342 · Richard Cocks to [the East India Company].
[RIGHT Worshipful, May it] please you to understand that the Osiander arrived [here] the…
342
Richard Cocks to [the East India Company].2
Firando in Japon, the 25th February, 1615 [1616].
[RIGHT Worshipful, May it] please you to understand that the Osiander arrived [here] the last of August past, having first touched at Succadania and Pattania, which caused her so late arrival, which hath been a means of her so long stay in this place to new sheathe and trim her, which, not without much labour, is now performed. In which
[p. 44]ship I received the copies of the general and particular letters it pleased your Worship [s] to send to the chief factor at Bantam and the rest, the contents whereof I will (so near as I can) see performed; being right glad that all are now united into one, a thing much desired of us all.
I make no doubt of the safe arrival in England of Captain John Saris our general, who left order that all of us should receive half of our wages yearly from our arrival in Japon, which was the midst of June, 1613, [in] money of the country and not to rate the riall of eight at [5s.], which will not go current for 4s., and that a respect [should] be had to Wm. Eaton and Edmond Sayer, the [wages of the one] being 18l. and the other 12l. sterling per annum, which is not [sufficient] to find them clothing and other necessaries.1 [Upon the] arrival of the Osiander with your Worships' letter, we perceive your express order that no man shall [draw] above one third part of his wages and the rials [of eight shall] be rated at 5s. Whereupon we have [set] down per a general council to take notice thereof from the arrival of the ship and to stand to what shall be provided herein by your Worships at Captain Saris' arrival in England. And so the 31st or last day of August we shut up the books for the account of the Eighth Voyage, all since going upon account of the Joint Stock.
Hereinclosed goeth the letter I sent in the Sea Adventure the last year for Siam,2 but she being by extremity of weather and by means of her leakiness put into the islands of the Liqueas, lost her monson and returned to Firando, and this year is set out again, Mr. Wm. Adames going captain and master in her, and Ed. Sayer for merchant. But we took 500l. sterling in five bags rials of eight out of her cargazon to send for Bantam in the Osiander, sending only as much as was [deemed] needful to lade her if she should lose her monson and be [put] upon the coast of Camboia. She departed from here [the 7th] day of December last, having had a fair wind; God [send her a] prosperous voyage.
I know not whether it be come to your [Worships' knowledge the] conclusion of these great wars in Japon, [wherein Fidaia] Samme, the son of Ticus Samme, lost [his life, with the]
[p. 45]slaughter of above 100,000 men, which took his [part. Some] report he was burned in his castle, it being fired; others think he escaped and is in Shashma or the Liqueas. His mother cut her own belly, and his little child was executed by command from the Emperor, as also all others were the like which were known to take part with him; and Osakay and Sackay, two great cities, burned to the ground, not so much as one house being saved, your Worships losing goods,1 which were burned, to the value of 155 ta. 4 ma. 8 condr., as appeareth per account sent to Captain John Jourden, your Worships' agent at Bantam, I not having time to write them double per means of despatching away this ship. And much ado have I had to bring matters to rights by means of the confusedness in the Red Sea both [by] mispacking and otherwise, so that to this hour [I] neither have had time to amend it, having [also been] busied about building both of house and junk [and none to] help me but Mr. Wm. Nealson, who hath [been sick] and as yet is not well, and the troubles in [ ] and a gadong or warehouse yet to [build before the] ship is put to sea; so that [I thought it] fit that John Osterwick shall stay here [ ] for that our want will require it, God send [ ] to return in safety, which will be [ ], the rather for that Gilbert Cuning2 is dead, who was entertained into your Worships' service at gages of 20l. sterling per annum, as I formerly in my other letters noted, the copies whereof I sent to Bantam per a Dutch ship by Captain Henrick Brower, who delivered them in safety to Captain Jourden, as he advised me and that he sent them for England per Captain David Midelton. These letters hereinclosed are verbatim the same.
And in respect of the great charge that men are at here to buy them apparel and other necessaries, it is agreed per general consent that each man that is employed for a merchant shall have 20l. sterling3 per anno allowed him, he which hath the least. As also per same council it was ordained or set down that Mr. Richard Wickham should have an allowance of 150 taies per
[p. 46]anno, which is thirty [seven] pounds, ten shillings per anno, from his first arrival [at this place], he alleging it costeth him much more1; and [therefore both] he and the rest do leave the consideration the[reof to your] Worships to be considered of.
[May it plea]se your Worships to understand that the last year [we entertained] an Italian mariner to go in our junk for Syam, named Damian Marina, and another Castalliano2 called John [de Lievano] went with him; which coming to the knowledge of the Portingales and Spaniards at Langasaque that they had served the English, they laid hands on them and carried them prisoners aboard the great ship of Amacan.3 The which being made known unto me, I wrote a letter to the Capitan Major of the ship, willing him to set them at liberty, for that they were not under his command nor jurisdiction, but under the English; and to the like effect I wrote another letter to Gonrocq Dono, chief Governor at Langasaque for the Emperor; but had a scornful answer from the Portingale and nothing but words from the Japon. Whereupon I got a letter testimonial from the King of Firando to the Emperor, how these two men were entertained into service of the English, and Mr. Wm. [Adames] being above with Captain Ralph Coppendalle to carry a [present to] the Emperor, gave him to understand of this matter, [who gave] his command forthwith that the two men should be [set at liberty] and all their goods restored to them; which was [thereupon accomp]lished to the great heart's grief both of [the Spaniards and Port]ingales, they having condemned them both [to death] and sent priests to confess them and exhibited [a process] against them to Gonrock Dono, as against traitors [to their] country and friends to the English and Hollanders their enemies; which process the Captain Major delivered both in Japon and Portuguese with his ferme4 at it. But that in Portuguese Gonrocq Dono sent to the King of Firando and he gave it unto me, which hereinclosed I send unto your Worships,
[p. 47]together with his letter written to me, in which is manifested that they hold both English and Dutch for their enemies.
But that which vexed them the most is that the Hollanders took a Portingale junk on the coast of Japon laden with ebony wood the greatest part, with tin and certain bars of gold and much conserves ; which junk, with all that was in it, men and all, the Emperor alloweth for good prize, and is [to] be thought that Mr. Wm. Adames was a chief occasion to move [the] Emperor thereunto, he first asking Mr. Adames wherefore [there was] such hatred betwixt the Spaniards and Hollanders, for [that it w] as told him their Princes and Governors were [friends in all] other parts of the world and that it seemed strange [to him that they] should be enemies here. Unto which Mr. Adames answered that it was true they [had been made] friends of late years per means of the King [of England] and other potentates, but yet notwithstand [ing the King of] Spain did think himself to have more right [to these] parts of the world than any other Christian prince, by [reason] of the footing he had gotten in the Phillippinas and in other parts of the Indies, and therefore per force meant to keep all other nations from trading into these parts. Unto which the Emperor replied and said the Spaniards had no reason, and therefore, seeing it was a difference or dispute amongst us which were all strangers, he would not make nor meddle in the matter, but leave it to their princes to decide at home. But, said he, what is the occasion they take men as well as goods ? Because, said Mr. Adames, the Spaniards take the Hollanders and have 150 or 200 of them prisoners in the Phillip [pinas, for] which occasion the Hollanders do use the like [treatment to] their people, man for man, and goods for g [oods. To which] the Emperor answered that they had [reason]. Thus much have I thought good to ad [vise you of].
The Hollanders this year have laden [a ship of] 500 tons and a junk of 150 or 200 to [ns with] beef, biscuit, rice, wheat, barley and peas [ ] shot and powder, iron and sorts of iron [ ] they carry to the Molucas, this place being their storehouse and only supporter to keep possession of that place1; for besides this provision they have succours of men both for
[p. 48]sea and land as they please, being a desperate, warlike people and ready to adventure for good pay. I make account that Captain John Saris hath informed your Worships before now how the Hollanders misused us in the Mollocos and how ready the people of the country were to have taken our parts if we would have set footing there, and to have cut the throats of all the Hollanders, esteeming them much more vile than the Spaniards in respect of their baseness and poverty, having deceived them of their expectations in promising them succour against the Spaniard [to set them] at liberty, but having got footing are [now much] more insupportable than ever the Spaniard [or Portingal] was. Thus much I have also thought good to [advise you of].
Moreover, may it please your Worships to [understand that this] year is a ship1 arrived in Japon at Quan [to], which came out of Nova Espania from Ag[uapulca], and hath brought good store of broad [cloths, kerseys] perpetuanos and other stuffs, which they sell at base [rates]. The Viceroy of India2 sent two priests (or jesuits) ambassadors to the Emperor with a present, thinking to get them footing into Japon again; but the Emperor would neither receive the present nor yet speak with them, but sent Captain Adames to tell them they should avoid out of his dominions, he having formerly sent away all others that were of their coat, and was not minded to alter his determination. It is thought the Emperor is the more bent against them by reason he is informed that before this ship came from Aguapulca there was proclamation made that in pain of death both Japons and all other strangers should avoid [out] of New Spain and never return to trade there again; whereupon the Emperor made proclamation [that from henceforth] never any Japon shall trade [to New] Spaine. Thus much Captain Adames told [me; also that the] Emperor gave him counsel not [to sail on Japon] junks on no voyage,3 but rather stay in [Japon; that] if the stipend he had given him were n[ot sufficient] he would give him more. But he answered his [word was] passed, and therefore if he performed
[p. 49]not his w[ord it would] be a dishonour unto him. Yet truly, at his return to Firando I offered to have quit him of his promise and to have sent him to Edo to be near the Emperor upon all occasions; yet would he not be persuaded thereunto. But the truth is the·Emperor esteemeth him much and he may go and speak with him at all times, when kings and princes are kept out.
Mr. Adames told me his time of serving your Worships two years at one hundred pounds or 400 tais per anno was out before he went towards Syam; yet would he receive no pay till his return, willing me to certify your Worships that he thought 100l. a year very little and would be loth to engage himself any more at that rate. [Also he] willed me to desire your Worships to let his wife have [thirty or forty pounds] sterling to supply her wants of herself and child, [if there were any] need, and he would see it repaid here again [upon receipt of] your Worships' letter or his wife's bill of exchange as h[e ].
[May it please] your Worships to understand that the Emperor [hath commanded] all the Tonos (or kings) of Japon to come to [his court and] bring their wives or queens with them for [to remain there] the space of seven years.1 He will no [char]ges of sons, daughters or kindred, but they themselves and their queens with them, and each one to keep house by himself and have a servant of the Emperor always near them to understand what passeth. He allegeth it is for their goods he doth it, to keep Japon in quiet, which otherwise would still be in broils. So now all the kings and queens of Japon are bound prentice to the Emperor for seven years, and this Tono or King of Firando departed from hence towards the court twelve days past, he being a bachelor, the Emperor having promised him to give him his brother's daughter to wife.
[Also] it is said that the Emperor hath appointed one Tuan [Dono, a] rich man of Langasaque, that at his own charge [he shall go to the] wars and take in an island called Fermosa [off the coast of] China, for which occasion he is now making [ready boats and] other provision. But some are of opinion it
[p. 50][is to seek for Fid]aia Samme, the fugitive prince, either in the [Lequeas or else] where he may be found.1
[The king of] this place was indebted to your Worships for moneys [and merchandise] sold to the value of two thousand [ hundr]ed and odd taies, whereof he hath made payment [ ] but some nine hundred taies, and promised and left order with his bongews to make payment of the rest forthwith; whereupon we have trusted him with three thousand tais in merchandise, to be repaid within a year per his bill, viz.:
Per 100 picos pepper at 6 tais per pico.
Per 40 tattamis broadcloth at 13 tais per tattamy.
And the rest in cloth Cambaia, viz.:
Per baftas white, one with another as they come, 10 mas [per] piece.
Per buxshaws, double piece, at 9 mas.
Per boralls or footachaders double, 9 mas [per] piece.
Per Candeques mawy, at 4 mas per piece.
Per Chintz Amad [avad] at 8½ mas per piece.
Per foota harer, 3 and 4 double, at 13 mas [per] piece ditto.
Per footas, single so called but double, [per] piece 8 mas.
[ ] ditto of a worser sort double, at 7 mas [per] piece.
[Chaders2] of Cambaia double, at 8½ mas [per] piece.
[Tapis, coarse,2] double, at 6 mas per piece.
[ ] at 7 mas per piece.
[ ] fine, at 15 mas double piece.
If the King had not taken them [they would] never have been put away at such a p[rice; for the] baftas were so stained and spotted and some [ that no] merchant would buy them at any rate neither g[ive us what] he paid for the rest. The Hollanders sold him [pepper] at 5 tais the pico, and have trusted him for [ ] thousand tais, whereof one thousand was in money, and have given him very rich presents in respect of their prize and carrying out victual and munition. Our broadcloth was most of it motheaten
[p. 51]and would hardly have been put away at 7 or 8 tais per tatta [my]. The King doth take these merchandise to pay his grandfather's debts, and giveth it to them at good rates and now payeth no interest, and so per taxing his subjects will within a year or two bring himself out of debt. His chief men and bongews are bound to make payment to us, so there is no doubt, neither of any other debt is owing your Worships, but [such as are] specified per account; and good justice against [such as do] not pay. But this wars hath brought the [merchants] behindhand.
And touching procuring trade [into China, I] am still of opinion it will take effect, [and look for] good news within few days touching the [ ]. Andrea Dittis, the China Captain of this place and [Whaw,] his brother at Langasaque, are the principal [ ] and tell me continually that it will [ take] effect. We had by chance here a letter of the [King's Majesty]1 left in blank to be directed to whom was thought needful, which letter Mr. Raphe Coppendall, captain of the Osiander, brought; and we directed it to two great noblemen near unto the Emperor, per counsel of the aforesaid two China captains, and sent therewithal four Japon cattans with four pieces fine white cowters,2 and four looking-glasses, the glasses being things much esteemed of in China, and the largest the best. The superscription of the letter was as followeth: To the great and powerful Lords, Chisian Dicuco and Ticham Shufno. These two men were made acquainted with the matter at first, and made answer that we might have entrance if we sought [ ], which hath been a chief occasion that hath made me to [further] the matter in all that I may. These two China bro[thers, Andrea] Dittis and Whaw, are great merchants and will [ ] merchandise in this place than all the Japons in F[irando. Andrea Dittis ? was] governor of the Chinas at Manilla in the [Philippines, and] in the end the Spaniards picked a quarrel on [purpose to seize] all he had, to the value of above 40,000 tais, [and put him] into the galleys, from whence he escaped some nine years [since] and came to Firando, where he hath lived ever since. He saith there can nothing cross us in our pursuit of entrance
[p. 52]but only the Portingalls of Amacan and Spaniards of Manilla, who have great trade into China, and if they come to knowledge of our pretence, will not want to give largely to cross our proceedings ; and therefore hath still desired to pass all in silence till they have received the Emperor's pass for our entrance ; to which effect I have wrote Captain Jourden to Bantam, and the like to the chief at Syam and Pattania, to the intent all Chinas may be kindly used and not beaten and misused as heretofore I have seen them at Bantam, and truly much a [do also] I had to keep some from doing the like here in Firando. [And now] let this suffice touching that matter, which God grant may [take good effect].
[If it will] not be offensive to your Worships I would a little touch [upon the sorr]ow and care I have and yet do live in, ever since [I came into Japan], by reason that hitherto I have not done [you any] especial or profitable service, but rather spent [all or the] most part of that we brought with us, the necessity [of these] troublesome times requiring no less, and the Hollanders [going] beyond us in like occasions. Yet heretofore I have found by experience that the servant or factor which in his employment bringeth in much benefit is highly esteemed ; of which hitherto I must confess I neither have nor yet could perform, although my best endeavours have been done, as I take God to witness, and hope your Worships are so persuaded.
The Hollanders have cast about 20 pieces of ordnance since the Osiander arrived here, some of brass or copper and some of iron. But these Japons are not very expert in that faculty [and] especially in great pieces. There is three sorts of copper, one at 9 or 10 tais per pico, and other two sorts worse, as at 8 and 6 tais per pico. I have caused the founders to make a certain quantity of brass shivers1 of several sorts to send to your Worships for a sample ; [they co]st us ready made 12 taies the pico ; and some shot of iron [for great] ordnance, which cost 12 and 14 mas per pico (is 7s. sterling), [ ] at [blank] pico and cross bar. [Also that] if your Worships do send a man that is an expert [into th]ese parts, he would make ordnance for a third part of that which it costeth in Eng[land ] like, and will
[p. 53]serve for ballast under spices from [ ]. Also provided samples of 3 sorts iron, and sent for Ban [tam for] trial if it be vendible there, viz. as it cost the
Ta. m. co.
One sort flat and broad bars about 2 foot long and 4 inches broad . [2 0 0 per pico]
2nd sort, square short bars, little more [than] an inch square and 1½ foot long . . . . . . . 1 5 5 [per pico]
3rd sort, not a foot long and round, ragged, being the worst, at . . 1 3 0 [per pico]
4 8 5
If it will sell at Bantam, here is store to be had and ships going empty to Bantam might be so employed.
[Here] is also most excellent work in varnish, both chests, contors,1 boxes, bubes 2 and other matters ; but they will take up much room in shipping; it may be, more than they are worth. I have likewise sent samples of cloth to Bantam, of what sizes they shall make their cloth of Cambaia and how to paint them ; which being so made will sell here in great quantity.
And may it please your Worships to understand that the last year our junk being at Liquea, and losing her monson, returned to Firando, because they might not be suffered to tr [affic or] stay there ; only they bought a small quantity [of wheat ? at] less than a mas per sack, which is mo [ ], and, as it is said, much is [ ] king of Shashma if it be known [ ] So that little good was to be done at [ com] manded to depart from the Liqueas. Yet it fell out that the King of Shashma passed by this place with [an army of] 60,000 men, whom I went and met at sea a league off [with] a present, Mr. Wickham accompanying me ; which present he took in very good part and offered us free trade into his country and as large [privi] leges as we had in any other part of Japon. But as yet we cannot make trial, for want of commodity fit. Yet we have gotten [the] Emperor's
[p. 54]letter since to the King of Shashma to let us have [trade into] his dominions, whereof the Liqueas is a part.1
[I] have here by me, which I now send to Bantam in the Osiander:
Ta. m. co.
9 cattis and 14 tais or ounces ambergreese at several prices, cost . . . . . 959 3 5
4 cattis musk in 86 cods at 12 tais per catty amounts unto . . . . . . 048 0 0
I was afeared to have meddled in ambergreese, but Mr. Wickham counselled me to buy it, he having formerly bought two ounces 2 of it at Lequea; the other 7 cattis and 14 ounces we bought here in Firando, and I remember I have sold as bad as the worst of this in France in times past for 30 French crowns the ounce, and 16 of these ounces make 22 of our ounces in [England]. I say I send 9 pounds (or cattis) and 14 ounces (or tay weights) [of amber] greese, cost nine hundred fifty and nine tais, three mas [and five condrins] and four pounds (or cattis) musk, cost forty and eight tais, together with] three thousand and two hundred tais in plate 3 [ ].
[I have] forgotten to advise your Worships that here hath been reports [ ] our English Company and the Hollanders shall be all joined into [one, and the Dutch] and English do speak thereof. Yet the other day [some Dutchmen] coming to the English house and amongst the rest one [named] Claus Harmanson began to speak about that matter, which, as he [said], he thought would hardly take effect, the Hollanders having spent so much money and cost so [many] men's lives about the setting foot into the Molucos. I answered that the money was not so much but a reckoning might be made thereof and the English able to pay it. Y [es], said he, but what recompense shall be made for the lives of our dead men? Unto which I replied that if the Hollanders would reckon aright, they rested much indebted to the English nation in that p [ar] t, for that for one Hollander that had lost his life in conquest of the Molucos (as they term it) there had twenty Englishmen lost their lives in
[p. 55]driving the Spaniards out of the Low Countries and making the Hollanders a free state. Unto which he knew not well to answer but laughed it out. There is another matter which under your Worships' corrections I would [speak of], and is of divers seamen (or sailors) which have [been left] in these parts of the world because they were sick [or at lea]st feigned themselves sick when the ships they [belonged to] were ready to return for England, only being sick [for a time and living] afterwards in idleness, as most of them [do no work but roam] from place to place, whereas if [ ] to learn goodness [ ] allows as sufficient to spoil a [ ] many by evil counsel; which to prevent [there is no] other way but to call such persons home and send still [others] in place; I mean, to employ landmen on land and seamen for sea occasions. This is my opinion and I hope your Worships will not be offended with my writing thereof. I might speak in particular of some which came from Bantam in this ship, the Osiander, but will leave that to Mr. Ralph Coppendall, [the] captain, and others who found it by experience what dangerous fellows some of them were; and had it not been for the [ ] justice we have here against the Spaniards and Portingales in the setting of Damian Marina and Juan de Lievano at liberty, I think divers of them would have run away to the Spaniard, for so some of them gave it out they would have done. And many of them have brought themselves much in debt on shore that it is a shame to be spoken of, only presuming that your Worships will be forced to pay it, which truly I will withstand in all that [I can] and not pay a penny.1 I am sorry to write your Worships [thus; y]et I write nothing but the truth, leaving it to your Worships' consideration, etc. I received a letter from [Captain Saris], dated in Soldania Road at Cape Bona Speranza [the first of June2] 1614, where he met with the Concord, the first ship sent upon the Joint Company; [wherein he speaks] of bad reports were given out of him by them [aboard the] Hector, but
[p. 56]I esteem the false reports of so [ ] mutinous company will do harm to so [ ] commander, but rather turn to to their own disgraces [ ]. He also advised me of a ship or two your Worships meant to send [for] this place with English cloth and other commodities thought fitting. God send them to arrive in safety, for now all our cloth is sold. White broad cloth is much inquired after, as also yellow and black, as also a cloth called Cullor du Roy and other mingled colours; but for Venice reds, flame colours, gallant colours, pink colours, popinjays and greens no man will buy them; but stamets are good. Also kerseys of like colours, with perpetuanos and other stuffs will sell, it may be to better profit than broad cloth. It will be good if your Worships please to make trial of all sorts. And I think if you send a hundred or two of pistols or dags of a foot or a foot and half long that they would sell; but there must be store of flint stones sent with them, for here is none, and now of late dags or pistols come in request in the Japon [ ]. As also they delight in light and nimble pieces rather [than in] such heavy long ones as your Worships ordinarily send. Hereinclosed I send the balance [ ] is an overplus of 342 tais 3 mas [ ] side, but in the bal [ance ] departure from hence there rested [ ] eight on the debitor side, but [ ] will examine over all anew and find out the error [which now] I cannot do, the ship being ready to depart. [ ] could I not bring matters to balance till Mr. Wick [ham and] Wm. Eaton sent me down account of matters above.
Ta. m. co.
Also hereinclosed goeth the cargazon of goods and moneys se [nt in the] Osiander for Bantam amounting unto . . 4,468 9 7
And the cargazon goods and moneys in the junk for Syam is . . . . . 2,923 6 3
And I have disbursed for the account of the Osiander delivered Mr. Coppendal 2,586 6 8
And for trimming and setting now out of the junk at her going to Syam, upon joint stock . . . . . . . 1,387 4 7
11,366 7 5
[p. 57]And I had almost forgot to note down that, at receipt of your Worships' letter, I made known unto the Hollanders the Spaniards' pretence against Bantam, Molucos, Surat and other places ; which they took in good part, telling me that they had the like advice from the States and therefore had taken the best order they could to prevent them, and for [ ] they were so well fortified that although the [Spaniard] got the better at sea, yet could he not [ ] their fortresses in two or three years.
[May it] please you to understand that the Osiander not being [full, the] Hollanders desired to have lading for as much of [their ebony] wood as she could conveniently carry, which after consideration we took in some 800 picos ; but would make no price for freight, but left it to the discretion of the chief at Bantam on both parts to do as they thought good, because the Flemings should not give it out they freighted our ship, but that we did that we did rather to pleasure them than for any profit we made. Also the ship which came from New Spain to Quanto brought news of six or seven sail [of] great ships which were passed the straits of Magellanies into the South Sea,1 where they had done much spoil, so that all the country was up in arms, and, as they report, set out shipping to look for them, but it is not known whether they met with them or no ; neither know they whether they [be] English or Dutch.
This is all I have to advise your [Worships of at] present, leaving you with your affairs to the holy [protection of the] Almighty ; resting always
Your Worships' most humble at command,
Ric. Cocks.
Notes
- 2Partly printed in Cocks's Diary, vol. ii., p. 274. This is the letter sent to the Company per the Osiander, which sailed on February 26 (Diary, vol. i., pp. 114, 115). It is in a very damaged condition. There is an abstract of it under the same number, as also a copy of Cocks's letter of January 1, 1616-17, for which see No. 424.
- 1See vol. ii., pp. 6, 8.
- 2Ibid., p. 196.
- 1' Broadcloth, duttis, and lead ' (abstract).
- 2The abstract adds that he was a Dutchman who came to Japan at the same time as William Adams.
- 3' Or eighty taies ' (abstract).
- 1The abstract adds: 'I say this was done at the important [importunate?] request of Mr. Wickham, Mr. Copindalle alleging that it was Mr. Jourden's desire it should be so.' Cp. the Diary, vol. i., p. 108.
- 2'Of Navare' (abstract).
- 3Macao.
- 4Signature.
- 1Cp. vol. iii., pp. 239, 241.
- 1'A Spanish ship, or rather a Japon, builded per Spaniards and Japons' (abstract). See also vol. iii., pp. 241, 250, 254, 264, 291.
- 2Of the Philippines.
- 3'Many of them every year miscarrying' (abstract).
- 1See the Diary, vol. i., p. 99.
- 1See the Diary, vol. i., pp. 80, 131, etc. The expedition proved a failure
- 2See p. 60.
- 1Cp. vol. iii., p. 321.
- 2'Chowters' is meant (see vol. i., p. 336).
- 1Pulley-wheels.
- 1Desks ('contor or scritorio.'—Cocks's Diary, vol. i., p. 9). In lieu of this the abstract reads : 'For varnished or makare [makiye, lacquer] work, it is here curiously made, of all sorts: contors, trunks, cups and other fashions whatsoever ; but dear, and much carried into New Spain per way of Manillia.'
- 2Screens.
- 1See vol. iii., pp. 239, 243.
- 2Apparently an error for 'catties.'
- 3The abstract says 1,200 tais in rials of eight (1,500), and 2,000 tais in Japan plate in bars.
- 1The abstract says: 'But I deceived them of their expectation in the Osiander, not paying anything, in respect I had gotten a commandment at first from the king (as the Dutch did the like) not to trust any mariners except they bring money, upon pain of losing the debt.'
- 2See the Diary, vol. i., p. 48. The letter is no longer extant.
- 1These were Joris van Spilberghen's five ships, which left Holland in August, 1614. See also vol. iii., p. 255, etc.
Choose any passage to light it on the printed page.














