339 · Lucas Antheunis to Sir Thomas Roe.
WORSHIPFUL, After salutations.
339
Lucas Antheunis to Sir Thomas Roe.1
Musulpatam, 1st and 15th February, 1615 [1616].
WORSHIPFUL, After salutations. These are to certify your Worship that the ship the Solomon, appointed by General Downton from Bantam to Patania and from thence to the Coast, is arrived in safety here in Musulpatam per month January. Her departure from Bantam to Patania was in July, the 24th, the master Hugh Bennett, for merchants George Chancey, Ralph Preston, Humphry Elkington, Timothy Mallery, etc. ; and had order to take Mr. John Gurney in at Patania for cape merchant and agent of the Coast, to whom their letters were directed, we being resident in Siam. By means of the wars I was so long kept there before I could make despatch of the goods belonging to the Globe, that after the arrival of Mr. Gourney with the Darling, which brought a great capital in her of Coast cloth purchased here by the James, which arriving from Bantam in Patania, thought it not convenient to proceed any further not to endanger his mounsone. So that the Darling arriving there from Succadania transported the said goods in her for Siam ; the James returned from Patania to Bantam and so for England. So that I was forced after the arrival of Mr. Gurney to spend one whole year more in Siam before I could bring the account of the Seventh Voyage to a final conclusion. These particular accounts have caused no small damage to the Company here in India through divers principals resident almost at all places, each striving for his own voyage, by which means divers times the one deals with the other like strangers and not as though the goods belonged to one master ; but now all matters are redressed by the orders brought by Captain Midleton.
[p. 29]Having made an end in Siam I embarked in a small junk for Patania, whe[n at] the coming out of the river I received the letters come with the Solomon as well of [the] Company as of Mr. Jurdan and Mr. Elkington, chief merchants at Bantam (but Mr. Jou[rdain] was upon his departure with the Gift or Hector), out of which letters I understood the success of all which passed with the fleet in Suratt until their arrival at Bantam. The letters for Mr. Gurney I sent up the river (with all haste), which is above 25 leagues long, that we might confer together before my departure, seeing this sudden alteration, what were best and most profitable to be done for the Company, to leave their factories furnished with sufficient men, as also in furthering what concerns the voyage of the ship, by the copies of which resolutions, herewithal sent, you may perc[eive] what we have done therein.1
After a tedious voyage arriving in Patania I found Mr. Chancey deceased, who with the rest of the merchants or factors had resolved to depart the 10th of October without making any longer stay for Mr. Gurney or his letters, although junks came daily from Siam to Patania (being the chief time of the monsoune) and knew well that I was ready to come, having also ample information that the Globe departed from Patania [the] 21st of October for the Coast through the straits of Sincapoura,2 the easterly wind[s not ?] blowing as yet, which resolutions (he having no authority thereunto) are both odio[us] and also to the hindrance of the Company that young men should presume so much [of] themselves without respect to their principals. A court being assembled after [our] arrival in Patania to see whether our resolution taken in Siam might be confirmed, wherein after all matters had been generally well debated and consulted upon (as your Worship may perceive per the copy,3 unto which I refer you), I was constrained to take the charge upon me, the rather seeing the Company's service required the same, to avoid disorders which were growing amongst the merchants that were to go the voyage; also lest any trouble should arise hurtful to the Company here in Musulpatam through Mr. Flores, who by force took the Governor's son out of the Custom house, carrying
[p. 30]him aboard the Globe, having no other means to recover his debts, which the Governor ought him, being about 7 or 8000 rials, which he desperately attempted and happily performed the same, receiving in all his debts, which act perhaps through ignorance of our people might be aggravated, and that if the Governor or naturals should pretend anything concerning the same I would rather myself see the same redressed than by any other, we being bound one with the other in the voyage of the Globe.1
The goods of Patania embarked before my coming and all matters put in good order, we departed from thence the 17th of October towards Jor to further our voyage ; but found (as did the Globe) the easterly winds not yet blowing through, so that we set sail soon enough ; although it be dangerous for ships to depart from Patania for the straits of Mallacca that stay longer than the 5th2 or 26th because that the easterly winds there on the coast do blow sooner than in the straits, whereby you cannot get off to seaward, and certain Dutch ships by staying longer have lost their passage.3
At the entrance of the straits of Sincapoura we found a Dutch man-of-war, carrying 36 pieces of ordnance, being of the company of ten or twelve more appointed for the siege of Mallacca with the aid of the King of Achene, whom he had been withal 5 or 6 days before our coming. What mischance was like to have happened unto them through misunderstanding and his great power your Worship may see in the resolution. And after we had had conference with the King of Jor, who came aboard our ship, we understood by him that the Achender was discontented with our nation, and that two of our ships that had been in Achene, which I presume to be the Hector and Thomas, who refused to assist him in the siege of Mallacco, so that he caused them to depart, not suffering them to trade ; informing us also of the Portingalls' fleet that lay before Mallacca. But giving no great credit to him in all things, the next day we passed the straits, and, coming through the second straits, we had news that the King of Achen had been fighting with the Portingalls (being a fleet of four galleons, two ships, three galleys and twenty or thirty frigates
[p. 31]and bantins1) four or five miles short of Mallacca, off of the land Mouar, in the narrowness of the passage; so that our way was blocked up and beset, we remaining confused what to do, being not above 25 leagues from both the fleets, by which means we were constrained to confer together what was best to be done, not trusting the Achender through his tyranny, for the best that was to be expected from him was to force us to assist him; and what goodwill the Portingalls bear us is very well known unto your Worship. So that we stood in no small danger to lose our mounsone for coming hither this year, but that we were assured the Dutch fleet could not stay long, who came not all together through the sheathing of their ships at Bantam and Jaccatra, neither could be made ready all at once; which we understood by the man-of-war formerly spoken withal, and that their rendezvous was in the river of Jor; which encouraged us the more not to return again to the straits, but according to our resolution taken2 we sailed in a bay under the island of Cardamon,3 happening on such a fit place that no ships could pass from or coming towards Mallacca out of the straits of Sabon or Sincapour but must come in sight of us. Where after ten or twelve days that we stayed to wood and water, we perceived the Dutch fleet to pass, being eight sail, right towards Mallacca, whereupon, making ourselves ready, three days afterwards we followed them, staying so long that they might the better be entangled one with another that a more free passage might be made us, which in effect happened so; for coming before Mallacca found them lustily shooting with great ordnance one at another, and being calm we drave most part of the day in sight of the fort and ships, and towards evening we saw the burning of two ships. So we followed on our course, wishing our friends good fortune in their exploit.
By the coming of three Dutch yaughs4 through the straits of Sabon we had news of the decease of General Downton aboard the Gift before Bantam: the loss of the Thomasine before Macasser in going out laden with mace and nutmegs coming from Banda, the people all saved: also the arrival of two small ships departed from England since Captain Downton and Captain
[p. 32]Midleton's fleets, whereof they had spoken with one in Jambyn, being there to establish a factory, a fit place for sale of cloth and getting quantity of pepper, being not able to get any other particularities from them ; they of Jambyn having no notice of us (although Jambyn be not above 50 or 60 leagues from Cardemon) nor receiving letters from them. The preparation for wars, as well in England as Holland, we partly understand, but know no certainty thereof.
After we had passed Mallacca we had a reasonable good passage until our arrival here, where, although I used all diligence to understand if any ships were arrived in Suratt, could never come to the knowledge whether any were come this year or no, neither could I get a pattimar to despatch away with these letters herewith sent, come from Bantam to Mr. Aldworthe, Mr. Edwards as other persons, wherein I make no question but they make mention of some particularities concerning the Company's business which is very needful for your Worship to know. I find also in the orders of the ship the Solomon underwritten by General Downton and Mr. Elkington, who have by information and experience found it profitable to buy in Suratt these sort of cloths following to the value of thirty or forty thousand mamothes and to send the same with the first ship that comes for Bantam, that will vent there and other places at good advantage :
Allejaes Amadavar.
Cassadra Nill.
Broad Pintados of
Bramporte.
Pintados Pilgar.
Chador Pintados.
Casanie Harier.
Bacar Baroche.
Tapesell Matura.
Tapesill grande.
Baftais white of 60,
70 and 80 ma.
per cordge.
Burralls & red Selaes.
Chautares Agra.
Berames white.
Patolas of 7 & 8 long.
Chynts of Amadavaus.
Duttas crew1 or raw.
What you shall find more in the letters of General Downton, Mr. Elkington and Mr. Jor[dain] concerning the buying of the abovesaid cloths is unknown unto me; only I find by order as before mentioned that these are profitable sorts at Bantam and other places to the southwards, and require upon our arrival to give you present advice thereof, that if ships were there to have
[p. 33]the same sent with the first; and although I have been here about a month, I could not bring it to pass to send the same unto your Worship, thinking also that no ships had arrived there this year, at least I could get no knowledge thereof until the arrival of Peter Gilson1 from Bramporte, that gave me to understand that your Worship was there with four ships2 and that he in company of Sir Thomas Row departed from Suratt the 9th of November3 for Brampour: also the decease of Mr. Aldworthe, with the ill dealing of the new Governor, with whom your Worships are much troubled, but it is not strange, being here not free from the same; for I have been here in the road about a month but cannot come to the unlading of the ship, which capital and goods amount unto (as your Worship may perceive by the copy of the factory), and besides about 6,000 rials belonging to the account of the Seventh Voyage, which I do not bring in the Joint Stock; and seeing by commission that this place is to be continued, which makes me stand out the more with the Governor, for now if at the establishing of the factory I should grant unto all his pretensions, it would be more hurtful to the Company than before with the Globe and James; for they were forced to undergo much wrong from the Governors (that are here farmers), not to lose their monsones and to further their particular voyages; which if I should have followed herein would have been established for a law. My hope is that no ships can come upon me this two months, which makes me contend the harder with [him] to see if it be possible if I may come to some reasonable agreement with Etmoatach[an],4 Governor here. The Dutch have here procured with great charges and divers ambassages sent to Goul Conda, which cost their Company above 20,000 rials, to pay the King 3,000 pagothes (which is above 4,000 rials per anno) for the custom of their goods out and in here in Musulpatam; also they must pay the said sum whether ships come or not, [and] it is but for this place only, for in
[p. 34]Petipolee, which is 18 leagues from hence, they pay 3½ per cento. Here was also ordinarily paid in former times by the Dutch and the Globe and James 5 per cento; yet they let me have it for 4 per cento, but intends to get it up another way by buying goods under the market and make vile payment in goods unvendible and at excessive prices, which is ordinary here, besides other customs which they have here, which doth greatly abase the price of goods. And although the Dutch do prevent many of these inconveniences by reason of their costly firmans of the King, yet do not altogether escape but are also sufficiently plagued.
The sheathing of the ship here will be very troublesome to me through the exactions of the Governors, and Mr. Flores through the same occasion remained so entangled that he could obtain no leave to bring the Globe in the river of Narsaperpeta to trim her (having much ado to keep her above water) until the Governor had bought of his best commodities to the value of 5,000 pag., which caused him all these troubles here. They might easily at Bantam have prevented this costly river money, the Gift being there with so many carpenters, besides five that were in the Solomon; being no great labour to sheathe such a small ship; being also not ignorant, having had sufficient information by Mr. Flores what troubles he passed here through the like occasion. The Dutch in Jaccatra sheathed three ships in 35 days, which are in the fleet off Mallacca, being at least 800 tons each. It toucheth our reputation too near that we should not be able to do it there as well as they; for although they have continued here this twelve year they never sheathed ship, to take away all occasion whereby they might eat upon them.
Here is arrived a ship out of Holland named the White Bear, which brought 40,000 rials in money, at present turning under Silon1 in company of two or three pinnaces and frigates (which they man out from the fort of Pallicatt, where they always keep above 80 soldiers) to welcome their friends2 the Portingalls that come from Bengala, Tanassery and other places. As far as I can understand they are resolved to send the said ship from hence into Holland, having provision here of about 600 farthells of white yarn, of percalles moores, sallempories and other white
[p. 35]cloths; and shashes1 for Barbary, 16 covatts long, 100 farthells; indico of divers sorts 1,000 churles; so that, provided herewithal and with that they can purchase more, they have means to send the ship from hence to Holland. But they were ill provided of money at Bantam, by means their fleet was not arrived that departed certain months before this ship and another in his company, which appears by this that they, being indebted to our Company, made payment thereof in white silk of Chyna.
Wherein I shall employ our capital here I cannot particularly declare, being not yet settled, but have order to employ for Bantam to the value of 10,000 rials, besides 100 [?] peculs of iron and some steel:
Gobaris rials . . . . . 2,000
Tapesatasse . . . . . . 2,000
Tapichindaes . . . . . 1,500
Tavites and Java Girdles . . . 1,000
Red Betillies . . . . . 3,500
and what besides I have found good per experience for Siam, Patania and Camboya. What may be profitable for England I will be careful to provide, according as the time will afford. I could wish your Worship would send me by this bearer, a servant of the house, all sorts and musters of indeco with their prices. They do here seethe it and make it not after the same manner they do there. I would gladly understand if there be anyone there that hath experience what hurt the seething can do unto it in the operation thereof in dyeing woollen cloths. Here is some very fine and good and may make it generally so but that in seething they mingle with it the rinds of certain fruit like green Spanish figs,2 which makes it heavy and takes away his colour
[p. 36]more or less, according as they put thereof in. I fear I shall get but small quantity this year, the time being so far past, by coming too late and the best bought up by the Dutch; for that which is false and hard as stone, there is great quantities, but hold it not convenient to deal therein until advice out of England, the Globe having carried with her about 60,000 weight of all sorts, wherein sufficient proof shall be made and then we may proceed therein with a more surer ground. But what good indeco I can procure I will not fail to buy, as your Worship may perceive (notwithstanding our troubles) by the resolution and order I have taken in the same.1
I desire that order might be taken for the continuance of two or three sufficient pattamars between this and Suratt, that a good correspondency might be continued one with another and notice what passeth as well here as there, with all occurrences, to give advice of the same for Bantam or England. Good pattamars are here very hardly to be gotten, and being not to be trusted our letters fall into other men's hands; as those of Mr. Aldworthe received and opened by the Dutch after the departure of Mr. Flores, and although I required the same they say the letter is not here but in Pollicatt.
My abode will be here until the last of October or middle of November, and at my departure will leave merchants here with a commission provisional, if someone else do not in time arrive here with a ship from Bantam to succeed in my place. Wherefore, if your Worship bring with you any new orders for discipline or in any other nature, that you would send me notice thereof that at my departure (if another come not in time) I may know how to rule myself thereby.
The Concord hath been in Amboyna, accompanied with the Thomasine, which was appointed for Banda, but forced by the
[p. 37]Dutch ships to depart. The Concord coming for Bantam hath gotten in their way 30 or 40 bahars of cloves from the Portingalls after the old manner; and the Thomasine proceeding further for Banda, and having accomplished their business there, is as before mentioned miscarried coming out from Mocassar, where Mr. Chancey aforesaid was principal. And by the arrival of five or seven Spanish galleys, coming there from Tirnate for provision, they fought there with the Dutch ship in the road; whereby discord arising between the King, English and Dutch, he favouring the Spaniard, the two nations ashore united their forces together. But the King thinking to mend himself plotted a tragedy on the ship, wherein his son or the Sabander remained prisoner, and the rest most of them slain in the stratagem; whereupon the English and Dutch factors all fled in the Dutch ship (except an English quartermaster of the Globe that would not leave the Company's goods) and came with the said ship for Bantam. What further followed therein I know not. The Dutch goods, they said, are sequestered by the King but the English untouched, he that remained there being master of the same.
The Osiander departed from Patania the 5th of July towards Ferando in Japan, where Mr. Cox is principal, who by chance hath sold all his cloth through civil wars risen between the King and the son of him deceased. A capital sent by him with Mr. Tempest Peacocke for Cochinchine of 1,600 rials is there miscarried through the treachery of the King, and Mr. Peacocke murdered and the goods stolen. Also a junk bought and prepared by Mr. Cox and Mr. Adames (who hath been resident there so long, and by Captain Sares entertained in the Company's service) appointed for Siam the year past with the said Addames and Mr. Wickam, of whose departure I have received news by letters from Mr. Cox brought by other junks, but not arrived in Siam; what the occasion of her stay should be I could not learn before my departure. Her capital in money and merchandise, besides the junk and her equipage, was worth above 1,000l. sterling. I am of opinion that Japan will not prove for vent of commodities out of England near the expectation of the Company, the trade of the Dutch consisting most in Cheney commodities, that are sent from Patania.
[p. 38]Mr. John Gurney remained at my departure in Siam through the slow market occasioned by the war between the Kings of Ava and Siam,1 and had not despatched above half of the capital he brought with him, but is by inventory brought to the general stock. Wherefore it is apparent that it will be long before all be sold, and in the meantime Mr. Gurney might in some place of greater importance do the Company better service. He was also appointed to have come in this ship and one Mr. Benjamin Farie remain there as principal. I hold Mr. Gurney a fit man for President of the Coast, whereunto he was ordained, and do wish his coming before my departure. Siam, if it were not for the wars, would yearly vent to good profit the value of four or five thousand pounds sterling in cloth of this place, besides what belongs to the trade of Japan. Patania consists most on the Chenia trade, where the Dutch by my knowledge have employed in one year 100,000 rials in white silk, stuffs, etc., besides divers cloths are vented there. Mr. Larkine remains there principal by provision, but was to come for Bantam. This year no junks arrived, by reason that many were cast away by an extraordinary storm and the Cheniases' ill usage by the Malleyers, which is occasion that we were forced to bring our capital unemployed with us.
Herewith, after my commendations remembered, I commit your Worship to the protection of the Almighty. This [blank]2 February, anno 1615 [1616], Musulpatam.
Your loving friend to use,
Lucas Antheuniss.
Pray give the pattamar 7 or 8 mamothes for his charges on the way backwards.
Sir, since the above-written sent to your Worship I am come to an agreement with the Governor to pay four per cento for goods inwards and outwards; moneys pay here no custom. I have further brought it to pass to be exempted from other chargeable customs brought in, as also not to sell to the Governor; but how he shall perform his promise herein the time will teach us. Upon this assurance I have unladen the ship and got all the goods home from the custom house. What further passeth I will advise.
[p. 39]Here is certain news sent from Pollicatt, four Dutch miles from St. Thome, where the Dutch have a fort furnished with 130 or 140 soldiers, that the Portingalls arm themselves, as well in St. Thome as Nigapatam,with 1,500 or 2,000 soldiers for a certain exploit. It is much feared their designs aim at the Dutch fort named Geldira; and we that are here are not without fear, for they might easily ruin these places, having such a force. The ship also, by means of the shoal water, rides above four miles off from the bar, whereby we should have little or no assistance here ashore from them ; neither can we make any ground on the Moors and heathens of the land, nor yet make houses of any defence. The Dutch have a great capital employed both here and in Pettepolee, and our coming therewithal might easily move the Portingalls to seize upon these places to wrong us here ashore, seeing they can little prevail at sea. If the fleet shall pass Pollicatt the President will presently send the ship with a pinnace and frigate to assist them here. In the meantime I keep the money aboard till further advice, seeing that within this eight or ten days we shall have certain news whereunto their practices tend.
By means of a certain Venetian come with our ship from Bantam I would not let pass the sending of the copies of my aforesaid letters of the first of February, fearing lest they should not come to your hands, the land being altogether revolted and in an uproar, occasioned through the war betwixt the Mogull's son1 against Nissamshaw2 and the King of this place named Cattabashaw.3 The bringer hereof goes by the way of Brampour, from whence he promises to convey these letters for Suratt, and from thence to Agra where I have also sent the copies hereof unto your Worship.
So with my commendations remembered, I commit you Worship to the protection of the Almighty.
The 15th of February, anno 1615 [1616], Musulpatam.
Your loving friend to use,
Lucas Antheuniss.
Addressed : To the Honourable Sir Thomas Roe, Knight,
[p. 40]Ambassador for the English nation, resident in Agra, dd. in Agra. By Juan Baptista, Venetian.
Endorsed: [ ] my Lord Ambassador at Agra, 1616, and sent by the Lord Ambassador to the Factors at Surratt. Received in London by the Globe the 5 of September, 1617. Ext[racted].
Notes
- 1Received by Roe on May 23. 'This day,' he notes in his journal, 'I received letters from one Lucas at Mesolapatan concerning merchants' affairs, which I understood not, and delivered them to Bidolph to be sent to Suratt' (The Embassy, p. 180).
Although the whole is addressed to Roe, there seems to be little doubt (from its general tenour and especially from one passage on p. 33) that the greater portion is merely a copy of a letter to General Keeling at Surat, which Antheunis thought he ought to communicate to the ambassador for his information. - 1See vol. iii., p. 157.
- 2In 1613 (see Purchas, vol. i., p. 325).
- 3See vol. iii., p. 178.
- 1See vol. iii., p. 318.
- 225th ?
- 3It was of course necessary to work out of the port before the change of monsoon.
- 1See vol. iii., p. 332.
- 2Ibid., p. 214.
- 3Carimon (ibid., p. 333).
- 4Yachts.
- 1Crude ? 'Unbleached' is meant.
- 1Pieter Gillesz. van Ravesteyn, afterwards head of the Dutch factory at Surat. He was one of the two merchants sent overland to that city to claim Van Deinssen's goods, as mentioned in vol. iii. (p. 304). His report on their journey will be found in the Transcripts (at I.O.) from Dutch Records, series I., vol. ii., no. 71, and vol. iii., nos. 87, 88. See also supra, p. 8, and The Embassy of Sir Thomas Roe, pp. 233, 234, &c.
- 2Keeling is evidently the person here addressed.
- 3New Style.
- 4Itmád Khán (called ' Atmachan ' in Purchas, vol. i., p. 325).
- 1Ceylon.
- 2This is, of course, ironical.
- 1Turban-cloths.
- 2Sir George Birdwood writes on this:—'The absolute identification of this fruit is impossible. Two classes of vegetable substances are used in the manufacture of indigo; (first) those yielding a mucilaginous solution—provided in India by leguminous seeds—to assist in the fermentation of the indigo in the steeping vat; and it is possible that for this purpose the dyers of Masulipatam may have at one time used the so-called "fruit" [sorosis] of some one or other of the wild figs of India [Ficus Indica, F. religiosa, &c.]; and (second) those yielding an astringent [styptic, or mordant] solution to assist in the precipitation of the dye in the oxidising vat, as also in fixing its colour in the dyeing of cloths of all kinds. In the Deccan the bark of Syzygium Jambolanum is used in both these ways, and it may be that the fruit of this tree was shown to Antheunis by the dyers of Masulipatam merely to indicate the source from which they derived their precipitant. The fruit ["myrobalans"] of one or other of the Terminalias [T. Chebulica, &c.] is also used in India in the dyeing of kakhi [i.e., "dirty," "dirt"-coloured—compare kakhrob, "sweeper"] cloth, and the description here given might be taken to indicate a myrobalan, but unfortunately all these tanning substances are mordants, and concentrate and enhance the colours of dyeing stuffs, and do not dilute or reduce their natural quality as suggested in the text.'
- 1See vol. iii., p. 214.
- 1See vol. iii., p. 322.
- 2' 1st,' see next page.
- 1Parwíz.
- 2Nizám Sháh of Ahmadnagar.
- 3Kutab Sháh of Golconda.
Choose any passage to light it on the printed page.












