XLV · To Apollon Nikolayevitch Maikov

Apollon Nikolayevitch Maikov

I have had a letter from Strachov too ; he tells me a lot of literary news.

23 · XII · 1868FlorencePrinted pp. 156–159

XLV

To Apollon Nikolayevitch Maikov

I have had a letter from Strachov too ; he tells me a lot of literary news. Particularly do I rejoice to hear of Danilevsky's article, “ Europe and Russia,”1 which Strachov says is splendid. I must confess that I have heard nothing of Danilevsky since the year 1849, though I've often thought of him. What a frenzied Fourierist he was at one time ; and now that same Fourierist has turned himself back into a Russian who loves his native soil and customs ! Thus may one know the people who really matter ! . . .

But, on the other hand, I'll never agree with the

[p. 157]

view of the dead Apollon Grigoryev, that Bielinsky also would have ended by becoming a Slavophil. No; with Bielinsky that was quite out of the question. He was, in his day, a remarkable writer, but could not possibly have developed any further. Rather, he would have ended as adjutant to some leader of the Women's Rights movement over here, and have forgotten his Russian while learning no German. Do you know what the new Russians are like? Well, for example, look at the moujik, the “sectarian” of the time of Paul the Prussian,1 about whom there's an article in the June number of the Roussky Viestnik. If he's not precisely typical of the coming Russian, he is undoubtedly one of the Russians of the future.

* * *

Those cursed creditors will kill me to a certainty. It was stupid of me to run away to foreign lands; assuredly 'twere better to have stayed at home and let myself be put in the debtor's prison. If I could only treat with them from here! But that can't be, for my personal presence is indispensable. I speak of this, because at the moment I am meditating two and even three publishing ventures which will demand the labour of an ox to carry out, but must inevitably bring in money. I have often had luck with similar projects.

Now here's what I propose:

1. A long novel entitled “Atheism” (but for God's sake, let this be entirely between ourselves); before I attack it, I shall have to read a whole library of atheistic works by Catholic and Orthodox-Greek

[p. 158]

writers. Even in the most favourable circumstances, it can't be ready for two years. I have my principal figure ready in my mind. A Russian of our class, getting on in years, not particularly cultured, though not uncultured either, and of a certain degree of social importance, loses quite suddenly, in ripe age, his belief in God. His whole life long he has been wholly taken up by his work, has never dreamed of escaping from the rut, and up to his forty-fifth year, has distinguished himself in no wise. (The working-out will be pure psychology : profound in feeling, human, and thoroughly Russian.) The loss of faith has a colossal effect on him ; (the treatment of the story, and the environment, are both largely conceived). He tries to attach himself to the younger generation —the atheists, Slavs, Occidentalists, the Russian Sectarians and Anchorites, the mystics : amongst others he comes across a Polish Jesuit ; thence he descends to the abysses of the Chlysty-sect1 ; and finds at last salvation in Russian soil, the Russian Saviour, and the Russian God. (For heaven's sake don't speak of this to anyone ; when I have written this last novel, I shall be ready to die, for I shall have uttered therein my whole heart's burden.) My dear friend, I have a totally different conception of truth and realism from that of our “realists” and critics. My God ! If one could but tell categorically all that we Russians have gone through during the last ten years in the way of spiritual development, all the realists would shriek that it was pure fantasy ! And yet it would be pure realism ! It is the one true, deep realism ; theirs is altogether too superficial. Is

[p. 159]

not the figure of Lyubim Torzov,1 for instance, at bottom hideously unmeaning ? Yet it’s the boldest thing they’ve produced. And they call that profound realism ! With such realism, one couldn’t show so much as the hundredth part of the true facts. But our idealists have actually predicted many of the actual facts—really, that has been done. My dear fellow, don’t laugh at my conceit; for I’m like Paul : “ Nobody praises me, so I’ll praise myself.”

In the meantime I’ve got to live somehow. I don’t mean to hurry my “Atheism ” on to the market (I have such lots to say therein about Catholicism and Jesuitry, as compared with Orthodoxy). Moreover, I have an idea for a tolerably lengthy novel of about twelve sheets ; it strikes me as most attractive. And I’ve another plan besides. Which shall I decide on, and to whom shall I offer my work ? To the Sarya ? But I always demand payment in advance ; and perhaps on the Sarya they won’t agree to that ? . . .

[Here follow some purely business details.]

Notes

  1. 1The articles by Danilevsky, which appeared in Sarya, were afterwards collected under the title of “ Russia and Europe.” Danilevsky aimed at giving a scientific basis to the Slavophil Utopias, and taught, among other things, that Russia must place herself at the head of a Pan-Slavist Federation, whose centre should be in Constantinople, unconquered yet, but to be conquered.
  2. 1Paul I., so called because of his love for all things German.
  3. 1A flagellant sect still widely spread over Russia.
  4. 1Hero of a drama by Ostrovsky.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 188 of the 1914 edition (printed page 156), showing letter XLV.
Printed page 156 · scan leaf 188 of 398Open the full scan
Scan leaf 189 of the 1914 edition (printed page 157), showing letter XLV.
Printed page 157 · scan leaf 189 of 398Open the full scan
Scan leaf 190 of the 1914 edition (printed page 158), showing letter XLV.
Printed page 158 · scan leaf 190 of 398Open the full scan
Scan leaf 191 of the 1914 edition (printed page 159), showing letter XLV.
Printed page 159 · scan leaf 191 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XLV of 87 · printed pp. 156–159 · scan leaf 188 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 156–159.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Apollon Nikolayevitch Maikov, 23 December 1868, “XLV · To Apollon Nikolayevitch Maikov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 156–159. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/45/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0045,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XLV · To Apollon Nikolayevitch Maikov, 23 December 1868},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {156--159},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/45/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/45/

The link is permanent and will always lead to this letter.