216 · [Richard Wickham] to Richard Cocks in Firando.

Richard WickhamRichard Cocks

LOVING Friend Mr. Cocks, My heartiest commendations remembered, etc.

23 · XII · 1614Oxima (Amami Oosima, one of the Liu-Kiu Islands)Printed pp. 233–235

216

[Richard Wickham] to Richard Cocks in Firando.

LOVING Friend Mr. Cocks, My heartiest commendations remembered, etc. Having a fair gale at N.N.E. on Saturday, the 17th ditto, we set sail from the road of Cochin (Cochi) with fair weather all the same day; but all the same night we had much lightning with much wind, and the next day very foul weather so that we could not bear much sail, being seven leagues to the southward of Mexma (Me-sima). This morning our [ ? ] Firando leaks began to increase, so that this day and the whole night following the Japan men never left pumping and bailing in many places or petackas of the hold. The 19th the storm increased so that we all doubted to see any more land, our leaky junk having almost tired the most part of the mariners labouring to heave out and pump the water continually, which struck the merchants and other idle

[p. 234]

passengers into such a fear that they began to murmur and mutiny, saying that we had brought them out in a rotten junk to drown them ; and so they all agreeing with the mariners came the next morning unto Captain Adams and afterwards unto me, saying that if we would not stand with some of the Lequeos that they would not pump a stroke, being, as they said and so I do well know, all extremely laboured and tired so that to hold on our course for the coast of China they would never agree thereunto, although both by Captain Adams' reckoning and mine, as we told them, we were neither of us 30 leagues off the coast of China. And at that present the wind veering to the northwest so that we could not lie our course, and seeing ourselves in extreme peril of death if that our leaks should increase never so little more, having now not above 15 men, being the officers, which could stand upon their legs, the rest being either sea-sick or almost dead with labour ; so that the 20th about 10 of the morning we stayed our course for the Lequeo Grande, having by observation at noon, as near as the weather would give leave, 29° 25', and per Captain Adams 28° 57' ; and so steering east and by south and east sometimes, our men bailing and pumping night and day, and much ado we had to seek some of the leaks within board ; some few places notwithstanding the foul weather we stopped, yet by no means could free her. And the 22nd by the break of day it pleased God that we had sight of the island of Fuego alias Javea with other two small islands adjoining, and within half an hour after we had sight of the island of Oxima, 9 leagues to the southwestward of Fogo and also of divers other small islands to the southwards of Oxima or Oshima, being the northernmost of the Lequeo Islands. On the northwest side of this island of Oxima we came to an anchor this evening in a very fair harbour, where the Governor and others came aboard and promised us all the friendship that the place afforded, upon whom we bestowed a langanatt or pike. But he hath advised us to go for Nafe (Nafa), being the chief harbour on the island of Lequeo Grande (Okinawa-sima), where the king is resident, and there God willing we make account to stop our leaks, chiefly by bringing our ship on ground, which otherwise we cannot possibly accomplish without apparent hazard of all. The time and winds we have lost doth grieve me

[p. 235]

to write of, through the unfortunate proof of our leaky ship. I am sorry I was not worthy to be a help to have prevented so great a hindrance, nevertheless, God most merciful, that hath delivered us out of this danger which we have passed, will still help us and further us in our proceedings; so that I trust within this month or less we shall be ready to proceed upon our voyage again, which God willing we purpose to attempt about the fine of January, if wind and weather serve. There hath been a China junk lately cast away which came from Satchma (Satsuma) and bound for Nanguin (Nanking). There is also one other arrived on some part of this island, which likewise this year departed from Nangasaque or Satchma for the coast of China, and determineth within few days to go to Nafe on the Lequeo Grande, whither, God willing, we determine to go unto, for we cannot effect our purpose in this place. The [ ] more than you did expect, but now there is no remedy but patience for all [ ]. For my part my best endeavours shall not be wanting to help what [ ]. If I see likelihood of conveyance I will write you of our proceedings; until which time I most heartily commit you and all your [ ] blessing of the Almighty God, the giver of all prosperity and happy success, desiring you to commend me to Mr. Eaton and to our friend Mr. Nealson, with the [ ] Firando. And so for the present I rest

Your loving friend to command,

[Richard Wickham].

P.S.—The bearer hereof is the Governor of this island, being within these two months bound for Satchma, and hath promised conveyance of our letters, for he is vassal unto the [ ], as also those of Lequeo Islands are. These people do much resemble the Chinese yet [speak?] the Japan tongue, although with difficulty to be understood of the Japans. They wear [their] hair long, bound up like the Chinese, with a bodkin thrust through, but it is made up [on the] right side of their heads; and are a very gentle and courteous people.

Yours,

Ric. [Wickham].

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 263 of the 1897 edition (printed page 233), showing letter 216.
Printed page 233 · scan leaf 263 of 410Open the full scan
Scan leaf 264 of the 1897 edition (printed page 234), showing letter 216.
Printed page 234 · scan leaf 264 of 410Open the full scan
Scan leaf 265 of the 1897 edition (printed page 235), showing letter 216.
Printed page 235 · scan leaf 265 of 410Open the full scan

About this letter

Letter 216 of 138 · printed pp. 233–235 · scan leaf 263 of 410

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. II: 1613–1615, 1897, pp. 233–235.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 100 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Wickham to Richard Cocks, 23 December 1614, “216 · [Richard Wickham] to Richard Cocks in Firando.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. II: 1613–1615 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 233–235. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-2-1613-1615/107/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-2-1613-1615-letter-0107,
  author    = {Richard Wickham},
  title     = {216 · [Richard Wickham] to Richard Cocks in Firando., 23 December 1614},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. II: 1613–1615},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1897},
  pages     = {233--235},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-2-1613-1615/107/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-2-1613-1615/107/

The link is permanent and will always lead to this letter.