478 · George Savage to [Richard Cocks] at Firando.

George SavageRichard Cocks

SIR, I doubt not but either Captain Addames…

10 · V · 1617CambojaPrinted pp. 223–225

478

George Savage to [Richard Cocks] at Firando.4

SIR, I doubt not but either Captain Addames, Mr. Saires or Farnando have given you to understand of our coming to this place from Syam with a cargason for the Right Worshipful Company. Having so convenient a conveyance I thought good to remember my love to you,

[p. 224]

giving also to understand of our proceedings, which have been very troublesome by reason of the Portugalls. Yet at the first the King with his Mandorines gave us kind welcome; but within a little space, through the instigation of the Portugalls, we were commanded aboard the junk we came in and to depart with all speed, being informed that we came but so to see, and hereafter would come and take their country. But since they better understand both of our country and nation, having inquired of our dealing and carriages in other countries; so that everyone doth now love us.

Within ten days after our arrival here came two Hollanders in a Mollay junk from Patania, one called Barnes, the other a youth newly come out of Holland, with a cargason of very good cloth and well requested in this place; so that he made quick despatch and bought a small junk to transport his goods to Patania and about three months since departed. He being not two leagues from the town, the Portugalls in a small prow, being some twenty of them, followed him and took him, and in despite of the King (who sent at least 500 men to bring them back) have carried both junk, men, and goods for Mallaca; whereby the King is so much displeased with these that are here, and for other treasons which they conspired against him and his sons to take off their heads, that now they must all depart, not suffering any one of them to stay, having taken from them all their munition and weapons, greatly desiring that some English or Dutch ships would come before they depart to do by them as the other [s] have done by the Hollanders.

As yet we have not built a goodoune;1 but have a grant. Only the Duke hath given us a house hard by his court, with promise to set us up a goodoune so soon as any others come, for they are afraid that the Portugalls will work some treachery against us, which is the chiefest cause. Our cargoson, being but remainders, was so bad and ill-conditioned, besides turned over to Joint Stock at such dear rates, that so long as any good cloth was to be had I could sell but very little; yet I have made sale of all at reasonable good rates, but at some time, which is the occasion that I could not send in this junk unto you. But the next year I doubt not by the help of God to be better provided.

[p. 225]

This place I doubt not but will prove very profitable to the Worshipful Company for sale of Massalapatan, Suratt, Dabull, and Massalapatan (sic), I say Camboja clothing, with English cloth, pieces, with looking-glasses, lead and such like. The commodities that are to be had are hides, sold this year for 8 tayes (which is 4 t[aye]s Syam, one with another), benjamin, elephants' teeth, bees' wax, lumra, lumracke, camboja, huma (?), boapollapote.1 I know not any Japon commodities requested in this place more as (sic) your silver. Therefore, entreating your advice, I commit you to the gracious tuition of the Almighty's protection, and rest

George Savidge.

P.S.—I pray commend to Captain Addames, Mr. Sayres, Fernando and all our [friends ?].

Endorsed: [ ] Copy from Mr. George Savidge, received in Firando in Japan the 30 July, 1617, per a China friend from Camboja.2

Notes

  1. 4For the mission of Savage and Facy to Camboja see the last volume, p. 87, etc. It is not clear from what place Savage is writing, but presumably it was Udong, the old capital.
  2. 1Godown, or warehouse.
  3. 1Lumra is a black gum (vol. iv., p. 87n) ; lumracke, possibly the copyist's corruption of calambac (eagle-wood) ; camboja is of course gamboge ; and boapollapote seems to have some connection with nutmeg (Malay bûah palâ).
  4. 2Its receipt is noted in Cocks's Diary, vol. i., p. 288.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 269 of the 1901 edition (printed page 223), showing letter 478.
Printed page 223 · scan leaf 269 of 423Open the full scan
Scan leaf 270 of the 1901 edition (printed page 224), showing letter 478.
Printed page 224 · scan leaf 270 of 423Open the full scan
Scan leaf 271 of the 1901 edition (printed page 225), showing letter 478.
Printed page 225 · scan leaf 271 of 423Open the full scan

About this letter

Letter 478 of 78 · printed pp. 223–225 · scan leaf 269 of 423

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June), 1901, pp. 223–225.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 93.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationGeorge Savage to Richard Cocks, 10 May 1617, “478 · George Savage to [Richard Cocks] at Firando.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 223–225. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/44/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-5-1617a-letter-0044,
  author    = {George Savage},
  title     = {478 · George Savage to [Richard Cocks] at Firando., 10 May 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1901},
  pages     = {223--225},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/44/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/44/

The link is permanent and will always lead to this letter.