387 · John Osterwick to Richard Wickham [at Osaka or elsewhere].
My last unto you was per a bark laden with sapanwood sent unto you…
387
John Osterwick to Richard Wickham [at Osaka or elsewhere].
Laus Deo in Firando, the 16th of August, 1616.
LOVING friend Mr. Wickham, I heartily commend me
unto you, etc.
My last unto you1 was per a bark laden with sapanwood sent unto you, wherein I gave you to understand of 240 peculls great weight that was put into her; the tare to be allowed for every draft (being 120 several) is 7 catt[ie]s, 3 t[aye]s weight, whereby the net rest will amount unto 231 peculls 37½ catt[ie]s. The bongue that went up with them took with him the beam or scale of wood whereon the sapon was here weighed, which pezed 7 c[attie]s, 3 t[aye]s, as before. Also I certified you of the sending of one jar of biscuit containing 24 c[attie]s, 2 bundles of fish, afterwards made up into one, and 28 eggs, with other matters as occasion then offered to write of, to which I refer you. Since which time we have despatched and laden two barks for Osackay, laden as per an invoice herein enclosed, agreeing to pay 40 t[aye]s per bark for freight, without the trouble of sending another man to take the charge of the merchandise, 40 t[aye]s whereof we have paid them here, viz. 20 t[aye]s per bark, the rest you are to pay them there, God sending them well to arrive. The barks are jointly under one command; yet howsoever you shall receive from every barkmaster a letter of this tenor2 with a bill of lading apart, what is in each bark. It may be you will wonder why I put no rate upon the wood and skins; but the reason is want of time to reduce the Syam coin into this country money, which although it be soon done it is not yet performed, but by the next conveyance you shall understand thereof; in the meantime I hope it will be no hindrance for you in pricing your goods for sale, the ordinary rate (according to the quantity of wood and skins that comes into Japon) being so well known.
I pray you be mindful to send the account of your Edoe and Meaco business last undertaken, that the books go not home
[p. 158]maimed in that point. These barks take with them likewise the scale of wood whereon the sapon was weighed, which contains 4 c[attie]s just; and have also done up two peculls of wood, containing 19 sticks or pieces, all marked at both ends with the mark in the margin, whereby to avoid controversy if any difference in weight should be. We are credibly informed that 88 catt[ie]s here in Firando doth hold out 100 catt[ie]s there at Meaco, but how this agreeth with the reports of [Mr.] Eaton, who ever brought loss in weight to account, I cannot perceive.
The China Captain is returned from Langasaque, but cannot understand of our junks' arrival. The Amacan ship is by flying news reported to be come, but the truth is not known. Mr. Bailey remembers his commendations unto you, who is very weak. No news at present; but the Lord prosper your proceedings.
Your loving friend,
John Osterwick.
Addressed: To his loving friend, Mr. Richard Wickham, merchant, dd. this. Per Leamondono, master of the bark.
Also a Japanese address.
Notes
- 1See p. 154.
- 2The second letter, sent 'per Quiemondono, master of the bark,' is among the O.C. duplicates.
Choose any passage to light it on the printed page.

