LXIII · To Apollon Nikolayevitch Maikov

Fyodor Michailovitch DostoevskyApollon Nikolayevitch Maikov

I was delighted by your very flattering opinion of the beginning of my novel.

14 · III · 1871DresdenPrinted pp. 213–215

LXIII

To Apollon Nikolayevitch Maikov

[At first the topic is a pending transaction between Dostoevsky and the publisher Stellovsky.]

I was delighted by your very flattering opinion of the beginning of my novel. My God, how I feared for that book, and how I still fear! By the time you read these lines, you will have seen the second half of

[p. 214]

the first part in the February number of the Roussky Viestnik. What do you say to it ? I am terribly anxious. I can't at all tell if I shall get on with the sequel. I am in despair. There are to be only four parts in all—that is, forty sheets. Stepan Trofimovitch1 is a figure of superficial importance ; the novel will not in any real sense deal with him ; but his story is so closely connected with the principal events of the book that I was obliged to take him as basis for the whole. This Stepan Trofimovitch will take his “ benefit ” in the fourth part ; his destiny is to have a most original climax. I won't answer for anything else, but for that I answer without limitations. And yet I must once more say : I tremble like a frightened mouse. The idea tempted me, and I got tremendously carried away by it ; but whether I shall bring it off, whether the whole novel isn't a [. . .2]—well, that's my great trouble.

Only think : I have already had letters from several quarters congratulating me on the first part. This has enormously encouraged me. I tell you quite truthfully, with no idea of flattering you, that your judgment has more weight with me than any other. In the first place, I know that you are absolutely frank ; in the second, your letter contains an inspired saying : “ They are Turgenev's heroes in their old age.” That's admirably said ! As I wrote, some such idea hovered before me ; but you have expressed it in a word or two, in a formula, as it were. Aye—for those words I thank you ; you have illuminated the whole book thereby. The work goes very heavily forward ; I feel unwell, and soon now

[p. 215]

returns the period of my frequent attacks. I am afraid I shall not be ready in time. But I do not mean to hurry. True, I have thoroughly constructed and thoroughly studied my plan; nevertheless, if I hurry, I may spoil the whole thing. I have quite decided to return in the spring.

[Henceforth he writes of the journals Besyeda and Sarya.]

Notes

  1. 1Verchovensky in “ The Possessed.”
  2. 2Here is the letter D and four dots.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 247 of the 1914 edition (printed page 213), showing letter LXIII.
Printed page 213 · scan leaf 247 of 398Open the full scan
Scan leaf 248 of the 1914 edition (printed page 214), showing letter LXIII.
Printed page 214 · scan leaf 248 of 398Open the full scan
Scan leaf 249 of the 1914 edition (printed page 215), showing letter LXIII.
Printed page 215 · scan leaf 249 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LXIII of 87 · printed pp. 213–215 · scan leaf 247 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 213–215.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Apollon Nikolayevitch Maikov, 14 March 1871, “LXIII · To Apollon Nikolayevitch Maikov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 213–215. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/63/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0063,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LXIII · To Apollon Nikolayevitch Maikov, 14 March 1871},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {213--215},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/63/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/63/

The link is permanent and will always lead to this letter.