275 · John Jourdain to Richard Wickham in Japan.
LOVING Friend Mr. Wickham, My commendations remembered, etc.
275
John Jourdain1 to Richard Wickham2 in Japan.
Bantam, 6th of April, 1615.
LOVING Friend Mr. Wickham, My commendations remembered, etc. This is only to certify you that by the surgeon of the Holland ship I received your letter, whereby I understand of your pretended voyage for Siam, hoping of your better success than the other junk wherein went Mr. Peacocke.3 According to your desire I have remembered you to the Worshipful Company; for now we serve all one master and one voyage, which is for the Joint Stock, as you shall understand by the Company's letters sent Mr. Cocks,4 and by the general letter the copy of which Mr. Coppendall,5 cape merchant of this ship, can show you; at sight of which the Company hath commanded that the remainder of all voyages shall be valued as it is well worth in the country as goods, money [and] debts, and having valued the same, the account thereof is to be sent for Bantam, to be brought to the account of the Joint Stock. So that all factors in the Indias are now to remain upon the said Joint Stock, who are to pay all wages and charges, and all factories are to yield account at Bantam. I thank you heartily for your courtesy for the jar of break,6 which I will not forget, God willing. You shall receive by this bearer one piece of satin, which I send you for a suit of apparel, which I pray accept in [torn] until better fall. Thus not having else, referring [for further news?] unto the bearer, for time will not permit [me to write?] at large, therefore I crave pardon and leave you to the Lord, whom bless us all. Amen.
Your loving friend,
Jno. Jourdain.
Postscript.—The James, Globe and Samaritan all gone laden for England. I hope the James and the Globe will meet at the Cape. The James went hence some 36 days before the Globe and the Globe so much before the Samaritan; for the Samaritan departed the 3th of this month. Mr. Balle is in the Concord at Aboina
[p. 95](Amboyna) and Banda with a pinnace which I made in Bantam. The Thomasine is gone to second him. The Thomas, where is Mr. Rowe for master, is gone for Sumatra. We daily look for Captain Downton with four great ships. Here will be employment for all men this next year at full. Thus I rest. Vale.
Addressed: To his very loving friend, Mr. Richard Wickham, be this dd. in Jappan or elsewhere.
Endorsed: [Part illegible] the 6th of April. [Received ?] per the Osiander in Firando the last of August.
Notes
- 1John Jourdain entered the Company's service in December, 1607, going out as a factor in the ill-fated Fourth Voyage. On the wreck of the Ascension he went to Surat and thence up to Agra, but soon returned to Surat, where he got safely on board Middleton's fleet in October, 1611. From the Red Sea he was despatched in the Darling to Priaman and Tiku, and later went on to Bantam with Middleton. In February, 1613, he was sent to Amboyna and Ceram with the Darling, but Dutch threats effectually prevented the natives from trading with the English. Returning they called at Boeton and Macassar, where a factory was established. Bantam was reached just after Middleton's death. All things being in confusion, Jourdain started in the Darling for Masulipatam, but putting into Tiku, he found there Captain Best, at whose instigation the voyage was given over. Returning to Bantam (Nov. 1613), Jourdain was made by Best head of the English factory there, and he remained at his post till December, 1616, when he sailed for England in the Clove. He returned to the East in 1618 and on July 17, 1619, was slain in the fight with the Dutch off Patani.
- 2Richard Wickham was also originally a factor of the Fourth Voyage. At Zanzibar he fell into the hands of the Portuguese and was carried to Goa, where he met the traveller, François Pyrard. In 1610 he was sent to Lisbon and thence made his way back to England. Going out to Japan in the Eighth Voyage, he was left by Saris at Firando; and his letter-book during a part of the time he spent there is still preserved among the India Office Records. In 1618 Wickham went to Bantam and so to Jacatra, where he died not long after.
The present letter was sent by the Hosiander, despatched to Japan from Bantam in April, 1615. An account of the voyage (by Rowland Thomas) will be found in Egerton MS. 2121 in the British Museum. Another journal (from Patani to Firando and back to Bantam) is among the Marine Records at the India Office. - 3For Peacock's ill-fated voyage, see the preceding volume.
- 4Richard Cocks, the chief factor in Japan (see the introduction to vol. ii.).
- 5Ralph Coppindall was engaged for seven years on the 22nd March, 1614, and probably went out to Bantam in the Concord. He returned to Bantam from Japan later in 1615, but further references to his movements are scanty. His death is mentioned in a letter of the 19th January, 1618 (O.C., No. 595).
- 6Break.—No explanation has been found of this term.
Choose any passage to light it on the printed page.

