321 · Richard Cocks to Richard Wickham in Osaka.
MR. WICKHAM, I did make account…
321
Richard Cocks to Richard Wickham in Osaka.
Firando in Japon, the 10th of December 1615.
MR. WICKHAM, I did make account, by your letter written me from Edo that you would have been here many days past. It was once agreed upon with Captain Adames' consent that he should have given over the Syam voyage and returned to Edo, there to have done the Company service and so at all occasions to have been near the Emperor; but after, he was of another opinion, because he had taken leave of the Emperor and other friends. We had agreed with Skydazen Dono to have gone in her and you to have come and gone chief commander. If Captain Adams had held his former resolution we had sent an express to you to have come away. Our junk departed from hence the 7th day of this month of December betimes in the morning; God speed them well and send them a prosperous voyage.
The Dutch junks will not be ready yet this seven or eight days. The great ship of the Hollanders is ready to set sail and hath been so many days past, but yet goeth not out. The
[p. 253]Osiander will not be ready yet this twenty days. We have had much ado about her trimming, by means of the death of the two carpenters. I send a cargazon of wax, pepper and lead to Mr. Eaton by this conveyance. I might have sold all our lead long time past had I not kept it for the Emperor; but I will never do so hereafter, I mean keep goods by me if I can sell them. I have writ Mr. Eaton to lay by the lead and wax that are to be given to the Emperor. I know not well whether the King of Edo1 is to have any given him or no; yet I find none in the note you wrote me of presents given them. I pray you inform Mr. Eaton what he is to do herein. I think this wax and lead for the Emperor must be delivered to Safian Dono; I mean that which is given already per ticket2 to the Emperor in his present.
We are altogether moneyless, and therefore bring what money Mr. Eaton can procure along with you, for to that intent have I wrote him. There was a Japon letter cast into our English house accusing Femage to be a w[hore]; but Captain Adames so handled the matter that the knavery is found out, and he which wrote the letter came and asked her forgiveness in our English house; otherwise, if the matter had been followed, it had cost him his life, the wench putting herself to the trial of fire with a firm and stout resolution. It is certain this was contrived against her per malice of the Hollanders to defame her without occasion. Captain Coppendall sayeth you sent a chest for Femage with apparel and other matters in it; but that chest cannot be heard of. Only Captain Coppendall delivered the key to Mr. Nealson, so it is thought it was left ashore at Osekay by negligence, or else it is lost, as also 2 barrels morofack3 were, which our host at Osekay sent me. We could not ask any of the barque-men, for they had not firmed4 to any bill of lading and so utterly deny it. And truly I think, if it be gone, that they had it not. I will tell you my reason at our meeting, which I pray you may be with as much speed as may be per causa.
I know not what else to write but end in haste, resting
Your loving friend at command,
Ric. Cocks.
Addressed: To his loving friend Mr. Richard Wickham, mer-
chant, dd. in Osekay or elsewhere.
Notes
- 1King of Edo.—Son of the Shōgun.
- 2Per ticket.—Heavy or bulky goods could not be actually delivered to the Shōgun ; hence it was customary to present in those cases a ticket containing a description of the article it represented.
- 3Morofack.—Some kind of spirituous liquor.
- 4Firmed.—Signed (Ital. firma, signature).
Choose any passage to light it on the printed page.

