391 · John Osterwick to Richard Wickham at Osaka or elsewhere.
My last unto you was per the junk, wherein I gave you to understand of 442 peculls…
391
John Osterwick to Richard Wickham at Osaka or elsewhere.
Laus Deo in Firando, the 1st of September, 1616.
LOVING friend Mr. Wickham, I heartily commend me unto you, etc.
My last unto you was per the junk, wherein I gave you to understand of 442 peculls, 50 (?) catt[ie]s sapon wood net laden aboard her, the gross weight being 500 peculls, as also 50 sacks of alum containing net 67 peculls, 60 catties, the gross weight being 69 peculls 10 catt[ie]s; the which junk was appointed to touch at Osackay, there to receive further instructions from you whether it were best for her to unlade there or to go for Edoe, whither she was first appointed by Captain
[p. 163]Cock his order left with us, but afterwards upon receipt of his letters from Osackay (wherein he advised to take counsel about it in respect of the dangerous way thither) it was altered, and concluded first to speak with you, and accordingly proceed.
Since which time the King of Firando hath received letters from the Emperor to take up for his use 100 peculls of lead and some steel, the just quantity whereof I know not; but by reason we had made a bargain with the China Captain for all the lead at 6 t[aye]s 7 mas per pecull, though undelivered, we could not furnish the Emperor here; and therefore in respect we advertised him that we had sent 200 peculls to Osakay and Meaco, where he might be furnished, he requested us to write to you to deliver so much there to Saffiandono, which we willingly consented to, because you might the better demand your money upon delivery of the lead, which we could not do here. The King requesteth that you would not make known that any lead was to be had here in Firando, because he intendeth to write himself in like manner to Saffiandono and would not be taken false in his writing, for fear of displeasure. Now if you have sold all, they may as well take it of such merchants as you have sold it to as of us; but if you have not before the receipt hereof, I pray you furnish the Emperor, for we had much to do to keep our lead here although bargained for to another.
The 24th of August I received a letter from you per the conveyance of the Dutch host his son and withal six silk points for a token, for the which I thank you. In your letter you certify me of the receipt of the girdle sent you by the pilot, advising me to procure such stuffs as you have formerly writ to me about; but as heretofore I have certified you, so now again with more certainty, I do not know which way to employ any money to profit. For stuffs, they are few and very dear; ordinary grograins at 5 tayes per piece, and for other stuffs they are very bad, and to my judgment not in request in these parts.
It hath pleased God to take away Mr. Bailye, who departed this life the 30th of August and was buried the day following,1
[p. 164]whereby there is no merchant now in either of the ships; and therefore whereas you will me in this your foresaid letter to give you my opinion concerning your going or staying in the small ship, my answer is that if your business be in such order as you may go, and that your desire be to go, rather now to go in the Thomas, a ship of far better countenance and credit, where when you shall come to Bantam 'tis likely that either you shall have employment in her to some other place (she being new sheathed here), or else to go for England in her; but if you go not in her, in my opinion you were better stay another year till the coming of General Keeling, at which time I hope all things will be well, and some certainty in cases now difficult, as wages, etc., may then be truly known. I make account Captain Cock himself will go for England the next year, at whose going his place cannot be denied you; which if it please God to fall out so, you having means of your own cannot want employment for it to content, living here in Firando, as yourself is better acquainted with the means than I am.
The China Nequan1 that went about our business of trade is returned, the junk being arrived at Gota2 but himself not yet come to Firando. I pray God his news be good. The junk is laden with silk for the Captain China and his brother. My former opinion I refer to your better consideration; your good I wish and desire of God; you may take that course as may be most profitable. Your case of bottles, which heretofore you writ for, you will me to let alone unless I can procure it filled with sack or other strong drinks; but the truth is neither love nor money can procure either of those liquors.
And thus for this present I commit you to the protection of the Almighty, resting
Your loving friend,
John Osterwick.
Addressed: To his loving friend Mr. Richard Wickham, merchant, at Osackay or elsewhere, dd. these.
Notes
- 1Dr. Riess has traced at Hirado (Firando) what he considers to be a portion of the stone wall which surrounded the English cemetery, 'on the top of a hill a little way out of Hirado town.'
- 1See Cocks's Diary, vol. i., p. 122, etc.
- 2Goto.
Choose any passage to light it on the printed page.


