134 · Richard Cocks to Richard Wickham, in Edow, Shrongo, or · elsewhere, per Sr. George Droit.
MR. WICKHAM, George Droit, the Portuguese…
134
Richard Cocks to Richard Wickham, in Edow, Shrongo, or
elsewhere, per Sr. George Droit.
Firando in Japan the 7th of March 1613.
MR. WICKHAM, George Droit, the Portuguese, being here till this instant for want of a good wind, I thought good to write you these few lines, referring me for the rest to my former of the 17th ultimo, sent per same conveyance etc. Mr. Peacock is now agreed with them of Chongro's junk to go in her and will be ready to depart within 5 or 6 days. A lying friar (or jesuit) lately come from above to Langasaque told him that Captain Adams was dead at Miako ; and had I not received a letter from Captain Adams dated in Ozekey the 16th ultimo, advising both of his, yours and Mr. Eaton's arrival in that place I should have stood in doubt. But as yet I have not received any letter from you nor Mr. Eaton but that you sent me from Anuxma at your departure from hence. It is generally reported here that all the padres are to avoid out of Japan, and as it should seem the name of Christian is odious to them, for yesterday being Sunday we put out our flag, as our custom is, but after noon Foyne Same, the old King, sent me word to take it in because it had a cross in it, which at that instant I did not; but after twice sending I went to him myself and excused the matter in the best sort I could, telling him that this cross was not made in form of the cross of Christ, but rather for a badge or token whereby the English nation was known from all others, as the Hollanders were by their colours of orange, blanc and blue ; yet all would not serve but down it must, full sore against my will, Foyne telling me it was the Emperor's will it should be so, only we might put out any other mark we would, a cross only excepted, and that ships coming might bear a cross upon the water but not on land. This much thought I good to advise you of, and have writ the like to Captain Adams wishing him to know the Emperor's pleasure whether we shall not be permitted to bear or put out
[p. 22]our colours as well as the Hollanders. It should seem these people are generally bent against all Christians, and therefore not good you use overmuch speeches herein, only let Captain Adams know the Emperor's pleasure, and for the rest I end with the English proverb, that it is not good to wake a sleeping dog, etc. and so rest
Your loving friend,
Ric. Cocks.
Choose any passage to light it on the printed page.

