335 · Sir Thomas Roe to the East India Company.
MY honoured Friends, My last letters, dated from Brampore the 24th of November…
335
Sir Thomas Roe to the East India Company.1
Adsmere, 25th of January, 1615 [1616].
MY honoured Friends, My last letters, dated from Brampore the 24th of November,2 which you shall receive with these, will give you some account of my time spent and opinion of your business; but every day adds some knowledge, and ripeness either enlargeth or retracteth counsel.
It pleased not God to give me health nor hope of recovery in that place, and though I was so weak that the second night I was forsaken of those about me as a dead man, without dissimulation I chose rather to end my life in the high way, if so pleased God, than to hazard an opinion that I lingered and neglected your business and the content you might receive, and I had hope to procure, in the manifold abuses toward your servants in all their residences. My weakness was such as I could not make great journeys; yet I rested but two days and one perforce. I rose in the cold air before day for the most part, and so in 27 days (December 24) I arrived at Adsmere, with a new ague that took me in the way. I was met by Mr. Edwards and the English of this factory, one day's journey; who had fitted, with as much conveniency as the place will afford, his house for me.
I was so far from being able to present myself before the King that I could not stand but was lifted even to my bed, of which I advised the King, and hereby had good leisure to repair many things decayed in the coach and to advise of somewhat else. It
[p. 10]pleased him to send a gentleman to see me with two wild hogs within a week ; I think to satisfy himself of my delay ; after he was well content I should take leisure. Within six days my two agues forsook me, and by the 10th of January I recovered so much strength as to sit on a horse ; and, having demanded leave, presented myself to the King, having first desired him to be pleased that I should use the customs of my nation and of an Ambassador from a Christian King, wherein I would do him all right, and the change of fashion would not be unpleasant. He sent me word I was welcome and had free liberty to do what seemed convenient to me without exception.
He prevented me in speech, bidding me welcome as to the brother of the King my master ; and after many compliments I used some words to him, delivering his Majesty's letter and showing my commission, the copy whereof (I mean the letter) I then also delivered in Persian ; after that your presents, to say, the coach, the virginals, the knives, a scarf all richly embroidered, and a rich sword of mine own. The reason why I altered your present shall in a fitter place be mentioned. He sitting in his state could not well discern the coach, but sent many to see it ; and caused the musician to play on the virginals there, which gave him good content. Thus with many good words of his affection to the King's Majesty and our nation, bidding me require anything of him wherein we were yet wanting concerning your establishment here, or for redress of any injury if it should be offered, and he would grant it, and see our causes righted. The King was doubtless ignorant of all the abuses of Suratt, having never been complained to. He then bade me go home and recover more strength before I came abroad, offering me his physicians and such courtesies ; and so I took leave.
At night he having stayed the coachman and musician, he came down into a court, got into the coach, into every corner, and caused it to be drawn about by them. Then he sent to me (though ten o'clock at night) for a servant to tie on his scarf and sword the English fashion, in which he took so great pride that he marched up and down, drawing it and flourishing, and since hath never been seen without it. So that in conclusion he accepted your presents well. But after the English were come
[p. II]away, he asked the Jesuit whether the King of England were a great king, that sent presents of so small value, and that he looked for some jewels. To this purpose was I often felt by some, before I saw him, whether I had brought jewels or no; but rarities please as well, and if you were furnished yearly from Francford (where are all knacks and new devices), 100l. would go farther than 500l. laid out in England, and here better acceptable. And seeing I am in the speech of presents, I will tell you what I find : that this country is marred with I know not what indulgence of too much giving, and so ill a precedent is made everywhere that it will cost you dear to follow. One toy or two in the beginning would have served ; now so many have been so liberally offered to like idols, and to no purpose, and every business done by bribes, that I, that have nothing to give, am enforced to alter the whole course, lest it appear poverty. I hoped to have found some help of Mr. Edwards, because you gave direction that I should write him to stay his hand till my coming up; but he had finished his store before I landed, and you well know I have nothing, no, nor the General, of value, but the five first designed, the coach, virginals, etc.; for though many things were delivered me by the General, yet they are not fit to give, either decayed or not esteemed, and I have re-delivered most to your factors to sell. You desire me to be always furnished, but here it is impossible; what I have of mine own shall be employed in your service. But seeing Sultan Coronne is lord of the port where yet your residence is like to be, he is not to be neglected, for his favour is as necessary for you as the King's, and for the present more; therefore I hope you will take it into your consideration. There is nothing more welcome here, nor ever saw I man so enamoured of drink as both the King and Prince are of red wine, whereof the Governor of Suratt sent up some pottle. Ever since the King hath solicited for more. I think four or five handsome cases of that wine will be more welcome than the richest jewel in Cheapside. Pictures large, on cloth, the frames in pieces ; but they must be good, and for variety some story with many faces, for single to the life hath been more usual. If the Queen must be presented (which I will not advise to, and do purpose, as well out of necessity as judgment, to break this custom of daily
[p. 12]bribing) fine needlework toys, fair bone lace, cut work, and some handsome wrought waistcoat, sweet bags or cabinets will be most convenient. Other things I have sent a note of in my last; only I would add : any fair China bedsteads, or cabinets, or trunks of Japan, are here rich presents. Lately the King of Bisampore1 sent his ambassador with thirty-six elephants (two with all their chains of wrought beaten gold, two of silver, the rest brass) and forty rich furnished horses, with jewels to the value of ten lecks of rupias ; yet withal he sent China ware and one figure of crystal, which the King accepted more than that mass of wealth. I would wish you to spare sending scarlet ; it is dear to you and no better esteemed here than stamel. The scarlet you sent now, besides the spot which you mentioned in the making up, there were stitches taken in the crests with silk which tore some holes ; so that, besides the King cared not for it, as Mr. Edwards informed me, it was very unfit to give, but must serve in remnants for some others whom I must needs use, and a little follow the custom ; and that was the reason I was enforced to present my scarf and sword, for which, and for whatsoever I shall be able to dispose of, I will ask nothing until my return, when you shall see the particulars and use me at your discretion. But I assure you, had I been the first here I would have held them up to another tune than give, give, and I will endeavour to alter it, as you shall perceive I have begun.
Further, besides the ill precedent of giving, this place is either made, or of itself unfit for an ambassador. I speak against myself, but I will inform truth. For though they understand the quality, yet they have much ado to understand the privileges which that quality with us doth require ; the rather because they have ever been sought to humbly, and they expect as much of me ; but they shall be deceived. I stand upon myself, and yet find good effects of it ; but if I cannot change the ill customs begun, and set the business upright without base creeping and bribing (which one year's experience will show), then I shall roundly advise you, as the best course, never to send an ambassador more hither, both because he may not dishonourably attend at their doors, nor suffer such affronts as they barbarously often use, without injury
[p. 13]to the King, and if he cannot be righted his discontent will prejudice your business; besides, the charge which you are at in maintaining him, bestowed in presents (if that course must be proceeded in), will effect more than his countenance. And an agent may with no dishonour sue and go to their houses; for were it here as in other parts, that after an ambassador had moved the King, his secretary or some other might solicit the business, it were somewhat; but here a man must go himself, be refused at the doors, wait on base persons, and undergo a thousand indignities unfit for a quality that represents a King's person. But of this one year's experience will make a full trial, and I am resolved to prove what another course will do.
Another terrible inconvenience I suffer: want of an interpreter; for the brokers here will not speak but what shall please; yea, they would alter the King's letter, because his name was before the Mogull's, which I would not allow. But if we had one of our own nation that were of understanding and could in good terms deliver himself, I could effect more than ever I shall by these, that speak not what I command but what they conceive is fit, by example of others that have ever sought to content and not to contest, which is here very needful and works as well as physic. And at this present, when I had commission to propose and draw what I please, I cannot do nothing, an Armenian that used to write in Persian (for so are all that passeth the King) being absent.
After I had visited the King and received content in my entertainment, I took this course: Asaph Chan did expect some great present for himself and the Queen, as I understood (they did expect ten times as much from me as from Mr. Edwards, and spake it openly: that now an ambassador was come, a great man, they should receive proportionable gifts); and as he is the chiefest man with the King, so is he in faction with Sultan Coronne (who hath married his daughter), and Normall, the beloved wife of the King, is sister to Asaph Chan; so they are linked together, govern the King and carry business so that no complaint should be made whereby the King might be angry with Sultan Coronne, and thus have persuaded silence from demanding justice of the King; and Sultan Coronne himself was not apt to do any, because he had a ship to set out for the Red Sea and was willing to wink, yea, to
[p. 14]encourage his ministers to molest and hinder the despatch of our fleet until his ship were clear, because their countenance did protect it from the frigates [while our ships are here]1; which when I understood, I sent to Asaph Can (as if I had been ignorant of this course and faction) this message: that he should not expect I came in the fashion nor that I would follow the steps of those before me, who had given very largely, hoping to procure good usage for the English, at least protection from open violence and wrong: but that I found our people so many ways injured in their persons and goods in all their several residences, especially at Suratt, that I was resolved to give nor bribe no longer: that the King did send me hither to his master to confirm the league and to protect his subjects by mediation to him: that the gain of the merchants was not worth the injuries and delays they suffered, nor the trade fit to be continued on so unworthy conditions: that I was loth to do anything that might prejudice Sultan Coronne, and that my respect to him had retarded my resolution of complaining: but that I must obey my master and perform that wherefore I was employed, and therefore was enforced against my will to present to His Majesty a paper containing all the several wrongs done to our fleet and factory at Suratt: how often we had sought redress and could find none: that the example there gave courage to the Governor of Amadavaz to take the same course: that therefore, according to the league and amity between His Majesty and my master, and agreeable to the articles signed by him (to whose performance his honour stood engaged), I did require speedy justice against the said Governor, and redress in all the particulars, or to grant me licence to depart and draw all our people peaceably out of his dominion; desiring Asaph Chan to prepare the King, and to design me a time when were best opportunity to deliver this.
Asaph Chan, seeing me so round, went speedily to Sultan Coronne and informed him of my resolution; where it seems they agreed on better ways and he returned me this answer: that he had acquainted the Prince with my purpose and complaints: that the Prince desired me not to make it known to his father: that he was utterly ignorant hereof: and that if I would come to
[p. 15]him (who sits out in the same state as his father, having a kingdom) he would use me with all good respect: that he would do me justice upon the person of the Governor: that he should pay the utmost penny: and that whatsoever I would propound for the benefit of our factory he would sign and see it effected.
This message pleased me well and was that I aimed at, for I was loth to complain and set all on one cast; the faction I knew was too strong; but now I had my end. I gave the Prince thanks and promised to wait upon him; of which I was hindered by a hunting voyage till the 22nd of January, at which time I went. He, being not ready nor purposed to sit out, sent his principal officer to entertain me and to take more particular knowledge of the abuses1; who brought me into a good room, a thing never done before, and there took notes out of my paper of every material point; and within an hour the Prince came out and sent for me; and, whereas he is esteemed proud and our enemy, he used me with more courtesy than ever I saw or expected here. I made him such a present as I was able, which he very well accepted. But withal I told him the King could not take knowledge of his being Lord of Suratt and that therefore these presents were not sent by His Majesty but by the Company, who always commanded a good respect to be carried towards him; but that I doubted not, when His Majesty understood of it, he would send to him according to his worth. He told me he was sorry for our injuries past: that they never came to his knowledge: that whatsoever I would require of him in satisfaction, or for the time to come, it should be willingly granted. He was pleased to take notice of many of the wrongs publicly and said the Governor should answer them dearly, as of ill words spoken of His Majesty, of taking goods perforce, whereof he hath required a roll, both of yours and
This was honey-moon,2 and he expected as good a present as his father.
[p. 16]private men,1 for which he promised present satisfaction. When he was ready to depart, he referred me to his chief officer for effecting my desire and said, whereas also he was informed that the Governor of Suratt had taken from me certain basins (the French ones)2 and sent them to him, though he did not excuse the insolence of the Governor, yet he did accept them now as sent from me. So he gave me leave to return.
The propositions I intend will require some good advice and are not suddenly of use, your fleet being ready to go and having endured all they can endure. Therefore I only drew a short but strict command for the present redress, to send speedily away, which is despatched. But I must formally now proceed to renew the articles and to make many additions, to be signed both by the King and Prince, and doubt not your next fleet shall find new effects.
For the abuses of Amadavaz, I likewise informed Asaph Chan, who encouraged me to complain, it being absolute under the King. The 24th I went to His Majesty, presenting your clock and two other trifles. He beckoned me so soon as he saw me, commanding that, whereas all men stay in his sight till they solemnly send up for leave, that I should not be stayed. When I came up he asked of my health and what I had to demand of him. I informed him of the abuses of Amadavaz (the particulars whereof, because you shall at large understand, I have sent you Thomas Kerridge's letters, first to Mr. Edwards, after to me, whereby you may judge how your people are ransacked). He gave present order to release the custom pretended: to repay the 500 rupees taken by injustice: and an effectual command for their quiet residence.
The Governor of Suratt is displaced (as is pretended, for these causes, but it is true he is on the way hither) and Hoyja Hassan in his room, who hath directly hired it. He sent to offer to visit me, which I expect daily. He was our old enemy and fears my opposition. He was present when I complained to the Prince, and saw the good effects, for which I was not sorry; for if we
Hoja Hussen re-
fused the Prince's
conditions.
meet I will deal plainly with him, that if he use not our people according to justice, I will not spare to use all my credit against him.
Thus you have what hath passed at Court; and I hope to scamble out by a new way. Yet Asaph Chan hath been so faithful and diligent, both in the business of Suratt and of Amadavaz, that after it was effected I sent him a present, and a good one, though not answerable to former; but withal this message, by Francis Fettiplace, that it was sent from the Company directly to him, who, having taken notice of his former good affection to our nation, gave me particular order to have him in especial regard. But if presents might have been had without complaints and at more ease, I had never had any amendment.
I will now say somewhat of your factors and goods. How they have been used at Suratt my last, and some that return, will inform you; it will be needless here. Whereby you may perceive either nothing done, or the wrong way at Court; for ordinary firmaes are not worth a halfpenny. But how they use you in all parts, lest it should not by others, I will be plain. I bear here a place of envy. You are wise and sworn to secrecy; I care not if anything I write were printed ; yet it were more convenient that what informations you receive for your good, the authors should be concealed ; and if any man have a friend that he would justify, he may use friendship to him without injury to another.
First, here hath been last year a faction and general hatred among all your servants, few speaking well one of another, and crossing your business, so that, to your extreme prejudice, not one pound of any sort of goods was bought at our arrival. The principal division was all, except one Robert Young and Uflett, were against Mr. Edwards; and there are many material complaints made, with which I will not meddle, because it is without my limits and the General undertakes the examination. Only this I may say : it were strange if one of his reputation would lose himself and that so quickly, and in his answers to me, by way of discourse, he is very confident of his innocency. But he in one year will return with more gain than I shall do in my whole time, and it were as strange if all others should maliciously join to accuse him falsely without some ground ; which Captain Keeling I doubt
[p. 18]not'will discern. For his usage and respect and preparation for me, it was with all due, and care more than I expected.
For the misdemeanour of Mittford1 toward him, I must avow it worthy of punishment, though it seems much provoked. Yet in other business of yours I understand not but he hath done good service.
But generally your cashiers, I fear, are out; and at Agra, where the best indigo2 is to be found, only Robert Young, a man of small experience, doth the business. And when Mittford and Charles Clarke went up now to Agra to assist these investments, they bought on the way, for their own account, very good at 18 rupias; whereas at Agra Robert Young wrote it cost 28 rup [ias], but I understand but 24. Besides it was so huddled that a Dutchman told me he saw it mingled with worse—for what purpose I know not.
This is the abuse of the broker mentioned to have cozened them of two or three thousand rup.
Here lie 1003 glasses unsold, the foiling not amended, though Young were here six months in the house and all the tools, which had been fitter employment than for the buying your indigo, as I am informed. However, if I had authority I would send for him and make him mend them. If it were done, they would sell; as they are, they come all to loss. Here is none else taught the skill. But indeed you must send better and stronger in the backs if you send glasses to sell; for nothing will pass here but good, and in them is most gain. Your cloth will off very heavily; and the swords (especially ordinary ones), if they will bend and not stand they will sell; if they stand no man will look on them. I fear this place is fitted with that commodity for some four or five years, the General having bought all in the fleet at sea, hoping to make profit; but if you make your own in five years I think it the best of the bargain. In the last fleet came great quantities of swords, which hath killed your market for these, some landing fifteen dozen, some ten; and in ours, I guess,
Glasses will not vent but one in a quarter, save (?) rich for presents.
[p. 19]are bought to your use at least two thousand of the merchants and ship's company. Judge you when these will off.
I would advise you to bestow three or four hundred pounds at least in curious toys, rich glasses, figures, French toys, cabinets embroidered, scarfs embroidered, swords with fair cut and inlaid hilts, broad blades—whatsoever is curious work and rich. And pack them well and safe, commanding to set them in a cabin, not under the decks, and to be often looked to ; these to be sent to your factory at Court, wheresoever residing. For here is a custom in March, called the Norose,1 when all the subjects of the Mogull make him presents, the rarest every man can find, to procure the more favour and acceptation. Trust me, they will off in one month all, yea, if it were a thousand pounds in rich knacks, at five, ten, twenty, yea, forty for one profit. At this time they come daily to inquire for curiosities to furnish themselves, and I could have sold some things at the rate. These must pass, in the name of presents, with your presents, lest they be sacked at Suratt ; and I will take order for my time and set example for the future, that nothing coming under that title shall once be opened, but sent right to your leiger. But then you must distinguish your presents you intend to give from them by special direction, or else you may have a leiger who will make other use of them.
There was a debt owing Mr. Hawkyns,2 when he came away, of two thousand rupees, but of your goods, unaccounted to you ; which when he saw he was not like to recover before his departure, he gave it away, as is pretended, a thousand to his father-in-law, a Dutchman, five hundred to the broker, and five hundred to another. The money since is honestly paid.* I know not why you should lose it. And since I speak of debts, advise your factors to arrest those that owe them. Many ill debts are made for fear to prosecute law, under one pretence or other ; but that custom will in time wrong you. Let them use the privilege of law without fear ; for my time I will warrant it.
* This is now denied, and but 200 confessed ; with that I know they pass clear.
Finally, whereas I promised you an account of my charge when I arrived at Adsmere, my sickness hath so hindered me that
[p. 20]I cannot perform it. But first I may tell you everything is as dear here as in London. A small sheep will cost three rupees and a half; the stable is very dear; peons a custom (and necessary) of great charge. Yet in all these I will confidently say I will pass for less than ever any household you kept in proportion; and I have looked into some week-books (and am ashamed of it, especially the reckonings of stable), which will shortly come to your hands, and then compare them with mine, number for number.
I have taken an inventory of Mr. Boughton's1 goods and have delivered to your factory here, for which I have bills of exchange, 1,200 royalls of eight. I pray let it be paid his executor, if he show sufficient discharge. If I had purposed to have dealt like all men you employ, I could have made use and great profit of this money and not have been seen in it. Other goods and trifles of his are sold, and some money and some plate remains in my hands (but no great matter), for which I will account with his executor. There is a small trunk of his sent home, wherein are (as I suppose) 100l. at least of calicoes bought at Suratt. I pray let it be examined and inquired after, lest it be embezzled away. What fell into my hands shall be exactly accounted for. All had been lost but for my especial care.
Thus I have scambled at somewhat, according to my experience. Accept my good intentions, which are to do all faithful service and plain and open. I shall return poor by it, for I never yet had anything bestowed on me but a few hogs and one hind. I have spent of mine own 200l. at least. Clothes and stuffs are here twice as dear as in Cheapside,2 if they be not pintadoes or striped bald taffeties. Good silks cost 10 rupeis their cobda, and mean cloth of gold 35 and 40 rup[eis] a cobda. And seeing I have gone this course, I must bear it out with some countenance of bravery; which is mine own charge, but it will leave me never a penny. When you see what I have done I must refer myself to you, for I expect nothing from the King. I had not presents to fee those about him; or if I had, to that end I would not bestow them.
[p. 21]I pray excuse what is here erroneous. My experience is young, and it harms not you. I write my opinion; use your own judgment; I am discharged of my duty. I doubt not to find a way to advise you overland, but at some cost. My fever is again returned and hath twice interrupted this letter; and therefore if it appear broken, consider a sick man's brain is full of distempers.
Thus I commit you all to God, whom I pray to assist and direct you in all your public counsels and bless you in all your several good intentions and ends.
Your very affectionate friend to do you service,
Tho. Roe.
Addressed: To the Honourable the Governor and Committees of the East India Company.
Endorsed: Agimere, 25 January 1615 [1616]. Sir Thomas Roe to Mr. Governor and Committees, per Lion. Read and noted, 23 September, 1616.
Sir Thomas Rowe's letter of 25 January 1615 [1616], by the Lion; sent from Agmere. Discourse of Sir Thomas Roe's travel from Surratt to the Mogoll's court and his first entertainment there.
Notes
- 1This is the original letter. There is a copy in Roe's letter book (Brit. Mus. Addl. MS. 6115, f. 70), and another (initialled by the ambassador) among the O.C. Duplicates at the India Office. The latter is evidently a copy sent home by Roe in a subsequent letter, for he has added some marginal comments which are clearly of later date; these have been printed here as insets.
The three versions have been compared, and as a result a few corrections have been made in the text.
This letter has been printed in Churchill's Collection of Voyages, vol. i., and in The Embassy of Sir Thomas Roe, p. 118; but in both cases only a part of it has been given. - 2See The Embassy of Sir Thomas Roe, p. 93.
- 1See The Embassy, p. iii.
- 1Added from the duplicate.
- 1Cp. vol. iii., p. 182. For the interview with the Prince, see The Embassy, p. 114.
- 2As explained in the New English Dictionary, this word had originally no reference to the period of a month, but compared the mutual affection of newly-married persons to the changing moon, which is no sooner full than it begins to wane; cp. Blount's Glossogr. (1656): 'Honymoon, applyed to those marryed persons that love well at first and decline in affection afterwards; it is hony now, but it will change as the moon.'
- 1See infra, No. 353.
- 2See The Embassy, pp. 83, 84.
- 1See vol. iii., p. 299.
- 2The other two copies read ' annill.'
- 3The text has 200, but the duplicate has 100, and the B.M. copy has evidently been corrected from the higher to the lower figure.
- 1Cp. vol. iii., p. 309.
- 2Captain William Hawkins (see vol. i. p. xxix).
- 1See vol. iii., p. 330, and The Embassy of Sir Thomas Roe, p. 32, &c.
- 2Cp. The Embassy, p. 98.
Choose any passage to light it on the printed page.












