IX · To his Brother Michael

Fyodor Michailovitch Dostoevskyhis Brother Michael

I write in great haste, for my time is very short.

16 · XI · 1845Printed pp. 29–33

IX

To his Brother Michael

Dearest Brother,

I write in great haste, for my time is very short. “Goliadkin” is still not ready, but I absolutely must have him finished by the 25th. You haven't written to me for so long that I have been

[p. 30]

worried about you. Do write oftener; what you say about lack of time is nonsense. Does one really need much time to write a letter? Provincial life, with its eternal do-nothingness, is simply ruining you, my dear fellow—that's all.

Well, brother, I believe that my fame is just now in its fullest flower. Everywhere I meet with the most amazing consideration and enormous interest. I have made the acquaintance of a lot of very important people. Prince Odoyevsky begs me for the honour of a visit, and Count Sollogub is tearing his hair in desperation. Panayev told him that a new genius had arisen who would sweep all the rest away. S. tore round, called on Krayevsky among others, and asked him quite bluntly: “ Who is Dostoevsky? Where can I get hold of Dostoevsky ?” Krayevsky, who is without respect of persons and snubs everybody, gave him for answer: “ Dostoevsky won't be at all inclined to give you the honour and pleasure of his acquaintance.” It was just the right word, for the youngster is now on his high horse, and hopes to crush me to the earth with his gracious condescension. Everybody looks upon me as a wonder of the world. If I but open my mouth, the air resounds with what Dostoevsky said, what Dostoevsky means to do. Bielinsky loves me unboundedly. The writer Turgenev, who has just returned from Paris, has from the first been more than friendly ; and Bielinsky declares that Turgenev has quite lost his heart to me. T. is a really splendid person ! I've almost lost my own heart to him. A highly gifted writer, an aristocrat, handsome, rich, intelligent, cultured, and only twenty-five—I really don't know what more he could ask from fate. Besides all that, he has an unusually

[p. 31]

upright, fine, well-disciplined nature. Do read his story, “Andrey Kolossov,” in the Otetchestvennia Zapiski. The hero is himself, though he did not intend to depict his own character.

I am not rich yet, though I can’t complain of poverty. Lately I was quite penniless for the moment; Nekrassov has since then taken up the idea of publishing a most attractive sort of humorous Almanac, to be called Suboskal, and I have written the prospectus. It made a great sensation, for it is the first attempt there has been to write such productions in a light and humorous manner. It reminded me of the first feuilleton of Lucien de Rubempré.1 It has already appeared in the O. Z., and in another paper. I got twenty roubles for the job. When I found myself without a penny in my pocket, I went to call on Nekrassov. While I was sitting with him, I had a sudden idea of writing a novel in nine letters. As soon as I got home, I wrote it in one night; it takes about half a sheet. In the morning I took the manuscript to Nekrassov, and got 125 roubles for it, so the Suboskal pays me at the rate of 250 roubles a sheet. In the evening my novel was read aloud in our circle—that is, before an audience of twenty, and had a colossal success. It will appear in the first number of the Suboskal. I’ll send you the number for December 1. Bielinsky says he is quite sure of me now, for I have the faculty of grasping the most diverse subjects. When Krayevsky heard lately that I had no money, he begged me quite humbly to accept a loan of 500 roubles. I think that I shall get 200 roubles a sheet from him.

[p. 32]

I have a lot of new ideas—and if I confide any of them to anybody, for instance Turgenev, by next morning it will be rumoured in every corner of Petersburg that Dostoevsky is writing this or that. Indeed, brother, if I were to recount to you all my triumphs, this paper would by no means suffice. I think that I shall soon have plenty of money. “ Goliadkin ” thrives mightily ; it will be my master-piece. Yesterday I was at P.’s house for the first time, and I have a sort of idea that I have fallen in love with his wife. She is wise and beautiful, amiable, too, and unusually direct. I am having a good time. Our circle is very extensive. But I’m writing about nothing but myself—forgive me, dear fellow ; I will frankly confess to you that I am quite intoxicated by my fame. With my next letter I’ll send you the Suboskal. Bielinsky says that I pro-faned myself by collaborating in it.

Farewell, my friend. I wish you luck, and congratulate you on your promotion. I kiss the hands of your Emilie Fyodorovna, and hug the children. How are they all ?

P.S.—Bielinsky is keeping the publishers from tearing me to pieces. I’ve read this letter over, and come to two conclusions—that I write atrociously, and that I’m a boaster.

Farewell, and for God’s sake write. Our Schiller will certainly come off. Bielinsky praises the idea of publishing the collected works. I believe that in time I shall be able to make good terms for the work—perhaps with Nekrassov. Farewell.

All the Minnas, Claras, Mariannas, etc., have got amazingly pretty, but cost a lot of money. Turgenev and Bielinsky lately gave me a talking-to about my

[p. 33]

disorderly way of life. Those fellows really don’t know how they can best prove their affection—they are all in love with me.

Notes

  1. 1In Balzac’s “ Illusions perdues.”

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 53 of the 1914 edition (printed page 29), showing letter IX.
Printed page 29 · scan leaf 53 of 398Open the full scan
Scan leaf 54 of the 1914 edition (printed page 30), showing letter IX.
Printed page 30 · scan leaf 54 of 398Open the full scan
Scan leaf 55 of the 1914 edition (printed page 31), showing letter IX.
Printed page 31 · scan leaf 55 of 398Open the full scan
Scan leaf 56 of the 1914 edition (printed page 32), showing letter IX.
Printed page 32 · scan leaf 56 of 398Open the full scan
Scan leaf 57 of the 1914 edition (printed page 33), showing letter IX.
Printed page 33 · scan leaf 57 of 398Open the full scan

About this letter

Letter IX of 87 · printed pp. 29–33 · scan leaf 53 of 398

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne, 1914, pp. 29–33.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationFyodor Dostoevsky to his brother Michael, 16 November 1845, “IX · To his Brother Michael”. In Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends, translated by Ethel Colburn Mayne (London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914), pp. 29–33. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/9/.

BibTeX@incollection{dostoevsky-family-friends-1914-letter-0009,
  author    = {Fyodor Dostoevsky},
  title     = {IX · To his Brother Michael, 16 November 1845},
  booktitle = {Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his Family and Friends},
  publisher = {London: Chatto & Windus / New York: The Macmillan Company, 1914},
  year      = {1914},
  pages     = {29--33},
  note      = {Translated by Ethel Colburn Mayne. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/9/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/dostoevsky-family-friends-1914/9/

The link is permanent and will always lead to this letter.