LXX · To N. L. Osmidov

F. DostoevskyN. L. Osmidov

Let me beg you, first, to forgive my having, by reason of illness and various bothers…

II · 1878PetersburgPrinted pp. 233–235

LXX

To N. L. Osmidov

My dear and kind Nikolay Lukitch,

Let me beg you, first, to forgive my having, by reason of illness and various bothers, taken so long to answer you. In the second place, what can I say in reply to your momentous question, which belongs to the eternal problem of humanity ? Can one treat such matters in the narrow compass of a letter ? If I could talk with you for some hours, it would be a different thing ; and even then I might well fail to achieve anything. Least of all by words and argument does one convert an unbeliever. Would it not be better if you would read, with your best possible attention, all the epistles of St. Paul ? Therein much is said of faith, and the question could not be better handled. I recommend you to read the whole Bible through in the Russian translation. The book makes a remarkable impression when one thus reads it. One gains, for one thing, the conviction that humanity possesses, and can possess, no other book of equal significance. Quite apart from the question of whether you believe or don't believe. I can't give you any sort of idea. But I'll say just this : Every single organism exists on earth but to live—not to annihilate itself. Science has made this clear, and has laid down very precise laws upon which to ground the axiom. Humanity as a whole is, of course, no less than an organism. And that organism has, naturally, its own conditions of existence, its own

[p. 234]

laws. Human reason comprehends those laws. Now suppose that there is no God, and no personal immortality (personal immortality and God are one and the same—an identical idea). Tell me then : Why am I to live decently and do good, if I die irrevocably here below ? If there is no immortality, I need but live out my appointed day, and let the rest go hang. And if that's really so (and if I am clever enough not to let myself be caught by the standing laws), why should I not kill, rob, steal, or at any rate live at the expense of others ? For I shall die, and all the rest will die and utterly vanish ! By this road, one would reach the conclusion that the human organism alone is not subject to the universal law, that it lives but to destroy itself—not to keep itself alive. For what sort of society is one whose members are mutually hostile ? Only utter confusion can come of such a thing as that. And then reflect on the “ I ” which can grasp all this. If the “ I ” can grasp the idea of the universe and its laws, then that “ I ” stands above all other things, stands aside from all other things, judges them, fathoms them. In that case, the “ I ” is not only liberated from the earthly axioms, the earthly laws, but has its own law, which transcends the earthly. Now, whence comes that law ? Certainly not from earth, where all reaches its issue, and vanishes beyond recall. Is that no indication of personal immortality ? If there were no personal immortality, would you, Nikolay Lukitch, be worrying yourself about it, be searching for an answer, be writing letters like this ? So you can't get rid of your “ I,” you see ; your “ I ” will not subject itself to earthly conditions, but seeks for something which transcends earth, and to which it feels

[p. 227]

An illustration is printed here, on scan leaf 271.

Dostoevsky's study in Petersburg.

[p. 235]

itself akin. But whatever I write falls short altogether—as it must. I cordially press your hand, and take my leave. Remain in your unrest—seek farther—it may be that you shall find.

Your servant and true friend,

F. Dostoevsky.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 269 of the 1914 edition (printed page 233), showing letter LXX.
Printed page 233 · scan leaf 269 of 398Open the full scan
Scan leaf 270 of the 1914 edition (printed page 234), showing letter LXX.
Printed page 234 · scan leaf 270 of 398Open the full scan
Scan leaf 271 of the 1914 edition (printed page 227), showing letter LXX.
Printed page 227 · scan leaf 271 of 398Open the full scan
Scan leaf 273 of the 1914 edition (printed page 235), showing letter LXX.
Printed page 235 · scan leaf 273 of 398Open the full scan

About this letter

Letter LXX of 87 · printed pp. 233–235 · scan leaf 269 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 233–235.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to N. L. Osmidov, February 1878, “LXX · To N. L. Osmidov”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 233–235. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/70/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0070,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {LXX · To N. L. Osmidov, February 1878},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {233--235},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/70/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/70/

The link is permanent and will always lead to this letter.