389 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako, Osaka or elsewhere.

Richard CocksRichard Wickham

MR. WICKHAM, This day some two hours before night we arrived at this place…

21 · VIII · 1616Shrongo in JaponPrinted pp. 159–161

389
Richard Cocks to Richard Wickham at Miako, Osaka or elsewhere.

MR. WICKHAM, This day some two hours before night we arrived at this place, having had a toilsome journey by means of the rainy weather, as also by occasion of meeting Calsa Same1 on the way, so that we could get no horses, which made our voyage a day longer than otherwise it would have been. I am informed that the old Emperor left order that Calsa Same should not be put to death but confined into a pagod, called Coye,2 with certain others with him for the space of ten years, and if in the end the Emperor that now is found him and the rest conformable, that then he should use his

[p. 160]

discretion ; yet others in the way as we passed along were of another opinion, viz. that at their arrival all should cut their bellies.

John Yossen1 passed by this place three days past and is gone for Edo. And, as our host tells us, Masamoneda Dono2 hath given the ship which is to go for New Spain unto Shongo Dono, son unto the Admiral of the Sea, whom I make account you know, he being a friend of ours; but as yet they have no pass to go. Some reported unto us in the way that the Emperor was providing forces to go against Massamoneda Dono, but our host Stibio saith there is no such matter.

I forgot to tell you how Mr. Totton willed me to lay out for him some 30 pezos in scritorios or suchlike macare3 ware. I pray you look out for it, if it be possible against my return to Miaco, which, God willing, shall be with as much speed as possibly I may.

I should be glad to hear of the safe arrival of our small junk at Sackay and other barks they sent goods in from Firando ; for we had a tuffon4 as we passed per Meea5 and were in danger to have lost or wet all our goods in passing per water ; yet, God be thanked, there was little hurt.

It was well I gave you out a bottle of wine at Osackay, for of ten other bottles which were in the case I have but two left whole, the rest being staved and not a drop saved, by negligence of John Cook, being in his fustian fumes ; and, to mend the matter, betwixt him and John Hawtery they staved my barrel of Zant oil, with two pots of sweetmeats (or conserves), and threw my bag of biscuit into a river ; so that I may now say, when all is gone and nothing left : ‘ Fair fall the dagger with the dagger haft.’ Truly the loss of them doth not a little anger me.

I make account I need not to put you in mind to look out for the sale of commodities and to procure some quantity of copper and iron in truck, or part commodity and part money as you best may, as I left you in memory. When you have read over this letter I pray you send it (or the copy thereof) to Firando, that our friends there may understand of our proceeding on our

[p. 161]

journey hitherto ; because I had no time now to write them, it being late and we determined to set forwards towards Edo to-morrow morning, God willing.

And so in haste I commit you to God, resting

Your loving friend,

Ric. Cocks.

Addressed : To his loving friend Mr. Richard Wickham, English merchant, dd. in Miaco, Osakay, or elsewhere. Per conveyance of our host Stibio. Pay port one mas. Also in Japanese.

Notes

  1. 1See p. 138.
  2. 2'A church near Miaco, called Coye' (Diary, vol. i., p. 164).
  3. 1See p. 96.
  4. 2Date Masamune. Cp. the Diary, vol. i., p. 164.
  5. 3See p. 53.
  6. 4Typhoon.
  7. 5Miya. Cp. the Diary, vol. i., p. 162.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 199 of the 1900 edition (printed page 159), showing letter 389.
Printed page 159 · scan leaf 199 of 424Open the full scan
Scan leaf 200 of the 1900 edition (printed page 160), showing letter 389.
Printed page 160 · scan leaf 200 of 424Open the full scan
Scan leaf 201 of the 1900 edition (printed page 161), showing letter 389.
Printed page 161 · scan leaf 201 of 424Open the full scan

About this letter

Letter 389 of 88 · printed pp. 159–161 · scan leaf 199 of 424

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616, 1900, pp. 159–161.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 97 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationRichard Cocks to Richard Wickham, 21 August 1616, “389 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako, Osaka or elsewhere.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616 (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 159–161. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/49/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-4-1616-letter-0049,
  author    = {Richard Cocks},
  title     = {389 · Richard Cocks to Richard Wickham at Miako, Osaka or elsewhere., 21 August 1616},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. IV: 1616},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1900},
  pages     = {159--161},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/49/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-4-1616/49/

The link is permanent and will always lead to this letter.