III. · The Great Mogul to James I. [March 1615].

Great MogulJames I.

UNTO a King rightly descended from his ancestors, bred in military affairs…

III · 1615Printed pp. 284–285

III.

The Great Mogul to James I. [March 1615].1

UNTO a King rightly descended from his ancestors, bred in military affairs, and clothed with honour and justice, a commander worthy of all command, strong and constant in the religion which the great Prophet Christ did teach, King James, whose love hath bred such impression in my thoughts as shall never be forgotten, but as

[p. 285]

the smell of amber or as a garden of fragrant flowers whose beauty and odour is still increasing, so be assured my love shall grow and increase with yours.

Your letter which you sent me in the behalf of your merchants I have received, whereby I r st satisfied in your tender love towards me, and desire you not to take it ill for not having writ unto you heretofore;1 for this present letter I send to renew our loves, and herewith do certify you that I have sent forth my firmaunds through all my country2 to this effect: that if any English ships or merchants shall arrive in any of my ports my people shall permit and suffer them to do what they will freely in their merchandising causes, aiding and assisting them in all occasion of injuries that shall be offered them, and that the least cause of discourtesy be not done unto them, as also that they be as free and freer than mine own people.

And as now and formerly I have received from you divers tokens of your love, so I desire your mindfulness of me by some novelties from your country as an argument of friendship between us, for such is the custom of Princes here.

And for your merchants I have given express order through all my countries3 to suffer them to sell, buy, transport and carry away at their pleasure, without the let or hindrance of any person whatsoever, all such goods and merchandise or other things as they shall desire to buy. And let this my letter as fully satisfy you in the desired peace and love as if my own son had been the messenger to ratify the same.

And if any in my country, not fearing God nor obeying their King, or any other void of religion, should endeavour or be an instrument to break this league of friendship, I will4 send my son Sultan Corome,5 a soldier approved in the wars, to cut him off; that no obstacle may hinder the continuance and increasing of our affections.

Notes

  1. 1This is the Great Mogul's reply (see p. 65). It has been printed by Purchas (vol. i., p. 580) and Terry (p. 415) and also in The First Letter Book (p. 478).
  2. 1The Mogul had always refused to answer the royal letters presented by the factors.
  3. 2" Countries " (Purchas).
  4. 3" Country " (Purchas).
  5. 4" Would " (Purchas).
  6. 5Prince Khurram, the Mogul's favourite son.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 332 of the 1899 edition (printed page 284), showing letter III.
Printed page 284 · scan leaf 332 of 412Open the full scan
Scan leaf 333 of the 1899 edition (printed page 285), showing letter III.
Printed page 285 · scan leaf 333 of 412Open the full scan

About this letter

Letter III of 79 · printed pp. 284–285 · scan leaf 332 of 412

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615, 1899, pp. 284–285.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 95.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGreat Mogul to James I., March 1615, “III. · The Great Mogul to James I. [March 1615].”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 284–285. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/76/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-3-1615-letter-0076,
  author    = {Great Mogul},
  title     = {III. · The Great Mogul to James I. [March 1615]., March 1615},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. III: 1615},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1899},
  pages     = {284--285},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/76/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-3-1615/76/

The link is permanent and will always lead to this letter.