Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615

London: Sampson Low, Marston & Company

79 letters of East India Company, written between 1614 and 1616, printed in 1899. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

95.5/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB363 KBMarkdown876 KBTEI1.0 MB

1610s: 72 letters
1614–1616One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book HONOURABLE Sir and Worshipful Sirs, my duty premised, etc. May it please you that the 7th March, 1613 [1614] we departed from the Downs with a fair wind… 251 · Thomas Elkington to the East India Company.25 · II · 1615Swally Road, aboard the Solomon Read it

The letters

1610s

72 letters
  1. 25 · II · 1615Swally Road, aboard the Solomon HONOURABLE Sir and Worshipful Sirs, my duty premised, etc. May it please you that the 7th March, 1613 [1614] we departed from the Downs… 251To East India Company
  2. 26 · II · 1615Adgmeare (Ajmere) WE are now in the 26th February 1614 [1615], and the former is copy of one sent by sea in the [Hope]. And now it may please your Worships… 252 (2)To East India Company
  3. 27 · II · 1615Swally Road RIGHT Worshipful, my bounden duty remembered, with my daily prayers for your Worship's health and prosperity. These are to certify that on… 253To Sir Thomas Smythe
  4. 28 · II · 1615Surat RIGHT Honourable and Right Worshipful, my duty remembered, etc. May it please you I writ per Anthonye Starkey, steward of the Dragon… 254To East India Company
  5. 28 · II · 1615 HONOURABLE Sir, Time permits me not in any fit sort by writing to express my service and duty to you, for till this instant the Viceroy… 256To Sir Thomas Smythe
  6. 1 · III · 1615Swallie Road, aboard the Gift RIGHT Worshipful Sir and Sirs, May it please you this above written is the copy of a letter sent your Worships by Mr. Steale, the copy… 258To East India Company
  7. 1 · III · 1615Swally Road RIGHT Honourable and Right Worshipful, Referring the relation of our passage to others of far better judgment, I make bold to certify you… 259To East India Company
  8. 2 · III · 1615Swalley Road HONOURABLE Sir, My service in all dutiful and respective wise remembered, etc. I acknowledge myself obliged unto you for the gracious… 260To Sir Thomas Smythe
  9. 3 · III · 1615Swally Road HONOURABLE and Right Worshipful, in all humble manner my duty remembered, praying to Almighty God for your healths and prosperity etc. May… 261To East India Company
  10. 7 · III · 1615aboard the Hector RIGHT Worshipful, my humble duty remembered. May it please you I make bold to trouble your Worship with some few lines of advice, although… 262To Sir Thomas Smythe
  11. 8 · III · 1615aboard the New Year's Gift RIGHT Worshipful, Not discoursing of our passage, but referring the relation thereof to others, who in more ample manner can declare, only… 263To East India Company
  12. 9 · III · 1615From the sea HONOURABLE Sir, To express my duty, hoping of your Worship's favourable perusing and acceptance, I give you to understand that the 7th… 264To Sir Thomas Smythe
  13. 9 · III · 1615at sea, to the southward of Dabull HONOURABLE Sir, My duty premised, etc. My last was from Amadavas overland by the way of Peartia, wherein according to my employment advised… 265To Sir Thomas Smythe
  14. 9 · III · 1615aboard the Hector WORSHIPFUL Sir, My service remembered. May it please you that the 14th day of October anno 1614 we arrived in the road of Saually in… 266To [ ]
  15. 20 · III · 1615Agemere HONOURABLE, Right Worshipful etc. My humble duty being remembered, these may be to signify unto your Worships that the 20th of September… 270To East India Company
  16. 23 · III · 1615Agimeere RIGHT Worshipful, etc. My most humble duty remembered, etc. After the departure of Mr. Steele, this bearer, from us, we received letters… 20To East India Company
  17. 24 · III · 1615Adgmere HONOURABLE and Right Worshipful, My humble service remembered, etc. I have written unto your Worships at large by the Hope returned for… 272To East India Company
  18. 25 · III · 1615 RIGHT Worshipful, My humble service remembered, etc. These are to let you understand that my last, date[d] the 28th of December, I sent by… 273To East India Company
  19. 26 · III · 1615Agemere HONOURABLE and Right Worthy Sir, My humble duty prefixed, etc. You may be pleased to understand that per the Hope with Mr. Edward Dodsworth… 274To Thomas Smythe
  20. 6 · IV · 1615Bantam LOVING Friend Mr. Wickham, My commendations remembered, etc. This is only to certify you that by the surgeon of the Holland ship I received… 275To Richard Wickham
  21. 18 · IV · 1615Achen Road WORSHIPFUL, my duty remembered. After my departure from you, being troubled with calms and some easterly winds, the 13th of April at night… 276 aTo Nicholas Downton / Thos. Elkington
  22. 12 · V · 1616Jacatra LOVING Friend Mr. Wickham, My commendations being remembered etc. My last unto you was by Mr. Yeowart, cape merchant of the Advice, the… 279To Richard Wickham
  23. 18 · VI · 1615road of Salldanyea, aboard the Lion RIGHT Honourable and Right Worshipful, As my duty bindeth me, in these few lines I shall in brief give you to understand of our safe… 280To East India Company
  24. 4 · VII · 1615Achen WORSHIPFUL, my humble duty remembered. You shall understand that the 15th of April we arrived in the road of Achin, the King being 25… 284To Nicholas Downton
  25. 12 · VII · 1615Mocashar LOVING Friend Mr. Adam Denntone, I with all my heart commend me unto you, hoping of your good health and prosperity, the which I do beseech… 285 & 2871To Adam Denton
  26. 16 · VII · 1615Macassar HONOURABLE and Right Worshipful, My humble duty remembered, etc. My last letter sent for England, written in Macassar and bearing date of… 286To Thomas Smythe
  27. 8 · VIII · 1615Bantam My humble duty remembered. May it please you to understand my last was on the 13th May by the Globe from Saldania, from whence we set sail… 288To East India Company
  28. 10 · VIII · 1615Bantam LOVING Friend Mr. Richard Wickham, My last unto you was by our friend Mr. Rapghe Coppendall in the Osiander, by whom I sent you a piece of… 289To Richard Wickham
  29. 17 · VIII · 1615Sambarrppa WORSHIPFUL, Loving Captain Jorrdayne, your health wished to the pleasure of God. May it please you to understand that since the departure… 290To John Jourdain
  30. 30 · IX · 1615Bantam RIGHT Honourable and Right Worshipful, May it please you to understand that I would not omit to write these few lines, although very… 294To East India Company
  31. 2 · X · 1615Bantam road, aboard the New Year's Gift HONOURABLE Sir and Worshipful Sirs, My duty premised etc. The bad quarter kept by the Hollanders with us doth almost assure me these… 295To East India Company
  32. 12 · X · 1615Surat FIRST, contrary to the articles confirmed by the Great Mogul the English goods are taken by violence, the merchants reviled, their servants… 298To Governor of Surat
  33. 12 · X · 1615Tecoa It pleased our General to send in the Hector for Achine John Oxwick, Samuell Juxson and us two, we parting from him and the Solomon the… 299To East India Company
  34. 12 · X · 1615Firando in Japon I WAS sending away a barque express with these letters the 10th current, but the King sent me word he would have me stay till he had writ… 300To William Eaton
  35. 14 · X · 1615Firando in Japan MR. WICKHAM, I have written so at large in my other two general letters to you and Captain Adames about the procuring of liberty to set… 301To Richard Wickham
  36. 17 · X · 1615Dragon RIGHT Honourable, I received even now your letter of yesterday, expecting better news from the Governor than I therein found. 302To Sir Thomas Roe
  37. 19 · X · 1615 THE injuries you have offered me, contrary to the faith given by your King, to all civility and law of nations, being a free Ambassador… 303To Governor of Surat
  38. 20 · X · 1615Suratt The injuries Your Excellence or your predecessors have offered to the subjects of the high and mighty prince the King of England, my royal… 43To Viceroy of Goa
  39. 22 · X · 1615Jambe WORSHIPFUL Sir, Our loves in all dutiful affections remembered, etc. May it please you to understand that the 27th September we arrived at… 304To Agent at Bantam
  40. 22 · X · 1615Jambe Loving Friend Mr. Hownsell, We heartily commend us unto you, etc. You are to understand that since our departure from you we have been very… 45To Richard Hounsell
  41. 24 · X · 1615In the road of Jambe Loving Friend Mr. Hounsell, My love remembered unto you and all the rest of our good friends there with you, not doubting, by the help of… 46To Richard Hounsell
  42. 31 · X · 1615Jambe Mr. Hounsell, my love remembered etc. I am sorry that I have occasion to write to you at present, but necessity drives us to it, being… 47To Richard Hounsell
  43. 23 · X · 1615Meaco (Miako) in Japon MOST loving and kind friend Mr. Wickham, I commend me unto you, etc. You shall understand that Captain Coppendall and the rest returned… 305To Richard Wickham
  44. 27 · X · 1615Swallee ashore RIGHT Honourable, I received even now your letter, wishing the new firma may be of such import as may admit to the Governor of no delay in… 306To Sir Thomas Roe
  45. 29 · X · 1615Sourangawa (Surunga) LOVING and my very good Friend Mr. Wickcam, Being here in Sourranga arrived, on or before my coming I found John Febee returned from Meaco… 307To Richard Wickham
  46. 6 · XI · 1615Tecoe HONOURABLE and Right Worshipful Sir and Sirs, My humble duty remembered, with desire of your health and long life, etc. I hope long ere… 308To East India Company
  47. 12 · XI · 1615From aboard the ship Hector RIGHT Honourable, My humble duty remembered, most humbly entreating your kind censure of me for not writing formerly unto you, not having… 310To East India Company
  48. 13 · XI · 1615Tecoo RIGHT Honourable, This inclosed is the copia of our last of the 12th of October 1615, sent unto your Honours by the way of Bantam by the… 311To East India Company
  49. 13 · XI · 1615Teco RIGHT Worshipful, My duty in most (sic) manner remembered. Omitting all former business, whereof I am assured you are before this time… 312To East India Company
  50. 19 · XI · 1615at the bar of Ozakay LOVING Friend Mr. Wickham, Yesterday I wrote you a letter wherein I certified you what I have received and delivered unto Mr. Eaton and… 314To Richard Wickham
  51. 24 · XI · 1615Achein MR. MILLWARDE and Mr. Yeates, Your healths wished, as also the good event of the Honourable Company's business. By this time I make no… 315To John Millward / John Yates
  52. 5 · XII · 1615Firando in Japan WORSHIPFUL, I doubt not but long ere this you have received Captain Jourdain his letters, in company with the copies of a general and a… 316To chief factor in Siam
  53. 5 · XII · 1615Firando in Japon LOVING Friends, Wishing your welfares, etc. After a tedious passage and almost out of hope to obtain my appointed port (by reason of the… 317To Robert Larkin / Adam Denton
  54. 5 · XII · 1615Firando in Japon LOVING friend Mr. Denton, with my kind love remembered. I am sorry to write you such bad news of your adventure, which is here worth… 318To Adam Denton
  55. 6 · XII · 1615Firando in Japon WORSHIPFUL, My two last unto you were of the 2nd and 7th ultimo, per way of Langasaque, the first per a China and the other per conveyance… 319To John Gourney
  56. 6 · XII · 1615Firando in Japon MR. DENTON, May it please you to understand that your letter, dated in Pattania the 5th of July, came to my hands in Firando the 31st of… 320To Adam Denton
  57. 10 · XII · 1615Firando in Japon MR. WICKHAM, I did make account, by your letter written me from Edo that you would have been here many days past. It was once agreed upon… 321To Richard Wickham
  58. 6 · XII · 1615Firando in Japon WORSHIPFUL, Your letter dated in Bantam the 5th of April sent in the Osiander per Captain Copindall came to my hand in Ferando the 31st of… 322To President Jourdain
  59. 18 · XII · 1615Bantam I have been bold to write unto your Worship formerly three several times, the first by Abraham Laus, master of the Peppercorn, the second… 323To Sir Thomas Smythe
  60. 20 · XII · 1615In Bantam RIGHT Worshipful Sir and Sirs, After my respective duty remembered, etc. May it please your Worships to take notice that my last was per… 324To East India Company
  61. 20 · XII · 1615Firando in Japon SIR, My last unto you was per the Sea Adventure dated the 6th current, wherein Mr. Wm. Adames went for captain and Ed. Sayer merchant. They… 325To John Gourney
  62. 21 · XII · 1615Aboard the Thomas in Bantam road HONOURABLE and Right Worshipful Sir and Sirs, My duty remembered, etc. You may please to understand it was determined by general consent of… 326To East India Company
  63. 23 · XII · 1615Bantam RIGHT Honourable and Right Worshipful, My most humble duty premised, beseeching God always to prosper you in all your affairs etc. Your… 327To East India Company
  64. 25 · XII · 1615Suratt RIGHT Honourable, We received your Lordship's letter from Brampoore in answer to a former sent your Lordship, and therein understood of… 329To Sir Thomas Roe
  65. XII · 1615Bantam RIGHT Honourable, My duty remembered, etc. May it please you to understand that my last was by a Holland ship of the 30th of September . .… 330To East India Company
  66. 26 · XII · 1615Miaco in Japon MOST loving and kind friend Mr. Wickham, I commend me unto you, with desire of your good health as my own etc. You shall understand that… 331To Richard Wickham
  67. 23 · XII · 1614Surrat LOVING Friends, Your healths desired, with continuance thereof, &c. My last to you was of the 16th present; since which have received yours… ITo John Oxwick / Christopher Farewell
  68. 7 · II · 1614Palace of Westminster JAMES, by the Grace of Almighty God, the Creator of Heaven and Earth, King of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the Christian… IITo Great Mogul
  69. III · 1615 UNTO a King rightly descended from his ancestors, bred in military affairs, and clothed with honour and justice, a commander worthy of all… IIITo James I.
  70. 24 · VI · 1615Macasser CAPTAINE JOURDINE, hearty commendations acknowledged etc. Leaving this place the 18th February last past, as appears by my letters left… IVTo John Jourdain
  71. 23 · X · 1615Edoe RIGHT Worshipful, my humble duty remembered, etc. My last letters sent per Mr. Edward Dodswoorth in the Hector I understand you have… VTo Sir Tho. Smythe
  72. 21 · XII · 1615Bantam . . . . here and three other men, amongst whom there was the banished King of Mackassar. They told the Master that if so be that he would… VITo East India Company

Undated

7 letters
  1. By your Commission received of our General I perceive it is your pleasure I should go for Bantam, which though it were contrary to my… 2
  2. KIND Mr. Bale, Since suspicion and force makes me to be absent from you, yet (in respect of the great affection and many favours which I… 268To Captain Ball
  3. Sir, understanding that you purposeth to go for Bantam, intending your voyage, with good help, for the Isles of Japon, if that your Worship… 269To Captain Downton
  4. 271 271
  5. Loving Friend Mr. Wickham, This former letter I sent per the Thomas pro via Mallucas, since which time the Advice is 27To Addressed: To my very loving friend Mr. Richard Wickham, merchant, be this dd. at Ferando in Jappon. Per the Advice, who God preserve.
  6. The New Year's Gift and Solomon depart company with the Hector coming from Surratt the 26th March 1615, the Hector for Achin and they for… 55
  7. He assigneth the cause of the dissolving of our factory at Macassar to be the taking of a Portugal vessel by George Ball at Macassar as he… 4

Colophon

About this edition

This edition reproduces Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615 (London: Sampson Low, Marston & Company). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 79 letters and 625 notes across 412 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1899 edition: The title page, 1899
The title page, 1899
scan leaf 9
Letters
79
Notes
625
Pages
412
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

1615

The book, page by page

All 412 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–49
  2. THE 'ORIGINAL CORRESPONDENCE' section of the EAST INDIA COMPANY'S RECORDS VOL. III.pp. 49–328
  3. APPENDIX.pp. 329–342
  4. NOTES.pp. 343–389
  5. INDEXpp. 389–408
  6. Backmatterpp. 408–412

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

95.5 out of 100

Reading score from the machine checks, with 2 places flagged for a person to look at.

  • Words, spelling and accents28 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places17.5 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 412 pages
  4. Second reader0 of 412 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.