366 · Richard Cocks to Wm. Eaton or Wm. Nealson in Ikanoura. · Firando in Japan, the 2nd of June, 1616.

Richard CocksWm. Eaton / Wm. Nealson

LOVING friends, Your several letters I have received, viz., by the bark of Ikanaura three…

2 · VI · 1616Firando in JapanPrinted pp. 111–112

366

Richard Cocks to Wm. Eaton or Wm. Nealson in Ikanoura.
Firando in Japan, the 2nd of June, 1616.

LOVING friends, Your several letters I have received, viz., by the bark of Ikanaura three; two of them1 from Mr. Eaton, dated the 29th and 31st ultimo, and the other from Mr. Nealson of the 31st ditto.2 And the timber fell out according to contents. Also presently after arrived the other bark from Langasaque with the 420 small boards, but yet are not unladen, per means of a low water. The marrkis3 and small boards came in good time, for our carpenters were out of work, so that I bought 23 marrkis yesternight, and had bought more this morning had not these arrived when they did. So now we have marrakis and small boards enough.

The bark of Ikanoura brought 40 small boards with them, which they said were the Dico's4 and price set at 5 per mas great plate; so I took them and paid him 8 mas for them same payment. The fellow which brought them did also demand 6 tais of me for the 50 marrakis which you bought; but I told him you wrote me no such matter to pay him, so I referred him to take payment of you.

And for the 100 boards of 4 fathoms long, I think we were best to take them, being good and not crusts or shells amongst them. I paid 3 mas, 6 condrins for them which we bought for the Osiander; so if he will send them at 3½ mas I will pay him here, if you want money to do it. And agree with him for freight as good cheap as you can. And for the 200 inch boards of 2 tatta. long, they are something dear; yet I think we were best to take them, for they will serve for other occasions hereafter if we have not present use for them, which if they were now here I have.

We also want 100 or 150 bags of white lime and are forced to let our plasterer go work with Captain Speck for want thereof. The China Captain tells me he will write to his brother to buy a hundred for me. Yet if you can send to Langasaque per a friend, let him buy 100 at adventure and they may come with the 200

[p. 112]

boards if you buy them. But for the boards I will give order per this bark of Langasaque which brought the 420 small boards, as I will do the like for the lime; therefore you need not trouble yourself.

I verily think they of Umbra and Fingo have sent to the Emperor about the matter and make us believe they stay for answer from Fingo; which if that were true, [ ] by needs have been with you before now, the wind having been [ ] and so long a time as it hath. You are deceived to think [that?] they will put another of our men to death, for I think [they would?] rather wish the other alive again if it were possible. [I am?] assured they dare not make the Emperor acquainted with the matter; but it may be they will make it known to the secretary Codyquedono. Once I hope to make some of them to repent that which they have done.

Let this letter suffice both to you and Mr. Nealson. I hope to see you both here before it be long. George Durois writes me there is no such matter touching fight betwixt our ship and her of Amacan.1 Only some week after the Amacan ship departed from Langasaque there fell an extreme storm, which sunk a bark they towed after them, wherein were two horses with six lasceras2 and two caffres.3 All eight of them getting upon a cupboard or chest were five days without meat or drink; in the end whereof they were cast on the coast of Liquea,4 four being dead, and the rest returned per way of Xaxma5 to Langasaque. And so in haste I send, resting

Your loving friend,

Ric. Cocks.

Addressed: To his loving friend Mr. Wm. Eaton or Mr. Wm. Nealson, English merchants, dd. in Ikanoura or elsewhere.

Also a Japanese address.

Notes

  1. 1Not extant.
  2. 2See p. 108.
  3. 3See p. 110.
  4. 4'Dico or Bongtw' (Cocks's Diary, vol. i., p. 213).
  5. 1The report was that the Hosiander and a Dutch ship or ships had attacked the Macao galleon near the Liu Kiu islands; but it proved to be, as Cocks surmised, 'ordinary Japon news, which are lies' (Diary, vol. i., pp. 135, 137).
  6. 2Lascars, or native sailors.
  7. 3Káfirs (unbelievers), a term applied by Muhammadans to all outside Islam. The Portuguese, adopting the word, used it to designate especially pagan tribes, such as the Hottentots of Africa or the negroes of the Eastern islands. In this case the two káfirs were probably natives employed as horse-boys.
  8. 4The Liu Kiu Islands. For this incident see Cocks's Diary, vol. i., p. 137.
  9. 5Satsuma.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 151 of the 1900 edition (printed page 111), showing letter 366.
Printed page 111 · scan leaf 151 of 424Open the full scan
Scan leaf 152 of the 1900 edition (printed page 112), showing letter 366.
Printed page 112 · scan leaf 152 of 424Open the full scan

About this letter

Letter 366 of 88 · printed pp. 111–112 · scan leaf 151 of 424

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616, 1900, pp. 111–112.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Cocks to Wm. Eaton / Wm. Nealson, 2 June 1616, “366 · Richard Cocks to Wm. Eaton or Wm. Nealson in Ikanoura. · Firando in Japan, the 2nd of June, 1616.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 111–112. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/28/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-4-1616-letter-0028,
  author    = {Richard Cocks},
  title     = {366 · Richard Cocks to Wm. Eaton or Wm. Nealson in Ikanoura. · Firando in Japan, the 2nd of June, 1616., 2 June 1616},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1900},
  pages     = {111--112},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/28/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/28/

The link is permanent and will always lead to this letter.