286 · George Cokayne to Sir Thomas Smythe. Macassar, the · 16th of July anno 1615.
HONOURABLE and Right Worshipful, My humble duty remembered, etc.
286
George Cokayne to Sir Thomas Smythe. Macassar, the
16th of July anno 1615.
HONOURABLE and Right Worshipful, My humble duty remembered, etc. My last letter sent for England, written in Macassar and bearing date of the 20th of April 1614,1 I do make some doubt that it is not come to your Worship's hands, neither that which I wrote at my first settling in Macassar, bearing date of the 28th of July 1613,1 which letters as I understand are opened and perused, the reason wherefore I know not; they that doth it need not for any light in this business, for by all conveyances they have been advised to Bantam of all particulars the better to direct this factory of Macassar or elsewhere hereabouts, and therefore the Company's letters might have leave to pass. According to the direction of Sir Henry Middleton at the return of the Darling from Amboyna, and arrived in Macassar the 16th of July 1613, it was thought requisite to establish there a factory, having a great cargazon of cloth, which we could not be suffered at Amboyna nor any place near adjoining to take a house, neither in the way of a factory nor to separate our wet goods from the dry, the Hollanders threatening the country people in pain of their heads not in any fashion to deal with us, so what we did was by stealth. Captain Jurdayne having settled the business in Macassar, leaving me and Benjamin Fairie2 there to remain, with one man more to assist us. In short time after the ship's departure from thence the Flemings there remaining did in vile manner by all the means that they could both in word and deed seeking to disgrace us to the King and the simple country people ; the King and country so fearing the Hollanders that they thought no nation under the sun in any fashion durst to withstand them (they domineering over the Portingales in this place), that they began to do the like unto us, in base manner abusing our King's Majesty and our late deceased Queen, insomuch that to blows and great dissension almost ready to consume both factories that the King could not
[p. 137]tell what to think, that we being but new-comers durst stand out against the Hollanders, and the Portingalles so quietly putting up many abuses by them. After these broils being past and the Flemings endeavouring to amend their former behaviour, the King oftentimes sending for me, demanding of me many questions concerning our King's Majesty, the state and manner of our country with the Hollanders and all other Christian Princes, that in short time I might have what law and justice I would myself in the country. The King with divers Arrankayos of the country oftentimes asked of me why we did not send people to Banda, the people there so much desiring to have us there, at this time being two principal men of Pollaya (Pulo Ai) here in Macassar ready to return for Banda. I answered them : do you not hear of the death of our General1 with the loss of so great a ship2 as they did wonder to hear of by all travelling merchants that had seen her, or else our loving friends at Banda had been visited with suchlike countenance. On the 13th December here arrived a small junk sent from Bantam to visit both this factory and Sacadania, which brought in her 678⅞ catties China of raw Lankine3 silk; which had come to a very good market, but within three days after arrived here a China junk (it being the first that ever came to this place) bringing great store of raw silks, woven silks, porcelain and all other China commodities, selling it here cheaper than at Bantam. Now considering the long time this vessel was to stay here before the monson would serve for to go for Sacadania, it was thought good to employ her for Banda, I having sold little of the clothing left here with me (it being sorts not fitting for this country). She set sail from hence the 13th February, but the monson this year falling out shorter than ever any man heretofore had seen, when she was in the sight of Burro,4 finding the easterly monson set against them, were fain to return for Macassar with thirty sail of junks, Mollays, Javas and Macassars, with all their commodities appointed for those countries, that here was such a glut of clothing and many poor merchants half undone.5 In this vessel by negligence of stowing our packs there fell some damage in the cloth taking wet, to the quantity of 200 dollars as it cost, not fit for anything. I thought it not amiss to touch this point, although it be long
[p. 138]past, for that I presume my former letters came not to your hands, and I setting out this pinnace of myself, not having order from your Worships or from any other authorized. The pretended1 voyage was for Pollaya, hearing of the earnest desire those people had of our coming, much marvelling that we came not, and also having heard by the Hollanders themselves that this monson their whole force would fall upon Pollaya, and there to fortify a castle, we thought it good to send thither and there to settle a factory before the Hollanders should have such hold there, and for to remain there Benjamin Fairie with two or three other Englishmen ; and for the time of the pinnace her abode there after her goods were landed, she might be moored with sternfasts2 and ride afloat ; and rather than fail to effect this business or endanger the pinnace (it being but a weak vessel) to land the demiculverin which was appointed for Sacadania there, in the charge of Benjamin Fairie, until the coming of the next English ship or ships there. But it so pleased God that she was not able to fetch the place.
Now concerning this country of Macassar your Worship shall understand the principal trade used here, the country of itself not yielding anything but only rice and being of a better sort than that of Java, which all merchants that live here in Macassar doth carry for all places in the Mallucas, where it will vent before other commodities. The Portingales' only trade here is to buy spice at the second hand of such junks as come from Banda, Amboyna or the Mallucas. At my first settling in Macassar, having not any other commodity but only Surratt clothing, and not of such sorts as this place doth require it, what moneys I made thereof according to order I did employ in rice for the monson following to the quantity of fifty quoyanes3 at 20 dollars the quoyan, expecting shipping to lade the same ; but for want thereof (as also good houses for such business) it did remain on my hands until this last monson (I mean January 1614 [1615]), and then being forced to sell it to Chinese to make rack of, it being old and some part of it touched with wet for want of sufficient housing. This last year I did not buy any rice for fear of the want of shipping and we not having any factories in those places where rice is required. I then employed the moneys in mace, being but little in the country,
[p. 139]about 46 bahares Banda, all which I bought, some at 120 dollars, at 110, at 105, and some at 100 dollars the bahare.
On the 6th of February arrived here the Concord and in her George Ball and George Chancy with order from Captain Jurdayn to take all accounts and reckonings from me and to place here chief George Chancey, and I to proceed the second time to the Mallucas, clearing the factory of all such clothing as lay here not fit for this place, some sent for Bengermassin and Sacadanya, some sorts shipped aboard the Concord, and what was fit to let rest delivered into the charge of George Chancey ; also the money taken for cloth for the account of the Seventh Voyage (being the sum of 1,269¼ dollars) shipped aboard the Concord for the Mallacas with four fardles of red yarn left with me by John Parsones.
Concerning the commodities with all sorts of clothing that fits for this country of Macassar, I have advised at large to Bantam and likewise to Pattanya of the length, breadth and colours, for that if it fits for this country good stock will vend. At our being at Surratt much of the cloth which we there bought at dear rates, none of us all having experience of these countries here but Sir Henry Middleton, yet nevertheless making choice of some bad sorts which are not current or quick in sale, as also in the Red Sea taking so many sorts of slight trash (which might have been refused for better) that in these parts the people are unacquainted withal ; for they will not be brought out of their accustomed manner of clothing and yet every several country must have particular sorts according to their fashion.
The 18th of February I departed from Macassar with the Concord and on the 14th of March arrived at Niroe in Banda before the Dutch castle, there finding seven sail of Flemings with General Rence,1 saluting them in the best fashion ; and on the morrow following Mr. Ball and myself went to the castle to visit the General, having divers speeches concerning those places, the General wishing we might have lading, yet marvelling wherefore we should come to those places which they lay claim to ; and being in wars to conquer the same, we ought not to come to molest or trouble them, showing us such absurd reasons as they had in store sufficient for the time, and having most part of their
[p. 140]forces there present, that they had both right and reason in all their proceedings; but what we could allege for our coming thither in civil and peaceable trading was by them held as folly and scoffed at, that we should intermeddle where they had to do ; we not being desirous to have much parley of these points nor answering to the full their peremptory and idle demands. On the morrow following sending our boat over to Cumber1 to fill water, the Fleming came and searched her coming and going. The next morning Mr. Ball, myself, with Signor Saffony2 went to the town of Lontore3 to capitulate with the Arankayoes there concerning our pretended4 business ; was by the Fleming searched to see what we did carry. At our coming to Lontore and in conference with the Aronkayos, giving them to understand that we were come to trade with them, showing that we pretended to leave a factory at Lontore with them to remain as we have in other countries, which they liked to be good motions ; then one of the Orankayos of my acquaintance at Macassar with two other old men, pointing to the Fleming castle, saying that it makes old men to weep, and will the child that is unborn, saying as God hath given them a country to them and theirs so He hath sent the Hollanders as a plague unto them, making wars upon them and by unjust proceedings seeking to take their country from them. The Arancayos of all the island not being then present, at the end of three days after we should come to Cumber, as if it were to fill water, and there we should speak with all the principal of the land and have a certain conclusion concerning our pretended business. At our return to our ship came one of the Flemings' boats full of soldiers with small shot, commanding us to go into the castle to their General. We told them after we had been aboard our own ship we would repair unto him. On the third day after, being the time limited, the boat being fitted to go for water Mr. Ball and myself going in her as if it were to wash, as soon as we put from the ship came two Flemings' boats full of small shot with murderers5 in the head ready with linstocks to give fire, saying we are not to go out of our ship nowhere on land. Then came a third boat and grappled our boat with a chain to have towed us to the castle ; then, we falling to blows, cleared themselves of us, we going aboard our own ship. Presently the
[p. 141]General sent for Mr. Ball to come to the Castle to him. Mr. Ball would not go to him himself but sent me to know his pleasure. At my coming finding the General and all his Council sitting at a long table with many writings before them, as if all the matters in Holland had been there to be decided, the General frowningly looking upon me demanded where our commission was. I told him aboard, in the hands to whom it belongs. He said he would see it. I answered : our commission is sufficient to warrant our proceedings, and no reason that any foreign nation should peruse the same. He then standing up, fluttering his papers at my face, saying we were rogues and rascals, not having anything but from Thomas Smith of London, most vilely railing of our Honourable Company; saying that our King's Majesty had sufficiently understood by them of these proceedings, his Majesty replied that they had all the right that might be and no others to these places of Banda, Sir Thomas Smith then in presence silenced; and further that the Dutch Company had and have more favour of his Majesty than the Company of England have. I answered it was their good fortune and our Company's ill luck that they are so overswayed at home ; they saying we came to steal more voyages from them as others had done before, naming Cilinge1 and Middleton,2 which they might have made good prize, if they had been so minded.
On the 26th of March I departed in the pinnace to go for Pollaya; presently let slip one of the Dutch ships to follow us, either to have brought us in again or else not to let us to land at Pollaya. This afternoon steering off into the sea, the ship having but a small gale, and at eleven of the clock in the night in a gust steered another course that in the morning we had lost our wafter. On the 30th of March coming before Pollaya, finding the Concord with one Dutch ship to waft her, there plying to and again, we not coming so near as to speak with her but put in for the island. At my first going on land the people much rejoicing of our coming, this present evening all the people presently landed our goods and on the morrow to have hauled the pinnace on dry land that she might be secure from danger. This next morning the Concord came close aboard the island. I went aboard. Mr. Ball commanded me to leave all to the
[p. 142]discretion of Signor Saffone, and we to depart for Amboyna, there to despatch some business before the Dutch ships should come. Yet this would not content the Bandanese, for they would speak with the Captain. At Mr. Ball his coming to parley with them, goods they had but it must be bought with dollars at the price of Captain Keelinge and Mr. David Midelton ; but we answered them with other reasons : that they had reason to do as they did, considering the time, but now it is otherwise : we minded to have a house and people to remain here and to trade as the place shall require, we having all sorts of commodities for them. I perceive by the Bandanese it contented them well that the English should follow the fashion of Captain Keelinge and to hold that price with them, which is for their profit and a great hindrance to the Company's trade, for they would have us to lade at such dear rates disbursing of much moneys and never to see into the trade of their country but to despatch and be gone. We certified them we came not to lade or to buy any great quantity of spice, but as friends came to hold good correspondence with them and to have a factory remain with them, and then what commodities there is, everyone to deal as he shall find it for his best profit ; for in truth it would be far more profit to your Worships to have a factory in the country than in such a hasty fashion to strive to lade a ship at dear rates and so leave the place, which the country people hold as a good precedent Captain Keelinge and Mr. Middleton, which they like well of for it is for their profit. I told them at present mace is almost as cheap in England as they would have us to give, showing them that this year in Macassar I bought of all the junks that had been here the year before for 100 mas the bahar, and might have bought under if I would buy more ; yet they sing one song : we must do as our countrymen before have done. To conclude this business we left Signor Saffone to do according to his discretion, either to lade the pinnace and leave the place or lade the pinnace and there to remain till the next supply.
The 27th of May we arrived in the straits of Amboyna before Hittoe, at our coming thither hearing of an English ship that had been there but had departed from thence some ten days
[p. 143]before our arrival. We spake with Captain Hittoe,1 the principal of this place, but very secretly, for publicly he durst not for fear of the Hollanders. He told us at present there was no cloves in the country, but if there were, not any of the inhabitants durst to sell them unto us. Other speeches we had concerning the state of this place. He told us they were not masters of their own, but yet in time they did hope for a remedy, wishing us to go over to Louga,2 and look, whatsoever those people and we should agree upon, that he and all the rest of Amboyna would like well of. On the 29th of May going over to Looga, in the offing we met the Thomasine and in her John Bayly and Edmond Blaythman,3 they having been at Looga some ten days before, the Arrankayos wishing them to go to look for the English ship which is at Banda and then to come with some strength and countenance, for otherwise the Flemings would be too hard for us, and the country not daring to look upon us without we should be able to withstand the Flemings. The 30th of May 1615 before day in the morning we were privately on land, where we came secretly to speak with the principal man of the country some mile from his house in the woods, for that he nor any of the rest durst have any conference with us, they were by threatening speeches so terrified by the Flemings, and we not going on the shore but at our heels two or three Flemings to watch whither we went, what we did and with whom we spake, in such base fashion that no man with patience could suffer the same. Conferring with this Arronkaya concerning our trading, in brief words he plainly told us : to deal in holes and corners (as he did when I was there with the Darling) he could not, nor durst not, although the country were their own ; but if we were as strong as the Flemings we should have the whole trade of this land, although they have made some contract with the Hollanders, and being partly forced thereunto, yet they are vilely abused by them. Then we told him we did desire to have a house and to settle a factory in the country (which thing did please him well and as he said was our only course, but that he feared the Flemings would not suffer the same) : as for them, if the country be so content to entertain us, we would stand to the hazard of the Flemings. Having thus far proceeded herein
[p. 144]he desired us to rest the space of four days and at the end thereof we should come to the speech of all the Aronkayos together, and then to agree of some good conditions. On the fourth day, being privately conveyed up into the hills among the bushes, where we found all the Arrankayos both of Louga and also Cambella, entering into divers speeches with them, they told us they did in their hearts reverence our King's Majesty and Honourable Company and in action would show it if they durst, telling us the country was theirs but for all that they dare not be known to give us licence to have any abiding therein, although they desire the same : that if they might trust that we would be as good as our words and not to start from them, leaving them in the lurch, they would draw a writing of some certain conditions, freely giving us their full authority to have a house at Looga, and also at present to have us to build another at Cambella, and to trade as we do in other places. This done, themselves appointed out our ground, desiring us to come and set up our colours and roundly to apply the same business, which on the 5th day following was effected. At this time at Cambella being there a Dutch ship, and in her the Governor of Amboyna Castle, making war with the place, shooting at their houses and castle, killing some of their people, the reason wherefore the country could not tell, then overland came two of the Arankayos to our ship riding at Looga, to entreat that we would send over some of our people to take possession of their castle, which they would deliver into our hands in the name of our gracious King's Majesty of England ; at which present two men being sent and on the said castle advanced the English colours, which the Flemings most vilely abused, turning up their tails and continually shooting thereat, both from the ship and shore, insomuch that both our ships were fain to come from Looga to see if the Flemings would deliver our house, which they had taken into their possession and therein had landed three demi-culverin. At our coming demanded of the Governor in all love and friendship that he would deliver up the house which is given for the use of our Honourable Company by the gentry of the country, and to remove their ordnance and colours to their own house, the two houses being distant a pistol-shot one from
[p. 145]the other. His answers were cross and shuffling, not resolving of any good course, but to proceed as they had begun, to abuse us by their force. On the next day our boat set me on land with one man with me, to see if I could speak with the Arankayos or relieve that one Englishman that was alone in the castle. As soon as I was on land, one Fleming more forward than wise comes after me and steps before me with his truncheon over my head, peremptorily commanding me to come before his Captain; his actions being insufferable that briefly we fell to the matter. Presently in the meantime comes running the Captain and thirty small shot, some crying “ Shoot him,” some “ Kill him,” and others “ Put him in the bilboes.” The Captain told me it is death for any of the English to come there on land. The third day Mr. Ball sent me to the next town by to see if I could speak with the Arankayos and to relieve the man in the castle. At my departure going from our ship the Flemings shot at us ready to sink our boat. At my return aboard bringing two of the principal Arrankayos with me to direct us up to the castle, which at midnight myself with four more of the ship's company went to keep the place. At break of day from the Flemings out of the house which was given to us came a volley of small shot with their great ordnance, as also their great ordnance from their ship in such violent fashion spoiling our colours and raking the walls of the castle, that then it was need for us to defend ourselves as best we might, bestowing of [on ?] the Flemings a hundred or two of small shot, which was not to their liking; the old Arankayos with their wives and children standing aloof off, much grieving to see the odds the Flemings had and the weak case which we were in for want of our Vice-Admiral,1 which was put off to sea with most of the men belonging to the Concord, that she had not at this present broils not so many men as could hoist a topsail either to go off to sea or to run her ashore; for if the Thomasine had plied her business according to directions, we had kept that place in despite of the Flemings. For being our force was separated then the Flemings offered most base and cowardly abuses, putting the lives of all our people with the loss of ship and goods into the limit of one hour (the glass turned) or else to command our colours and people from the castle. At my departure from the
[p. 146]castle the old men with weeping tears desired me to leave our colours, which would be some comfort or content unto them, desiring if it might please God that we might come with sufficient force to do as much to the Flemings as they have done to us. At a word the abuse of the Flemings is so much and so public that, if it be put up with by your Honours, we shall attain no favour in these parts, principally and in all places where they come abusing the dignity of our gracious King's Majesty, that it were better and more credit for your Honours to hazard ships and factories than to suffer these wrongs by such unmannerly clowns that all the world doth hate and especially all these countries in general. Their proceedings is in blood and so they must continue. They have not enough to do with the Spaniardes and Portingales, but they will make wars with all inhabitants where they come, which ere long they will not find profit but much sorrow and grief, for that their actions are without reason or honesty, and all countries where they come doth hate them, but what fear compels them unto. The trade that comes by compulsion is not profitable; and if it please God your Honours continue as you have begun you will have good and happy success in all your trading in these parts, holding peace and friendship with the inhabitants of all countries ; for enemies, Portingales and Spayniardes is sufficient. And farther, if the English Company doth join with the Dutch, the hearts of the people of all these countries, which now doth love and affect us for our plain and honest proceedings, will then as much loathe us that we should join with those that hath and doth give shame and disgust to all places where they come. They have many castles with much trouble and little profit.
At our return to Macassar, thinking to have found peace and friendship with the inhabitants of the country as in all places we have, at our arrival finding our people not there but gone and left the business at no head with the goods in a loose and strange manner, the King and country much disliking of the proceedings passed by the English and Dutch, desiring us to lade all such goods as was in the factory and quietly to depart his country ; but by diligent means we brought the King to conceive a better opinion of us and to draw his articles for the re-establishing this
[p. 147]your factory in his country. For the particulars of this business I refer it to the King of Macassar his letter with Mr. George Ball's, who re-established me the second time in this factory. At my departure from Macassar I was appointed for Saccadania, but before I was half way there came a countermand from Mr. David Middelton to establish another; so then I did fully resolve to repair for England and to take no further charge upon me.
I beseech the Almighty God to bless you and in all your proceedings that He may direct you.
Your Honour's servant,
George Cokayne.
Addressed: To the Right Worshipful Sir Thomas Smith, Knight and Governor of the East India Company, dd. in London.
Endorsed: George Cockaine's letter, dated in Macassar July 1615, concerning his voyage for the Muluccoes. The Hollanders' manifold abuses.
Notes
- 1Not extant.
- 2Benjamin Farie was engaged in January, 1610, and went out as purser of the Darling in the Sixth Voyage. After being employed at Patani and Macassar, he was made chief of the factory in Siam, and died there September 11, 1616 (O. C., Nos. 405, 490, 493).
- 1Sir Henry Middleton.
- 2The loss of so splendid a vessel as the Trades Increase, with the death of her commander and most of her crew, and then of five hundred natives employed upon her, gave rise to a weird tale. It was said that " the Devil appeared on Pulo Pen-" john island [where the ship was being careened], signifying his offence that the " Chineses would undertake such a business on his ground and give him nothing (for " they were the workmen) ; whereupon one of the chief Chinese carpenters came to " Sir Henry Middleton and reported it, desiring to have a buffalo for sacrifice ; who " denied, yea, forbade him when he would have done it at his own charge, esteem-" ing the want thereof cause of their evils " (Purchas, vol. i., p. 526).
- 3Nanking.
- 4Boeroe.
- 5See vol. ii., pp. 32, 33, 78, 79.
- 1Here, as elsewhere, pretended means " intended."
- 2Sternfasts.—Mooring-cables.
- 3Quoyanes.—A measure used for rice, equivalent to about two tons (see vol. ii., p. 77). Fryer (New Account) estimates it at 3,600 lbs.
- 1General Rence.—See note 3 to p. 135.
- 1Cumber.—Komber, on the western side of Lontor, or Great Banda.
- 2Sophony Cozuck (see note 1 to p. 135).
- 3Lontore.—Lontor, a town on the island of the same name.
- 4Murderers.—Pieces of ordnance so called.
- 1Keeling.
- 2David Middleton.
- 1I.e., the (native) chief of Hitoe, on the northern side of the island of Amboyna. He was the representative of the Sultan of Ternate, the overlord of the Moluccas.
- 2Louga.—Loehoe, a town on the western peninsula of Ceram, opposite to Hitoe.
- 3The Thomasine, of David Middleton's fleet, had been despatched from Bantam " for Amboina and Banda to second the Concord, and homeward to touch at Timour " and Gracia upon Java" (vol. ii., p. 318; cp. also ibid., pp. 322, 325, 328, 332, 335, and 338, and p. 95 of the present volume).
The letter of explanation and instructions which she brought to Ball from Jourdain is given at p. 339 of vol. ii. - 1The Thomasine.
Choose any passage to light it on the printed page.











