Letter 20

Mr. Wickham, Your letter dated the 13th ultimo in Miaco came to my hands in Firando two…

Printed pp. 96–98

Mr. Wickham, Your letter dated the 13th ultimo in Miaco 3 came to my hands in Firando two days past, wherein you write

[p. 97]

you have delivered 25 tatta[mies] broadcloth to Eaquemon Dono, the King of Firando's bongew, at 13 tais per tatt[amy], is 325 tais. I am glad they have received it. But it seemeth they would not take the other remnant, because it was not two tatta[mies], neither would they take other commodities in place of that and the rest of the black sold. Well, if they will not there is no remedy. When they come to Firando I will abate them as much as that cloth came unto, which you write is 78 taies.

And touching the mistaking in the account sent you from Osaccay per Mr. Eaton, wherein he advised you he would deliver 158 tais, 4 mas, 8 condrins, and that it should be 164 ta[is], 4 ma[s], 8 condrins; but I have received of him for your account, as I said before, 165 ta[is], 2 ma[s], 0 condrins, which is seven mas and two condrins more than you say it was.

It seemeth by both your letters that you were not half current at the writing thereof. God send us all our healths and then shall we be the better able to do that which is expected we should do. My counsel is that you give not yourself too much to physic, except upon great extremity.

Herewithal cometh a small jar of our best perry; I mean of that which was first made, and then drank very pleasantly, but now is so hard that it requireth four parts water.

[p. 98]

I perceive you have every day news of one thing or other, as we have the like here ; yet although it prove lies the most part, as ordinarily it doth, yet I pray you from time to time write me the common reports, be it true or false.

Also you write me of the executing of some 200 persons at Saccay for making merchandise of the poor people. I wish all suchlike merchants the like luck. And if others will be so foolish to cut their bellies for love (or rather lust) after whores, the worst end of the staff will be their own. And it is much that any man should give 10,000 taies for a woman of that trade, as it seemeth by your letter a nobleman did, yet am I of your opinion that I had rather have the money than the ware.

Your letters to Mr. Osterwick and Mr. Eaton I have delivered to their own hands. And so I commit you to God. Resting

Your loving friend,
Ric. Cocks.

Kept till the 11th of May.

Notes

  1. 3See Factory Records : China, vol. xv, No. 39. After mentioning the delivery of cloth to ‘Jaquemon Dono and another of the King's Bungues,' Wickham goes on to say :

    ' I am at present not half current, being at present troubled with a burning ague. To-morrow I expect one to come and let me blood, whom I have much sought after for the same purpose. If he prove not his craft's master, I am determined to play the surgeon myself, for I have a very good lancet that Mr. Frederick gave me. This fever doth so vex me that I cannot get no rest night nor day, want of sleep much offending me. I would I had a little of your perry there at Ferando, I mean of the first brewing, which I suppose is not yet sour. I have a little cider here, but it is so sharp as vinegar and cuts my throat in drinking. News here is none; but as touching the Emperor every day or two here is lies invented, either of wars or of peace, of Fider Sama his being alive and shortly expected with the second part of Don Andrea's ghost; all being but buzzing of the commonalty without knowledge, ground or certainty. In Osacay hath been executed lately about 200 persons for making merchandise of the people thereof since the war's oppression. One other soldier of good account having stolen a cabuque [dancing-girl] from Meako and being found out in the oppression, would have cut the woman's throat (with her consent), giving her two wounds, but not mortal; and making account the woman had her passport, he cut his belly with his wackadash [sword]. Lastly, Micaonacamo, the nobleman that gave me my cattan, hath carried away a cabuque from Meaco and hath paid her master 10,000 Tayes in oban. I would I had the money, and it makes no matter who hath the woman.' See also Cocks's Diary, vol. i., p. 131.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 136 of the 1900 edition (printed page 96), showing letter 20.
Printed page 96 · scan leaf 136 of 424Open the full scan
Scan leaf 137 of the 1900 edition (printed page 97), showing letter 20.
Printed page 97 · scan leaf 137 of 424Open the full scan
Scan leaf 138 of the 1900 edition (printed page 98), showing letter 20.
Printed page 98 · scan leaf 138 of 424Open the full scan

About this letter

Letter 20 of 88 · printed pp. 96–98 · scan leaf 136 of 424

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616, 1900, pp. 96–98.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationLetter, “Letter 20”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 96–98. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/20/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-4-1616-letter-0020,
  author    = {},
  title     = {Letter 20, undated},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1900},
  pages     = {96--98},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/20/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/20/

The link is permanent and will always lead to this letter.