XLIX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov

Nikolay Nikolayevitch Strachov

. . . Danilevsky's article seems to me more and more important and valuable.

30 · III · 1869FlorencePrinted pp. 174–175

XLIX

To Nikolay Nikolayevitch Strachov

. . . Danilevsky's article seems to me more and more important and valuable. It will assuredly be for many a day the “Household Companion” of every Russian. Quite apart from its content, the clear language, the “popular,” lucid manner of presentation, joined to his uncompromising knowledge of his subject—all combines for success. How I should like to talk with you about this article—with you, precisely you, Nikolay Nikolayevitch. I should have so much to say to you on the subject! The article is so in harmony with my own views and convictions that here and there I stand amazed at the identity of our conclusions; as long as two years ago, I began to jot down certain of my reflections, for I had proposed to

[p. 175]

write an article with a very similar title, and with the same tendency and the same conclusions. How great was my joy and amazement when I beheld this plan, which I had hoped to carry out in the future, already carried out, and that so harmoniously and logically, and with such knowledge as I, with the best will in the world, could never have brought to the task. I await so eagerly the continuation of that article that I daily hurry to the post, and am always making elaborate calculations as to when the next number of the Sarya will be likely to arrive. My impatience is the greater because I have some misgivings about the final summing-up ; I am not quite sure that Danilevsky will dwell with sufficient emphasis upon what is the inmost essence, and the ultimate destiny, of the Russian nation: namely, that Russia must reveal to the world her own Russian Christ, whom as yet the peoples know not, and who is rooted in our native Orthodox faith. There lies, as I believe, the inmost essence of our vast impending contribution to civilization, whereby we shall awaken the European peoples ; there lies the inmost core of our exuberant and intense existence that is to be. I cannot in the least express it in these few words ; indeed I regret that I have touched on it at all. I will only say this much more: after our paltry, hypocritical, angry, one-sided, and barren attitude of negation, such a journal as yours, with its grave, its thoroughly Russian, its statesmanlike and vital, tone, must undoubtedly have a great success.

[Dostoevsky goes on to praise an article by Strachov, and then enlarges on the purely business details of his proposed collaboration on the Sarya.]

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 206 of the 1914 edition (printed page 174), showing letter XLIX.
Printed page 174 · scan leaf 206 of 398Open the full scan
Scan leaf 207 of the 1914 edition (printed page 175), showing letter XLIX.
Printed page 175 · scan leaf 207 of 398Open the full scan

About this letter

Letter XLIX of 87 · printed pp. 174–175 · scan leaf 206 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 174–175.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Nikolay Nikolayevitch Strachov, 30 March 1869, “XLIX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 174–175. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/49/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0049,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {XLIX · To Nikolay Nikolayevitch Strachov, 30 March 1869},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {174--175},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/49/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/49/

The link is permanent and will always lead to this letter.