To the Viceroy of Goa, sent by a messenger express, · in Portuguese and English.

Tho. RoeViceroy of Goa

The injuries Your Excellence or your predecessors have offered to the subjects of the…

20 · X · 1615SurattPrinted pp. 197–199

To the Viceroy of Goa, sent by a messenger express,
in Portuguese and English.1

Most illustrious Lord,

The injuries Your Excellence or your predecessors have offered to the subjects of the high and mighty prince the King of England, my royal master, by assaulting them in their peaceable course of trade, contrary to the amity and league of both our Sovereigns, although by the assistance of God you have received shame and confusion in your unchristian attempts, yet I have commandment to admonish you, like the subject of a prince at peace with my master, to desist from undertaking that which can bring forth no other effect but war and revenge and shedding of Christian blood. And because it cannot be supposed you have done thus unworthily without having mistaken the intent of our coming into these parts, I have command from His Majesty to signify to you, as His Majesty's Ambassador resident at Madrill2 hath done there, that the

[p. 198]

English intend nothing but free trade, open by the laws of nations to all men, whereof in these territories of the Mogull and other neighbouring Princes there is enough for both, if avarice do not blind all reason in Your Excellence. It is not the purpose of the English to root out or hinder your trade but to continue their own in friendship ; and they will be ready as Christians to do you any courtesy or assist Your Excellence or nation in any want. Neither do they desire if Your Excellence have any custom, revenue or gabell1 from the merchants subject to the Mogull trading at sea to take it from you, or otherwise impeach your receipt thereof. That it is strange that, the two mighty Princes our masters and their subjects being friends and in free commerce one with another, Your Excellence should dare to infringe it. Wishing Your Excellence to remember what the wrongs offered by your nation did cost you, how many millions both of men and crowns in the days of the blessed and famous Queen Elizabeth, the same force and spirit still living in our nation. Advising you to give more reverent terms of the Majesty of a Christian King than your barbarous miscellaneous people have used in these parts. To which purposes having now in friendly manner admonished Your Excellence, as befits the honour of a Prince tender of his royal word, I am to give you further notice that His Majesty is resolved to maintain his subjects in their honest endeavours in spite of any enemy, and to that purpose has sent me, being a gentleman of his privy chamber and a soldier, his ambassador to the Great Mogull, with full power and authority to conclude a league and friendship between their Majesties and their subjects for ever, binding himself by his royal word to maintain and fulfil whatsoever I his ambassador shall conclude with the Great Mogull to the security of their subjects ; into which league I have command to offer Your Excellence comprisure, letting you know I am ready to go for Asumere, where I will attend your answer forty days, and in case of refusal or silence (which I will understand a refusal), I will proceed to such conclusions as I shall in my judgment think conducible to the ends for which I am employed ; assuring Your Excellence, if you continue in this course, the King's Majesty will not only give protection in the way of defence, but grant his letters of prisal

[p. 199]

free to all his subjects to make war upon you in all parts of the Indies, a thing infinitely desired and daily sued for to his Majesty; where you shall not be able to look out of your ports, much less to attempt to injure us. But, hoping you will have more consideration, I require your answer within the time prefixed, and so I commit you to God's protection.

Your friend or enemy at your own choice,

Tho. Roe.

Endorsed: To the Governor of Suratt, October 19, 1615. To the Viceroy of Goa, October 20, 1615.

Notes

  1. 1" I wrote a letter to the Viceroy, signifying our desire of peaceable trade without " their prejudice, his Majesty's resolution to maintain his subjects in their honest " course of traffic, and offer of comprisure in the treaty now negotiated with the " Mogul and to endeavour to procure an open free trade on all sides; which I sent " in Portugal and English, limiting a time for answer" (Roe's Diary, October 19, 1615). No notice was taken by the Viceroy of this communication.

    Here is another copy in Brit. Mus. Addl. MS. 6115 (f. 58). Both this and the preceding document are in the handwriting of Roe's secretary. The former is signed by the ambassador.
  2. 2Madrid.
  3. 1Tax or duty (cp. Fr. gabelle).

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 245 of the 1899 edition (printed page 197), showing letter 43.
Printed page 197 · scan leaf 245 of 412Open the full scan
Scan leaf 246 of the 1899 edition (printed page 198), showing letter 43.
Printed page 198 · scan leaf 246 of 412Open the full scan
Scan leaf 247 of the 1899 edition (printed page 199), showing letter 43.
Printed page 199 · scan leaf 247 of 412Open the full scan

About this letter

Letter 43 of 79 · printed pp. 197–199 · scan leaf 245 of 412

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615, 1899, pp. 197–199.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 95.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationTho. Roe to Viceroy of Goa, 20 October 1615, “To the Viceroy of Goa, sent by a messenger express, · in Portuguese and English.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 197–199. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/43/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-3-1615-letter-0043,
  author    = {Tho. Roe},
  title     = {To the Viceroy of Goa, sent by a messenger express, · in Portuguese and English., 20 October 1615},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1899},
  pages     = {197--199},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/43/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/43/

The link is permanent and will always lead to this letter.