LXIII · To Apollon Nikolayevitch Maikov
I was delighted by your very flattering opinion of the beginning of my novel.
LXIII
To Apollon Nikolayevitch Maikov
Dresden,
March 2 [14], 1871.
[At first the topic is a pending transaction between Dostoevsky and the publisher Stellovsky.]
I was delighted by your very flattering opinion of the beginning of my novel. My God, how I feared for that book, and how I still fear! By the time you read these lines, you will have seen the second half of
[p. 214]the first part in the February number of the Roussky Viestnik. What do you say to it ? I am terribly anxious. I can't at all tell if I shall get on with the sequel. I am in despair. There are to be only four parts in all—that is, forty sheets. Stepan Trofimovitch1 is a figure of superficial importance ; the novel will not in any real sense deal with him ; but his story is so closely connected with the principal events of the book that I was obliged to take him as basis for the whole. This Stepan Trofimovitch will take his “ benefit ” in the fourth part ; his destiny is to have a most original climax. I won't answer for anything else, but for that I answer without limitations. And yet I must once more say : I tremble like a frightened mouse. The idea tempted me, and I got tremendously carried away by it ; but whether I shall bring it off, whether the whole novel isn't a [. . .2]—well, that's my great trouble.
Only think : I have already had letters from several quarters congratulating me on the first part. This has enormously encouraged me. I tell you quite truthfully, with no idea of flattering you, that your judgment has more weight with me than any other. In the first place, I know that you are absolutely frank ; in the second, your letter contains an inspired saying : “ They are Turgenev's heroes in their old age.” That's admirably said ! As I wrote, some such idea hovered before me ; but you have expressed it in a word or two, in a formula, as it were. Aye—for those words I thank you ; you have illuminated the whole book thereby. The work goes very heavily forward ; I feel unwell, and soon now
[p. 215]returns the period of my frequent attacks. I am afraid I shall not be ready in time. But I do not mean to hurry. True, I have thoroughly constructed and thoroughly studied my plan; nevertheless, if I hurry, I may spoil the whole thing. I have quite decided to return in the spring.
[Henceforth he writes of the journals Besyeda and Sarya.]
Notes
- 1Verchovensky in “ The Possessed.”
- 2Here is the letter D and four dots.
Choose any passage to light it on the printed page.


