 of 398Open the full scan
Scan leaf 176 of the 1914 edition (printed page 146), showing letter XL.
Printed page 146 · scan leaf 176 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XL of 87 · printed pp. 145–146 · scan leaf 175 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 145–146.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to P. A. Issayev, 3 March 1868, “XL · To his Stepson, P. A. Issayev”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 145–146. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/40/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0040,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XL · To his Stepson, P. A. Issayev, 3 March 1868},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {145--146},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/40/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/40/

The link is permanent and will always lead to this letter.