401 a · John Browne to [Benjamin Farie ? at Siam].
MY last unto you per way of Bancosoy I sent by Orincay Santoma his junk…
401 a
John Browne to [Benjamin Farie ? at Siam].1
[Patani, October 1st ? 1616.]
MY last unto you per way of Bancosoy2 I sent by Orincay Santoma his junk, wherein I writ you that Nohody3 Chinhonne's voyage for Syam was given over, so that I was out of hope of sending Sultan Collye's adventure; but since, upon further conference with him, he have
[p. 188]promised me to receive into his junk these parcels following, conditioning to sell the wax at Bancosoy and so in his prow to go for Syam and deliver you what moneys he shall receive for the same, being these parcels following :
ta.
7 pecull wax, at 10 tayll the pecull, is . . . . 70
7½ cattes opium,1 as per the account returned . . . 11½
15 cattes silk at . . . . 11½
22 cattes Camboja 2 at . . 03
rest to balance his account the sum . 23 tayll 1 tygall
119 1
For the which 23 tayll, 1 tygall I have 40 jars of Camboja sugar, which will not sell here in Pattanya for above 2 copan the jar : more 1½ quoyane 3 of boetratte,4 the which will yield about 2 taylles Pattanya. These two parcels I would willingly have sent you, but not having any conveyance for them I must use the best means I can for the sale of them and by the next make return of the 23 tayle 1 tyggal. I pray let me hear from you, and send me a receipt for so much as you shall receive from him, these commodities being returned at these prices. The wax I received in little cakes all eaten with worms and full of dross ; so that I was fain (?) to melt it and purify all, and in melting there was 104 cattes lost, all turned to dross, which makes the wax so much the dearer ; so that with all charges the wax cost 10 tayll Syam the pecull.
Tyggalls 5 is here at 25 per tayll, rials 15 per tayll, and Japon silver 17 per t[a]yll, and will not be changed ; so neither for my part at present I have neither silver nor gold to defray household expenses.
So hoping of the safe delivery of these things, I rest, entreating
[p. 189]you not to charge this factory with Sultan Collye's account. I commit you to the protection of the Almighty, and ever rest
Yours to command to my power,
John Brow [ne].
Remember me very kindly to Mr. John Ferryes, Mr. Robert Burges, Tho. Winterborme, and all the rest of our friends.
No address or endorsement.
Notes
- 1This letter is neither dated nor addressed. The date given above is the one adopted by the editor of the Calendar of State Papers: East Indies, following the conjecture made in the list of contents of the O.C. volume. It is probably right, or nearly so. As regards the person addressed, John Johnson, second factor at Siam, is suggested in the list of contents referred to, and this has been accepted in the Calendar. Presumably this supposition is based on the fact that, at the time the letter was written, Farie, the head of the Siam factory, was dead, and Johnson was in charge. But the news of Farie's death did not reach the factory at Patani until October 7 (see p. 211; also Brit. Mus. Egerton MS. 2086, f. 18); and Browne was evidently unaware of it when he wrote, for otherwise he would have mentioned the subject. I have therefore assumed that the letter was actually addressed to Farie.
- 2Probably Bangplasoy, on the E. side of the Gulf of Siam, 40 miles S.E. of Bangkok.
- 3Nákhudá (captain). 'Chinhonne' appears to be the 'Checcory' of p. 114.
- 1MS. 'ophyum.'
- 2Gamboge.
- 3See vol. iii., p. 320.
- 4This term remains an enigma.
- 5The silver Siam tikul was worth three-fifths of a rial (vol. iii., p. 322) ; at 15 rials to the Patani gold tael, the tikul would be exactly one-twentyfifth of the tael, as above stated.
Choose any passage to light it on the printed page.


