380 · Mahábat Khán to Sir Thomas Roe.
TO Sir Thomas Roe.—I was much gratified at perusing the letter which out of affection and…
380
Mahábat Khán1 to Sir Thomas Roe.2
TO Sir Thomas Roe.—I was much gratified at perusing the letter which out of affection and friendliness the august and honourable Envoy was good enough to send me. I was and am extremely anxious to meet you. I trust you will not omit to send me letters, which will always be a source of pleasure.
[p. 142]As regards what you have written in favour of Nicholas Bangham,1 I was delighted ; and this very moment I have written an order to the authorities of Pargana Broach that a house worthy of him and his companions should be given to the above-mentioned ; and that in any case, they should not fail to help and assist them, and should not allow anyone to injure them. In no way has anyone the power to demand aught from them. Nay, more, whatever tribute has been taken will be restored.
Rest assured of this and write me news and tidings of your health. What need be said more ? [a few words indecipherable. No seal or signature]
Endorsed by Roe : Mahobet Chan's letter [from] Bramport, July 22, 1616.
Notes
- 1See vol. iii., p. 302. Also Salbank's remarks, infra, No. 408a.
- 2In Persian. The translation has been kindly made by Mr. A. N. Wollaston, C.I.E. On June 21 Roe ' despatched letters to Bramport to Mahobet Chan to desire a command to his lieutenant at Baroch to give our merchants entertainment and trade at his port, and to suffer them to hire a house for their residence, and to procure his favour for them in doing them justice and right ' ; complaining also of the exaction of tolls at that place during the previous year, and requesting the return of the money thus extorted (Embassy, p. 199). The answer arrived July 22. It enclosed a farmán to the Broach authorities (see No. 381), which Roe pronounced to be ' most effectual ' ; and the letter itself (the ambassador says) ' was more civility than all the Indies yielded me : full of courtesy and humanity and great respect, protesting his desire to give me content, and that what I had demanded I should make no doubt of performance, and if I had any other occasion to use him, he desired me to write and it should be performed. The copies are worthy the seeing for the rareness of the phrase ' (ibid., p. 217).
In the Calendar of State Papers: East Indies, 1513-1616, this letter has been wrongly entered as the original farmán. - 1See vol. iii., p. 316.
Choose any passage to light it on the printed page.

