III. · The Factors at Surat to Sir Thomas Roe at Ajmere.
RIGHT Honourable, Our duties remembered, etc.
III.
The Factors at Surat to Sir Thomas Roe at Ajmere.3
Suratt, the 26th May, 1616.
RIGHT Honourable, Our duties remembered, etc. Our last unto your Lordship by a pattamare express we dispeeded the 3rd of the past month,4 wherein we insisted on the Customer's continual delays in the finishing our accounts, etc.; since when, viz. the 12th current, we received your letter of the 26th April,5 with the several
[p. 308]firmaens your Lordship's letter to Abram Chan, etc., mentioned; at the instant receipt whereof the Governor, on affairs of the Prince's, was set forth of the city on an intended journey of fifteen days. Whereof we having knowledge, to prevent the loss of so much time, rode forth, met and delivered the said firmaens and letter, which with much respect (as well your Lordship's as the Prince's) he received, and having perused seemed sorry that his occasions by his journey withheld the present performance of their contents, promising that at his return all things should be accomplished accordingly, and in the meantime, the Prince's order being joint, willed us to show the firmaen to Sally Beage; who, delivering us a copy of theirs, reserved another of ours (as custom). Since when we have had meetings with the Customer, who dissemblingly excuseth himself and lays all the blame on Zulpheckarchan, and now would perform all things to our own desires; whereto having agreed on the particulars remaining, we came to the valuation of our goods; and disagreeing on the first (being the cloth), after some hours spent to no purpose, all is referred until the Governor's return, which then we shall prosecute with earnestness requisite and advise your Lordship the success; and now will endeavour your further satisfaction in answer to the materials of yours requiring reply.
The want of speedier information of the particulars extorted by Zulpheckarchan seemeth to have hindered your Lordship's intent and expectations (to the prejudice of your cause), to which point in a former we advised our dependence by hope of their daily promises for satisfaction here, which we the rather desired as knowing the prosecution of like businesses at Court are tedious, displeasing, and incertain, which (as we conceived) was a reasonable motive to defer the premisses. For the declaration under the Prince's hand, contradicting Zulpheckarchan's affirmation of our expulse, which your Lordship willeth to have published, we received no other than the general firmaen, wherein is a clause to that purpose; which until the Governor return, who we doubt not will satisfy our desires at full in that point, we defer the publication in the manner required, yet by other means have divulged it to the knowledge of most whom it may concern, although by provisions therein mentioned our slender
[p. 309]esteem with the Prince, and his jealousy of our nation, is more manifested than ever heretofore; which we endeavour to possess these chiefs was occasioned by Zulpheckarchan his false suggestions of some sinister intents of ours.
We perceive your Lordship's opinion of the Persian business and your honourable care in the furtherance thereof. We know no means for the seconding of your advice except by way of Messelpatan, which will be very tedious, for (as by writing from thence) there will be no conveyance until October next, at which time the cape merchant (Mr. Lucas Anthewnise) will go for Bantam, and thence for England, but whether in the Solomon or what other vessel he adviseth not; so that if a ship the next year return from hence, there will be little distance (as we hope) in the time of their arrival.
We received Mr. Crowther's and Steele's joint journal of their observations in their travels, but neither particular or general advice of hopes or despair of trade in Persia; wherein they have failed of what by injunction was expected from them, first in their neglect of joint advice (by a pettamare express) from Spahan, secondly by Mr. Crowther's particular omission thereof from Candahare, where (by his writing) he attended a month for company, and lastly from Lahore, from either of which places had he advised, the Honourable Company by the Lion without further charge or hazard might not only have received certain informations, together with our general opinions of that affair, but also have prevented1 Sir Robert Sherlie's dishonourable office to his nation2; besides which benefit to our principals, himself also had received condign respect in his preferment, which we, though in affection desire, cannot order, but at the coming of the ships (for your Lordship's good respect) shall endeavour to extenuate this error, and with our best assist for his fairer preferment. . . .3
It hath pleased your Lordship out of your honourable disposition to give us particular relation of the manner of your proceeding in these causes. Our misery is the greater that this place is
[p. 310]the Prince's, whose ill affection to our nation is manifest. Had it remained in the power of any of the nobility, as formerly, you might doubtlessly have had justice of the King to content; but none indeed could have been so insolent as Zulpheckarchan, except protected by so great power as the Prince's, gainst whom none of the nobility will dare to complain, much less those whose places compel us to seek unto for the preferment of our causes, as the Queen, Etamadola,1 Asuph Chan, etc., of his faction; so that being destitute of toys for presents (which above all things prevail with the King and stop the mouths of all the aforesaid), round dealing is the next to be embraced; which if it procure not honourable respect to your place and person, and satisfaction to us, at the coming of the ships it is in your Lordship's hand to remedy, by laying hold on theirs here in the port at their arrival from the Red Sea, whereby you shall not only procure both the aforesaid, and put them in mind to prevent future inconveniencies, but also obtain the ratification of all such articles and demands as now you mention, or may in the meantime be thought needful for the better establishing and continuance of our trade, which without some such course we fear will not be easily granted; from whence also they may observe how to deal in the affairs of our Prince, in giving due respect to his ambassador to hear and discuss your causes as requisite, without reference or mediation of those that are either our enemies and unsound, or want discretion to consider of your affairs, etc. But this is no usual custom to whom they give due respect. The King of Persia his ambassador speaks in his own person free with what liberty he pleaseth, is honourably entertained and often presented by the King, visited and presented by the nobility, and every way valued as befits his place; otherwise he will not endure it, as some of them for the least abuse offered them have done many outrages, as your Lordship may be informed; wherein we cannot but acknowledge the causes are different, he being a potent Prince bordering on these territories, and ours far off, whose greatness is scarcely known or not believed. To this course (through the disturbance which will depend thereon) may be objected that it will hinder the return
[p. 311]home of one of our ships the next year ; whereto we are of opinion it were better for the Company to want one year's return than to sustain continual damage by a dishonourable and base sufferance, which also may be prevented, for that your Lordship shall be sought unto, and for their release obtain whatsoever reasonable conditions you will require ; which, besides the Company's future benefit and our quiet proceeding in our affairs, will increase your honour, esteem, and reputation with the King and nobility, without which it were dishonour to our King, nation, and your person to remain. This we have presumed to insert as our last and extremest remedy ; and under your favourable correction will a little further insist on the necessity of the articles or conditions in your Lordship's mentioned.
The inconstancy and infidelity of this people caused the breach between Sir Henry Myddleton and them and what thereon ensued ; in the interim whereof came Captain Best, who soon after, having knowledge of the past, feared to settle here, and having landed goods would have had them returned aboard and so departed ; which the people [would ?] by no means condescend unto (though he surprised one of their ships for that cause) but as it were perforce with extraordinary kind usage and protestations, Mr. Aldworth being willing to hearken thereunto, detained us. And soon after Sheak Isuph, Dyvon1 of Amadavaz (by the procurement of some greater courtiers) having received a firmaen from the King to that purpose came to Swally, treated and concluded a peace with our nation under conditions comprised in certain articles (whereof your Lordship hath a copy) ; which for want of sufficient linguists, were not translated into the Persian as requisite, but their firmes2 for assurance were taken to the original in English, and others by them framed in the Persian, whereof (it being then omitted) we could never since obtain a copy. Captain Beste being departed, we received a firmaend from the King, directed to the English, ratifying in general terms what had been concluded by the said Sheak Isuph ; which not being so sufficient as we desired, Mr. Paul Canning, appointed to reside in Court, was enjoined to procure the King's firm unto
[p. 312]the said articles; who at his first arrival was referred to Moccrobchan, and in five or six weeks departed this life without effecting it; in whose place by appointment I 1 succeeded, and coming to the King at Agra some six weeks before his departure thence was also referred to Moccrobchan, with whom soliciting the point I found him so variable and incertain as we had more cause to doubt our safety than hope to obtain privileges. About which time the Portingales, distasting our reception, took one of their ships richly laden at this bar, which Mocrobchan (long before endeavouring to be dismissed the Court) promised the King to recover and for that cause was sent to Suratt; who, to draw them to more reasonable composition for restitution of the said goods, procured firmaens of several effects from the King, one of which permitted the English to fortify the castlets, Mondafrabade,2 or any other place convenient, with many other privileges, whereby they thought we would have assisted them, or that the Portingales, to prevent our neighbourhood, would have yielded to the redelivery of their goods; and yet affirmed that the firmaen was granted at our suit, and with large promises would have had me with him, which I (knowing his intent) refused, except I might obtain what I had so long sought, or denial to the contrary.
After his departure, having recovered some slight debts of Paul Canning's from the King, I resolicited my former suit by the mediation of Coja Abullhasan,3 who moved the King and, according to their manner, having consulted thereon referred me to another time for answer; where when I came (it being before determined) with some slender compliment and grace usual, they licensed my departure, wishing my repair to Moccrobchan, who had already order to effect the same to content. Having thus an unexpected licence, I intended to have retired to Suratt, where Moccrobchan some months before was arrived, and not prevailing with the Portingales by entreaty (for they demanded the delivery of the English, and many other inhuman conditions) with proclamations debarring them trade, etc., made show of provision for war. About which time having proceeded on my journey so far as Amadavaz, Mr. Aldworth, fearful of the event of the Portingales' demands, Sir Robert Sherly also coming from Synda 4
[p. 313]to the Court,1 and Mydnall through Persia, required my return, which was effected accordingly; where I had leisure and cause enough to observe (which your Lordship very rightly apprehends) the condition of the Court, state, and people, until the succeeding year, when by the arrival of Captain Downton's fleet, Mr. Edwards undertook to be leiger there; who (by our ships overcoming the Portingales, the Ranna2 his yielding up his son, the King highly contented with our King's picture and presents (as he understood it3), was very graciously and lovingly received and promised whatsoever he would require; who only then desired answer to our King's Majesty's letter, which was granted and written in another manner than Mr. Edwards yet understands4; wherein, if I be not deceived, a present is mentioned, which his haste in the procuring, to send a mere copy with Steele and Crowther, omitted. At which time also the King out of his exceeding content, without the least motion thereto, ordered a firmaen for our fair usage to be delivered us.
Mr. Edwards then being often put in mind of the necessity of the King's confirmation of the aforesaid articles, disliked them, and purposed to draw others more substantial, which for other occasions it seems he also omitted; so that, firmaens (as your Lordship well conceiveth) being lightly esteemed, nothing hitherto hath been effected for the avoiding of abuses in our trade, neither doth the King understand wherein we are wronged, or hath ever heard the particulars of our first conditions and agreement. For when upon occasion I alleged them to a chief councillor at the Court, he denied that any such thing had been granted, which then I labouring by testimony to approve, he concluded that the King had not knowledge of them; and since, in Amadavaz, were made ridiculous, for in contempt thereof they wished us to seek to Shec Isuph for the performance, who, a mean gentleman of Mocrobchan's preferment to the King's service, died at the Court in disgrace, soon after my first coming thither.
From hence your Lordship may perceive the incertain props of our trade, besides which, under correction of your better judgment, the conditions now firmed to the Prince (their dispositions
[p. 314]considered) may confirm our bondage to more sufferance than hath yet been tolerated, and are such as never before were propounded, for in the prosecution thereof they may do us many abuses (in taking of our goods) which we cannot avoid. The particulars we will not iterate, but refer them to your wisdom to be considered.1
It hath further pleased your Lordship to insist on the principal necessary causes for the continuance of our trade, the one our good reception and privileges, the other the vent of our commodities. To the first, it hath not been understood (as we conceive) that our entertainment proceeded from affection, but rather through fear, occasioned by the example of Sir Henry Myddleton; neither is it the Prince's want of affection only, but the Portingales bringing in of more profits by customs and presents than we; and the merchants of this place are also undone by our trade to the Southwards, which hath taken (as we may term it) the meat out of their mouths, and overthrown their trade that way, besides the oppression and wrong done them (chiefly for our cause) by the Portingales, so that of feared evils they chose in appearance the least, though it have proved otherwise, for since our coming this port is undone, which in their griefs they spare not sometimes to tell us, and had the Portingale in their enterprises against us prevailed, (as your Lordship rightly allegeth) we had ere now been expulsed; so that as our entertainment was in a manner forced, our privileges and good usage (if at all, as we fear) must accordingly be obtained and continued.
For the second foundation, the vending of our commodities, we make no question but that store of goods may be brought which will yield both good profit and ready money here. Lead, tin, and divers others are staple commodities; 150 or 200 choice cloths will sell also to good profit; swords and the like are of small import, in lieu whereof divers other things may be brought, and though perchance they fail one year in present sales, yet merchants are to seek out and send (at adventure) whatsoever may be hoped will yield benefit. And though all these should fail, the commodities of this country may have such current
[p. 315]vent in some of our neighbour lands as will produce more ready coin than the Company shall need to send hither to supply this trade.1
Your Lordship's exceeding care hath yet further proceeded in your honourable affection to our masters by your proposition for the sending of cloth for Lahore and Bengala, and the discovery of Sinda, etc. The first hath not yet been attempted, though often inquired, and by all information found very unfitting, for the city of Lahore spends little cloth, though indeed merchants from divers parts come thither, of whom a great part are Persians, which buy none, and the rest of Cabull, etc., borderers, which buy very little, and usually, having sold their goods at Court, make their chiefest investments in Agra, which (next to Agemere) we hold to be the principalest place for the sale of our commodities. Bengalla generally is a hot country; the most of the inhabitants very poor Gentiles; and upon the sea coast, where there is any hope of benefit, the Dutch and Portingales have trade; whereby we conceive that the transportation by land thither will be more hazardous and chargeable than the benefit by the sale of a small quantity can answer. The port of Synda, and the conveniency thereof, hath been discovered by Captain Newporte, etc., in the Expedition, who (forasmuch as we have heard) gave no great encouragement to a second attempt, and as by report (Ormuse being near thereunto) the Portingales have better means to oppress us with multitude of shipping, there being no such place for shelter as the bar of Swally, as also, by their continual trade and recourse thither, have more friends and power to work a stratagem on our people on the shore than in any other place of this King's dominions, having thirty, forty, or fifty persons resident at the port for despatch of their affairs, who will prevent our transportation of goods by the river from Lahore, and rather leave the place (which the governors and inhabitants will hardly condescend unto) than to give way to our admittance.2
For the Persian business, as before, we understand little of what hath been effected, and therefore can say least to Mr.
[p. 316]Saltbank's journey,1 yet doubt not (as we desire) there may be good done that way ; wherein we must refer us to your Lordship, as having more particular relation of that affair.
For Sir Robert Sherly, some of us do partly know his ends, and are persuaded he cannot effect anything in that business to our prejudice, if attempted with strength to daunt the Portingal. . . .2
The slender hope of the sale of the Company's cloth at Court, except your Lordship assist by moving the King to take some quantities, hath induced us to second our former advice therein, which, if it be not prejudicial to your place and more honourable designs, we doubt not the event will be prosperous.
Thus relying on your Lordship's generous acceptance, we have presumed to insert our opinions at large to each particular of your Lordship's letter ; and with our prayers for all happiness to attend your Lordship, we humbly take leave and rest
At your Lordship's command.
Notes
- 3From a copy in Factory Records: Surat, vol. lxxxiv., part i., f. 36.
- 4'May 3' is meant (see f. 24 of the same volume).
- 5Printed in The Embassy (p. 164).
- 1Anticipated.
- 2His embassy to Spain.
- 3See p. 203. The succeeding paragraph has been omitted, as it contains only explanations of the claims made against Zúlfikár Khán.
- 1Itimád-uddaula, father of Ásaf Khán and Núr Mahál.
- 1Díwán.
- 2Signatures.
- 1Kerridge.
- 2See p. 300.
- 3Khoja Abul Hasan.
- 4Láríbandar.
- 1On his return from his first embassy to Europe.
- 2Of Udaipúr (vol. iii., p. 310).
- 3Of course they were really provided by the Company.
- 4See vol. iii., p. 284.
- 1This account by Kerridge of the beginnings of English trade in India brings out several fresh and important facts.
- 1For further correspondence on this subject, see p. 325, and The Embassy, pp. 165-7.
- 2On these various projects, see p. 326; also The Embassy, p. 218.
- 1A proposal by Roe to send Salbank on a journey of discovery overland to Laríbandar and Jask. The project was abandoned in consequence of the factors' opposition (Embassy, p. 331).
- 2A paragraph is here omitted which deals only with the wages of William Nelson.
Choose any passage to light it on the printed page.









