LXIX · To A. P. N.

Fyodor DostoevskyAlexander Pavlovitch

Will you be so very good as to excuse my not having answered you for so long?

19 · V · 1877Printed pp. 231–232

LXIX

To A. P. N.

Much-honoured Alexander Pavlovitch,

Will you be so very good as to excuse my not having answered you for so long? Not until to-day have I been able to leave Petersburg for a while; I have been terribly busy, and my illness added to my troubles. But what am I to write to you now? You are intelligent enough to perceive that the questions you put to me are abstract and nebulous; besides, I have no personal knowledge whatever of you. I too strove for sixteen years with doubts similar to yours; but somehow or other I was certain that

[p. 232]

sooner or later I should succeed in finding my true path, and therefore did not torment myself overmuch. It was more or less unimportant to me what position I might come to occupy in literature ; in my soul was a certain flame, and in that I believed, troubling myself not at all as to what should come of it. There are my experiences, since you ask me for them.

How should I know your heart ? If you will hear my counsel, I advise you to trust without hesitation to your own inward impulse ; perhaps destiny may point you to a literary career. Your claims are indeed most modest, for you ask no more than to be a worker of the second rank. I should like to add this : my own youthful impulse hindered me in no wise from taking a practical grasp of life ; it is true I was a writer, not an engineer ; nevertheless, during my whole course at the College of Engineering, from the lowest to the highest class, I was one of the best students ; later I took a post for a while, although I knew that sooner or later I should abandon that career. But I saw nothing in the career itself which could thwart that to which I aspired ; I was even more convinced than before that the future belonged to me, and that I alone should control it. In the same way, if an official position does not hinder you in the pursuit of your literary vocation, why should you not temporarily undertake such an one ?

Naturally I write all this at random, since I do not know you personally ; but I want to be of service to you, and so answer your letter as frankly as possible. As to all the rest, it is, in great part, exaggeration.

Permit me to press your hand.

Your

Fyodor Dostoevsky.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 267 of the 1914 edition (printed page 231), showing letter LXIX.
Printed page 231 · scan leaf 267 of 398Open the full scan
Scan leaf 268 of the 1914 edition (printed page 232), showing letter LXIX.
Printed page 232 · scan leaf 268 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LXIX of 87 · printed pp. 231–232 · scan leaf 267 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 231–232.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to Alexander Pavlovitch, 19 May 1877, “LXIX · To A. P. N.”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 231–232. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/69/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0069,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LXIX · To A. P. N., 19 May 1877},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {231--232},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/69/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/69/

The link is permanent and will always lead to this letter.