Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. II: 1613–1615

London: Sampson Low, Marston & Company

138 letters of East India Company, written between 1613 and 1615, printed in 1897. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB327 KBMarkdown820 KBTEI948 KB

1610s: 111 letters
1613–1615One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book RIGHT Worshipful, my duty remembered unto you, etc. My last was from Bantam per the Thomas, mentioning a former from Cape Bon Esperanza. In my last I… 124 · Tempest Peacocke to the East India Company.2 · XII · 1613Ferando in Japan Read it

The letters

1610s

111 letters
  1. 2 · XII · 1613Ferando in Japan RIGHT Worshipful, my duty remembered unto you, etc. My last was from Bantam per the Thomas, mentioning a former from Cape Bon Esperanza. In… 124To East India Company
  2. 5 · XII · 1613Road of Ferando in Japan LOVING friend Mr. Richard Cocks, the long-wished-for time of my departure being come, and desirous of your good success in this business… 125To Rich. Cocks
  3. 24 · XII · 1613English house at Firando in Japan CAPTAIN Adams and Mr. Richard Wickham, when shall please God to send you to Edow or Miaco and that you have received money for such goods… 126To Captain Adams / Rich. Wickham
  4. I · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, it being generally agreed upon (with your own consent) that you make a voyage for Edow, Sherongo, and those parts of Japan… 127To Richard Wickham
  5. 31 · I · 1614Bantam RIGHT Worshipful, per the Expedition, who departed from hence the 2nd ditto, I wrote at large of what then passed and of the lading of 3972… 128To East India Company
  6. 5 · II · 1614English house at Firando in Japan MR. WICKHAM, Although I have no matter of importance to write you, yet having fit conveyance I would not want to let you hear from me. At… 130To Richard Wickham
  7. 17 · II · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, My last unto you was of the 5th present sent per Oyen Dono, the young king's governor, with other two for Captain Adams and… 131To Richard Wickham
  8. 1 · III · 1614In Ozekey LOVING and good Friend Mr. Wickham, I commend me unto you etc. You shall understand that since your departure I have showed my goods to… 133To Richard Wickham
  9. 7 · III · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, George Droit, the Portuguese, being here till this instant for want of a good wind, I thought good to write you these few… 134To Richard Wickham
  10. 9 · III · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, yours of the I3th etc. kept till the I6th ultimo from Ozekey I have received with another from Mr. Eaton. I much commend your… 135To Richard Wickham
  11. 22 · III · 1614In Ozekey LOVING Friend Mr. Wickham, I commend me unto you etc. You shall understand that my last letter unto you was the first of March by Owendona… 137To Richard Wickham
  12. 1 · IV · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, by George the Portugal (who departed from hence the 9th ultimo) I wrote you several letters, advising for the present. Since… 138To Richard Wickham
  13. 20 · IV · 1614In Ozekey LOVING friend Mr. Wickham, I commend me unto you, etc. My last letter unto you was the 22nd ultimo by George Droit the Portuguese, wherein… 140To Richard Wickham
  14. 21 · IV · 1614In Osaka LOVING friend Mr. Wickham, I commend me unto you, etc. You shall understand that yesterday I wrote you, by this same conveyance, of all… 141To Richard Wickham
  15. 24 · IV · 1614Maccasser CAPTAIN JOURDAIN, in hope of your good health with the rest of our good friends, which God grant, we do heartily commend ourselves unto… 142 (I.)To John Jourdain
  16. 23 · V · 1614Maccasser KIND Captain Jourdain, remembering the great love and kindness that I have received from you, makes me bold to write these few lines unto… (2.)To John Jourdain
  17. 10 · VI · 1614Succadana MR. JOURDAIN, After our departure from Bantam we had indifferent passage, so that the 3rd April we arrived in safety at Soccodana, but… (3.)To John Jourdain
  18. 24 · VII · 1614Puttania MR. JOURDAIN, From Succadana I writ, but since that my usual fortune continueth, so that I met with the James the 24th June and I may say… (4.)To John Jourdain
  19. 10 · VII · 1614Masulapatam GOOD Masters and loving friends, As unacquainted I commend me unto you all, etc. You may have heard of our determination in Potania for to… (5.)To John Jourdain
  20. 28 · VII · 1614Pottania LOVING Friends Captain Jourdain and Mr. Richard Cobb, Our arrival to this road was upon the last of June, in company of the Darling, which… (6.)To John Jourdain / Richard Cobb
  21. 17 · VII · 1614Macassar WORSHIPFUL and loving friends, The last I sent to Bantam bearing date the 24th of May last per Hans de Hans, per the instigation of Richard… (7.)To John Jourdain
  22. 12 · V · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, I have wrote you divers letters since your departure from hence, but received none from you, but only one from an island near… 143To Richard Wickham
  23. 12 · V · 1614In Osakey LOVING Friend Mr. Wickham, I commend me unto you etc. You shall understand that my last letters unto you was the one of the 20th and the… 144To Richard Wickham
  24. 3 · VI · 1614In Osacay LOVING friend Mr. Wickham, I commend me unto you etc. Your letter of the 26th of April at my being in Meaco I received the 17th ultimo… 146To Richard Wickham
  25. 5 · VI · 1614Firando in Japan CAPTAIN ADAMS, my last unto you was of the 12th ultimo, sent per Duzak Skidoyemon Dono, Yasimon Dono's brother-in-law. Since which time… 147To William Adams
  26. 5 · VI · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, my last unto you was of the 12th ultimo sent per Duzak Skidoyemon Dono, since which time yours of the 26th of April in Edo… 148To Richard Wickham
  27. 11 · VI · 1614Succodana WORSHIPFUL Captain Jourdain, I commend my love unto you. Sir, it shall be needless to write to you in particular touching the business in… 149To John Jourdain
  28. 14 · VI · 1614 CAPTAIN JOURDAIN, my commendations remembered unto you. These are to certify unto you that the second day of April last [we] arrived in the… 150To John Jourdain
  29. 17 · VI · 1614Mislopatan (Masulipatam) GOOD Mr. Thomas Aldworth, I commend me unto you, etc. Your letter dated the 10th of May in Baroche (Broach) I received here the 7th of June… 151To Tho. Aldworth
  30. 17 · VI · 1614In Ozacay MOST loving and kind friend Mr. Wickham, I commend me unto you, etc. Your two several letters of the 22nd ultimo and the 3rd present in Edo… 152To Richard Wickham
  31. 23 · VII · 1614Patani RIGHT Worshipful, my humble duty remembered etc. May it please you to understand that through the death of our factor it pleased our… 153To Sir Thomas Smith
  32. 24 · VII · 1614In Pattania RIGHT Worshipful, my humble duty remembered. My last was with the Clove per General Saris ; therefore I doubt not that your Worship long… 154To Sir Thomas Smith
  33. 25 · VII · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, your two letters of the 26th of May and 3rd of June in Edo came to my hands in Firando the 20th of July per our friends… 155To Richard Wickham
  34. II · 1614Firando ESPECIAL and well beloved friend, all due compliments remembered. Two of your letters I have received, whereof I think myself not a little… 155aTo Richard Wickham
  35. 26 · VII · 1614In Firando LOUING and kind friend Mr. Wickham, I commend me unto you, etc. My last letter unto you was the 17th ultimo from Ossakey, wherein I wrote… 156To Richard Wickham
  36. 26 · VII · 1614In Ferando LOUING and my very good friend, my hearty salutations unto you. You shall understand that I with Mr. Eaton arrived in Ferando the 21st of… 157To Richard Wickham
  37. 26 · VII · 1614Pottania RIGHT Worshipful Sir, duty remembered, etc. My last dated the prime of August anno 1613 was from Moccasser, wherein I certified your… 158To East India Company
  38. 28 · VII · 1614Patania RIGHT Worshipful, Having despatched our sales and made our full employments, and laden into the James for your Worships' account 186 bales… 159To East India Company
  39. 28 · VII · 1614In Pattania RIGHT Worshipful, It was not through ignorance of my duty that till this present I have forborne to write to your Worship in particular… 161To Sir Thomas Smith
  40. 28 · VII · 1614Patania RIGHT Worthy Sir, Having certified your Worships of all which hath happened to us until the Clove departed, I thought good likewise to… 162To Sir Thomas Smith
  41. 19 · VIII · 1614Surat RIGHT Worshipful, Our duties remembered, etc. May it please you to be advertised that the 7th of October and the 9th of November 1613 we… 163To East India Company
  42. 19 · VIII · 1614Surat GOOD Mr. Peter Floris, My kind commendations remembered etc. Yours of the [torn] of June last I received but two days past, the pattamar… 164To Peter Floris
  43. 20 · IX · 1614Agemere My humble duty being remembered, these may be to signify unto your Worships that per Anthony Starkey, steward of the Dragon, in our general… 165To East India Company
  44. 20 · IX · 1614Agemere My humble duty prefixed etc. By our steward, An. Starkey, I wrote a few lines unto your Worship, then not having time for other; and since… 166To Sir Tho. Smith
  45. 5 · X · 1614Patanie RIGHT Worshipful, my humble and bounden duty finished etc. Having departed Bantam the fine May anno 1614 [1612 ?] where we could make no… 167To East India Company
  46. 22 · X · 1614Surat LOVING friend Mr. Thomas Keridge, our kind commendations remembered etc. The 5th of this instant we wrote you per our pattamar and sent you… 170To Tho. Keridge
  47. 27 · X · 1614Ossakey (Osaka) in Japan MOST loving and kind friend Mr. Cocks, I commend me unto you etc. I wrote you at large two days past by John Phebe of all matters, as also… 171To Richard Cocks
  48. 29 · X · 1614Agra SIR, my duty remembered etc. My last unto you per Fette Mamood of the 20th August, per whom I sent you musters of anil, semianos and powder… 172To Thomas Aldworthe
  49. 30 · X · 1614Osakeye in Japan SIR, my humble duty unto you remembered etc. My last letter unto you was by this same conveyance, wherein I wrote you that here was great… 173To Richard Cocks
  50. 31 · X · 1614Bantam RIGHT Worshipful, Our most hearty salutations in all duty remembered etc. May it please you to understand the Concord arrived here the 8th… 1741To East India Company
  51. 20 · XII · 1614Amadavar My last unto you was at Saldania, of the 28th June 1614, wherein I advised of our proceedings unto that time, which was with prosperous… 177To East India Company
  52. 15 · XI · 1614Agimeare (Ajmere) WORSHIPFUL Sir and loving Friend, The 4th present by your pattamar I wrote you an answer of yours of the 5th of October, whereunto I refer… 178To Mr. Aldworthe / Wm. Biddulph
  53. 16 · XI · 1614Mussilpatam GOOD Mr. Thomas Aldworthe, my kind commendations remembered etc. Yours of the 19th of August last I received the 11th September, whereby I… 180To Thomas Aldworthe
  54. 20 · XI · 1614Swally Road RIGHT Worshipful, These are to give you to understand in briefest sort of our proceedings since the seventh of March, when we departed… 181To East India Company
  55. 20 · XI · 1614Surat HONOURABLE Sir, if it be conceived that covetousness drew me again into this troublesome, pining and weary business, I answer no, but the… 184To Sir Tho. Smith
  56. 22 · XI · 1614Agmier WORSHIPFUL Sir, by Mr. Aldworthe's of the 22nd of October I had intelligence of the arrival of your ships at the bar of Suratte in safely… 186To Captain Downton
  57. 23 · XI · 1614Agemere WORSHIPFUL Sir, Having intelligence from Mr. Aldworthe of your purpose in coming hither to the court, I held it my duty to advise of such… 188To Wm. Edwards
  58. 25 · XI · 1614Firando in Japan May it please you to understand that the Clove being departed from hence towards England, the 5th of December, 1613, I went within three… 1891To East India Company
  59. 25 · XI · 1614Firando in Japan MR. DENTON, Your joint letter written in that of Harnando Ximenes in Bantam the first of June, came to my hand in Firando the 27th of July… 190To Adam Denton
  60. 29 · XI · 1614In Zurat May it please you, the 19th April we crossed the line in 4 degrees 43 minutes in circa variation. The 15th June we arrived at Saldania… 194To East India Company
  61. 19 · XII · 1614In Amadavar May it please you, the 13th of this month we arrived here in safety, thanks be to God, having brought up with us 12 chests money to buy… 87To East India Company
  62. 2 · XII · 1614Firando, in Japan MR. WICKHAM, Yours dated yesterday, or rather at 10 o'clock yesternight, came this morning to my hands with the 13½ mass, which I gave to… 195To Richard Wickham
  63. 3 · XII · 1614Firando MR. WICKHAM, John Japan promised me to leave me the writings of the boy Tushma, how he bought him, and render up his right to me. Let him… 196To Richard Wickham
  64. 3 · XII · 1614Firando, in Japan MR. WICKHAM, Your letter with the paper in Japan characters I have received, and am heartily glad the leaks prove otherwise than was… 197aTo Richard Wickham
  65. 8 · XII · 1614In Surrat LOVING Friend, Your health desired etc. By letters received from Mr. Edwards and the rest I have understood of their safe arrival and… 198To John Oxwicke
  66. 9 · XII · 1614Brodera MR. OXWICKE, We hear there is a difference between Narangee and the other broker, so must you with your discretion temper it that the… 199To John Oxwicke
  67. 10 · XII · 1614In Surrat LOVING Friend, Hearty commendations with desire of your health etc. Two days past I wrote you a few lines, requesting you to provide for… 200To John Oxwicke
  68. 10 · XII · 1614From the [English?] house at Firando in Japan May it please you to understand that I, being [ ] unworthy brother of that your right [worshipful Company] of Merchant Adventurers of… 202To Company of Merchant Adventurers of England
  69. 10 · XII · 1614Firando, in Japan MR. WICKHAM, I perceive per the words of Captain Adams that he is sorry he was mistaken in advising or writing against you as he did the… 203To Richard Wickham
  70. 10 · XII · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, I thought you and Ed. Sayer would have come to dinner, as I expected Captain Adams would have done the like ; but your host… 204To Richard Wickham
  71. 12 · XII · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, Captain Adams writes me he was your guest at supper ashore. I wish many such meetings may be, as well aboard, which would give… 205To Richard Wickham
  72. 12 · XII · 1614In [Surat] GOOD Mr. Oxwicke, Yours of the 7th I have received, perceiving thereby you were informed by Mr. Aldworthe and Mr. Dodsworth that your… 98To John Oxwicke
  73. 14 · XII · 1614In Surrat LOVING friend Mr. Oxwicke, Hearty commendations, with desire of your health etc. My last unto you was by the Nabob's peon, by whom… 207To John Oxwicke
  74. 15 · XII · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, I walked yesterday in the afternoon to your lodging at Cochi, according as I informed you in my letter per John Phebe I would… 208To Richard Wickham
  75. 15 · XII · 1614Firando, in Japan MR. WICKHAM, Your letter dated this day I have received with your barrel morofaco, for which I give you thanks. I am sorry it was not my… 209To Richard Wickham
  76. 16 · XII · 1614In Surrat LOVING friends, Hearty commendations, with desire of your healths and continuance thereof etc. My last to you, Mr. Oxwicke, was of the 14th… 210To John Oxwicke / Christopher Farewell
  77. 16 · XII · 1614Firando in Japan MR. WICKHAM, Your answer of my letter sent per Martin I have received, perceiving how the hobgoblin led John Japan through the mountains… 211To Richard Wickham
  78. 17 · XII · 1614From Amedever (Ahmedabad) MR. OXWICKE, My kindest salutes, with desire of your health, etc. Your letter received with thanks for your kind remembrance, wherein I… 213To John Oxwicke
  79. 17 · I · 1614Surrat MR. OXWICKE, I heartily commend me unto you, etc. Yesterday, by one of our peons that went with 18 fardles cloth and 4 cases bottles for… 214To John Oxwicke
  80. 23 · XII · 1614Oxima (Amami Oosima, one of the Liu-Kiu Islands) LOVING Friend Mr. Cocks, My heartiest commendations remembered, etc. Having a fair gale at N.N.E. on Saturday, the 17th ditto, we set sail… 216To Richard Cocks
  81. 26 · XII · 1614Amadavares My service remembered. Being arrived in the Indian country in good safety with the loss of some few men in our fleet, whereof two… 217To Sir Thomas Smith / Committees of the East India Company
  82. 26 · XII · 1614Amadavar RIGHT Worshipful, my reverent duty in all humble manner remembered, etc. Having received certain notice of the return of one of the ships… 218To Governor / Committees of the East India Company
  83. 26 · XII · 1614in Amadavaz RIGHT Worshipful, the best of my service and wishes I tender as rightly due unto your many favours, etc. In my general advice I have… 219To Sir Thomas Smith
  84. 27 · XII · 1614Amadavas RIGHT Worshipful, my duty remembered, etc. These are certifying your Worships that in November last was twelvemonth, I wrote you from this… 220To East India Company
  85. 29 · XII · 1614Amadavas MR. OXWICKE, Mr. Farewell and Mr. Ball, my kind commendations unto you all remembered etc. Yesterday we received Mr. Farewell's and Mr.… 221To John Oxwicke / Chris. Farewell / Bayly Ball
  86. 30 · XII · 1614Amadavas RIGHT Worshipful, and Worshipful, my service remembered etc. My last from Saldania I doubt not but you have received, which although… 222To East India Company
  87. 31 · XII · 1614Surat LOVING Friends, I heartily commend me unto you with desire of your health etc. Yesterday I wrote you a few lines for the enclosure chiefly… 223To John Oxwicke / Chris. Farewell
  88. 1 · I · 1614Amadaver RIGHT Worshipful and Worshipful, my duty premised etc. Being at this place and but newly entered into our business, betwixt hope and fear… 224To East India Company
  89. 2 · I · 1614Bantam RIGHT Worshipful, our duties remembered, etc. May it please you to understand that by the Concord, who arrived here the 8th of September… 226To Governor and Committees of the East India Company
  90. 3 · I · 1614Gembuzar MR. OXWICKE, with my love I salute you, wishing your health as my own etc. Yours of this present I received by Narranse, wherein you write… 227To John Oxwicke
  91. 4 · I · 1614Amadavas MR. OXWICKE, Mr. Farewell and the rest, I commend me to you all etc. Yours of the 28th December I received, perceiving the good hopes you… 228To John Oxwicke / Christopher Farewell / Bayly Ball
  92. 8 · I · 1614Baroche MR. ELKINGTON, Yours of the 5th January I have received. For the chop of the Nabob I have received as in a former letter I did write you… 229To Thomas Elkington
  93. 12 · I · 1614Amadavas MR. OXWICKE, Mr. Farewell, Mr. Ball, I kindly commend me to you etc. Your three letters yesternight I received, with the bags of divers… 231To John Oxwicke / Christopher Farewell / Bayly Ball
  94. 14 · I · 1614Bantam RIGHT Worshipful, My humble duty remembered, etc. It may please you my last was from Tecoo by Captain Newport in the Expedition, wherein I… 232To East India Company
  95. 15 · I · 1614Bantam RIGHT Worshipful Sir, my service remembered etc. May it please your Worships to understand that my last unto your Worships was of the 14th… 233To East India Company
  96. 19 · I · 1614Surat MR. OXWICKE, I heartily commend me unto you with desire of your health etc. My last unto you was of the 17th present per Bamond, since… 234To John Oxwicke
  97. 20 · I · 1614Agemere My humble duty remembered etc. The 20th of September past I wrote your Worships of the past and sent it Mr. Aldworthe to have been conveyed… 235To East India Company
  98. 21 · I · 1614Bantam RIGHT Worshipful Sir, my service remembered etc. My last unto your Worships was of the 15th ditto per the James, since which time nothing… 236To East India Company
  99. 21 · I · 1614Surrat LOVING Friend, your health etc. My last to you was of the 19th present per your peon of return; wherein I wrote you of the Viceroy's coming… 237To John Oxwicke
  100. 23 · I · 1614Surrat LOVING Friend, your health desired, etc. My last [unto you ?] was of the 21st, wherein I wrote you the success [our ?] General had with the… 238To John Oxwicke
  101. 24 · I · 1614Surrat LOVING Friend, I heartily commend me unto you, etc. Yesterday by your peon I wrote you a few lines, to which I do refer me ; after which, I… 239To John Oxwicke
  102. 31 · I · 1614Surrat MR. OXWICKE, I heartily commend me unto you with desire of your health etc. My last to you was of the 26th present, since which I have… 241To John Oxwicke
  103. 10 · II · 1614Bantam RIGHT Worshipful, my duty remembered with my hearty prayers for the prosperous success of all your enterprises. May it please you to… 242 (2)To East India Company
  104. 17 · II · 1614Bantom WORSHIPFUL Sir, In all duty remember myself unto and my mistress, with hope of your health and with my loving remembrance to all your… 243To William Greenwell
  105. 18 · II · 1614Bantam RIGHT Worshipful, After my humble and most respected duty being tendered etc. These are at present to acquaint your Worships that my last… 244To East India Company
  106. 20 · II · 1614Bantam RIGHT Worshipful, my duty remembered etc. By my last from Plymouth you had intelligence of all our proceedings, what speedy despatch and no… 245To East India Company
  107. 20 · II · 1614Banton RIGHT Worshipful, According to my duty I left a letter at the Cape Bona Spranza to give notice of such occurrences as happened between that… 246To East India Company
  108. 20 · II · 1614Bantam RIGHT Worshipful, My humble duty remembered unto your good Worship and the rest of the right worshipful Company etc. To begin now a… 247To Thomas Smith
  109. 21 · II · 1615Bantam HONOURABLE and Right Worshipful Sir and Sirs, my duty remembered, desiring your healths, etc. May it please you to understand I left letter… 248To East India Company
  110. 21 · II · 1615Bantam RIGHT Worshipful, my humble duty remembered etc. May it please you to understand that upon the 8th of January, 1614, the Globe arrived in… 249To East India Company
  111. 23 · II · 1615Bantam LOVING Friend Mr. Ball, my commendations remembered to yourself with the rest of your company etc· This may be to certify you that the 13th… 250To George Ball

Undated

27 letters
  1. Right Worshipful. The 27th of July arrived in the road of Pottania a great ship of Holland called the Rotterdam, which came from the… 38
  2. Whereas in the former consultations aboard the Gift the charge of residency at Agra is esteemed 300l. per annum, being so thought by Mr.… 47
  3. 185 185
  4. He going out for Mr. Aldworthe's boy had no salary allowed unto him; now doth entreat the Company to allot him salary amongst the rest of… 2
  5. He was employed in Cambaya in buying quilts and conserves. He humbly desireth Sir Thomas Smith to be good to him in procuring him increase… 4
  6. 5 5
  7. 6 6To Sir Thomas Smith, [26th December
  8. All the masters erred in their course, bringing all the fleet in great hazard upon the main shore of Barbarie at Cape Boyador. His… 7
  9. 8 Tho. Keridge to Sir Thomas Smith, dated in Agimer, 20th September, 1614. [See No. 166.] 8To Sir Thomas Smith
  10. He reproveth Wm. Edwards very sharply of many abuses in general and particular, and wishes him to take measure of himself with reformation… 9To Mr. Edwards
  11. Danger of our whole fleet upon the main of Barbary; better sometimes to be fortunate than wise, for all our wise men erred. Captain Harris… 10
  12. Many distastes offered by Mocrob Chan at our ships' first coming. By a letter from Tho. Keridge it appeared that Mocrob Chan was but the… 11
  13. 12 12
  14. 13 13
  15. 14 14
  16. At our arrival at Surratt we found small store of goods provided for our ships; therefore we concluded to send up into divers places of… 15
  17. He professeth himself to have a care to observe all your articles in the commission, repeating the particulars. To send some store of thick… 16
  18. 17 Thomas Keridge [to the East India Company], [dated in Agimer, the 20th January, 1614. [See No. 235.] 17
  19. 18 John Sandcrofte, [to the East India Company], 29th November, 1614, in Surratt. [See No. 194.] 18
  20. 19 Ralph Preston's letter [to the East India Company], the 9th March, 1614, before Dabul. [See No. 265.] 19
  21. Ignorance of our mariners to the endangering of all our ships upon the coast of Barbary. Barwick removed from the Peppercorn into the Lion… 20
  22. 21 Thomas Elkington's letter [to the East India Company], dated aboard the Solomon in Swally Road, 25th February, 1614. 21
  23. 22 Tho. Keridge his letter from Agra or Agimere [to Captain Downton], dated 22nd November, 1614. 22
  24. Mention of former letters sent by the Globe and James, whereof herewith also the copies. The arrival of Captain Downton's fleet and receipt… 23
  25. Their passage from England to Saldania from the 4th March to the 5th June. Williams Higons, Ric. Starkey (upon the packs); these two only… 24
  26. When in the Peppercorn I parted from you at Saldania, my poor means for so long a passage considered, I little thought from this place ever… 193To Sir Robert Sherley
  27. Nangasaki 212 212To English at Firando

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. II: 1613–1615 (London: Sampson Low, Marston & Company). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 138 letters and 8 notes across 410 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The frontispiece of the 1897 edition: DEUS INDICAT
DEUS INDICAT
scan leaf 1
The title page of the 1897 edition: The title page, 1897
The title page, 1897
scan leaf 7
Letters
138
Notes
8
Pages
410
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1615

The book, page by page

All 410 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–30
  2. THE ‘ORIGINAL CORRESPONDENCE’ section of the EAST INDIA COMPANY’S RECORDS VOL. II.pp. 31–371
  3. GLOSSARYpp. 373–375
  4. INDEXpp. 375–403
  5. Colophonpp. 404–410

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 410 pages
  4. Second reader0 of 410 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.