480 & 481 · A. · Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William Tracy · to the Factors at Surat.
Our several letters, as well to yourselves directed as for England and Bantam…
480 & 481
A.
Edward Connock, George Pley, Edward Pettus and William Tracy
to the Factors at Surat.1
The 15th of May, 1617, in Spahan.
WORTHY Sir and Loving Friends, We commend us right heartily unto you.
Our several letters, as well to yourselves directed as for England and Bantam, sent you under the 19th of January2 and by return of the James (if come to your hands), will render good account what passed to that day ; copies of which we herewith send you, more for usance sake than doubt of that ship's arrival. What since hath passed, the enclosed copy of my letter dated the 6th3 and sent under the 8th of the last to our honourable masters for England, accompanying your packet, will also satisfy you at full. That then (sic) no sooner I despatched was not in my power (and blame me not, though the reason I omit). If yearly hereafter you send your packet this way, I can dispeed them to be from Jasquis4 in England in four months' time, or five at the farthest, of which we desire you take notice.
By the related enclosed copy of mine in particular to our honourable patrons you may perceive my detenture at Shiraus for a time, and though a satisfaction by the Chan's good usage at last did follow, yet for many good reasons I took my journey hither to this chief town, where best to be able to withstand the further plots of our professed enemy. In six several letters (the copies extant) directed to Thomas Barker and the rest of our merchants, I both related largely what in every particular had passed of good and bad to me-wards, and intimated the necessity of their speedy coming onwards with our goods (to put us into moneys), with our presents, people and my particular necessaries, whereby to enable my departure to the King, the true means to stop all Portingalls' future plots, and to give end to our hopeful desired
[p. 229]purposes. To this effect, to take away all inconveniences, I sent about the value of 600 dollars in specie by William Bell expressly, which (sic) with my forerelated several letters, some of them containing whole sheets of paper, thereby hoping to conjure idleness and slow laziness to be a friend to our affairs; when, respectless of my advices, the Spanish Ambassador (as we are informed) being at hand (as I wrote) with a large present purposely coming from Goa (by letters thence of the 2nd of February) for our supplantation, Thomas Barker protracts time, pleasing himself in sundry (as is reported) unlawful and sensual entertainments, and spends ten days at Lawre, 25 at Shirauze, notwithstanding what I had formerly ordered in matter of speed and sent him money to that purpose, for which (with other my provisions made for travel to the King, etc.) though we stand out at interest, yet Thomas Barker exacted out of the cash and of George Pley at that money's arrival, the value of 180 rials of eight, pretending the same for commodity of pepper, cloves, ginger and other his private trades (to me formerly unknown), and left not one other hundred dollars to serve all our occasions;1 with which, after the many and even daily persuasions, and at last instigations, of George Pley and Edward Pettus (both of which having received whiles his sharp threats, then his uncharitable and opprobrious words, which for modesty I here omit, and all for their devotion and honest intendments to the good of our business, remembering him only of his endeavours and idle deportment to the contrary), the despatch of some of our goods was directed for this place under the charge of the said George Pley and Edward Pettus; the latter of whom, being desirous according to your commission given us to be second at Shirauze, he, Thomas Barker, thrust out of doors, threatened his tying at a horse tail if he refused to come hither, and instead of him hath detained young Bell, whose youth [and wants]2 doth well and fully serve his purpose, and God knows what his intendments; the caffilow with our two former merchants and servants arriving here the 10th of present, Thomas Barker, his boy, William Bell and John Amy remaining in Shirauz factory with one-third of our capital3 and better.
[p. 230]I having perused what goods, both for quantity and quality, and what fit for presents hither brought, do find that in all and all he hath contradicted my orders. All the high priced cloths, though here is better vent, he hath detained, all our quicksilver except two chests, and all our elephants' teeth, for which this is the market and Siras for cloth only. Our sugar, steel, vermilion, being commodities you know sent in little quantity and only musters, he also (and contrary to order) hath there all detained; so that both price, quantity, and quality though we here sufficiently do inform ourselves and herewith advise you, yet our said musters would have better served and ascertained, being by you sent to that purpose. But, what is worst, our strong waters, pieces, sword-blades, our best knives, our chief Devonshire kerseys, our chief looking-glasses and what else, being commodities in those parts not vendible (or if, at poor rate), he hath wasted, retained and part of them presented, yea, even to base fellows in large quantities, notwithstanding my many letters to the contrary. Hereby I am wholly despoiled of my presents for the King. I shall be forced to give him better value which will be less acceptable. His disposition (and that worthily) is not to receive any present that hath to any his subjects been given. Or if I should (as in part I must) resolve to give of these former commodities, yet will they not be acceptable; for the parties to whom he hath presented (such here is generally and usually the custom) have or will send of each sort, if not all, to the King. To make then no difference between the King and his vassal is certainly an error. To have presented first the King, then after either to sell or give, had been reason; till when little reason to prefer the foot before the head, and to give to rascals of what to the King I must present in his Majesty our King's name, cannot do well. I will, this notwithstanding, do well, though not well enough; better I might. He hath by these his neglects put our business a-bleeding, but I doubt not of its recovery.
Our hindrance will be great if these letters, having but four months' time, come not timely to your hands, whereby you may provide us such commodities as in this paper we will write you for, and grant us a ship or your fleet's thence speedy despatch in due season. If failing in either (which God Almighty forbid),
[p. 231]know his is the fault; let not ours be the blame. Had I been as when I was with him, I had kept him modest. I will right him again (God give me life) and let him know as well his duty to his country and masters, his quarterly (sic) love and duty to his fellow-servants, as how to define between my place and person. For though he hath to my face grossly used me (which I pardoned, being in our passage), yet was his carriage fair after we came ashore whiles I was with him; but he since hath not only (as by subscription hereto Mr. Pley and Mr. Pettus affirms) termed and styled me in opprobrious manner but threats to pistol me (as is his words) if I check his proceedings. I cannot fear, especially in so honest a cause; where my duty to our masters requires me, I fear no threats. I ought, and since I ought, I will, reform his errors. This we explain larger than at the first we thought, each occasion of his ill deportment drawing on remembrance of new matter; and though I believe this paper may by such be seen who, knowing us not, may, I will not say unworthily, censure us, yet to you, worthy Mr. Kerridge, to you, Mr. Browne, and Mr. Rastell, worthily termed founders of this employment, so hopeful to our masters' good in particular, to our land in general, to you we this write; not that we crave your help, but to let you know what passeth is all our desire, there being other his plots which hath aimed even at the heart of our business, by us discovered and here shall (pardon us) be omitted; elsewhere we will render account. We desire you pity and tender the charge of what to us in our masters' service you have committed.
Till now we could not despatch you these letters. God grant they come speedy. We have ordered the footman directly for Surratt, to take away any let or stay in other the factories if there recommended. Within these ten days, and about the time of my departure hence to the King, we will despatch you other copies, fearing any accident of these miscarrying; and by that time we hope to advise you the sale of all our cloth at good rates, put off in barter for silk to much contentment, of which commodity (silk, I mean) we desire you fully inform yourselves what quantities and at what rates in your India may yearly by you be vented. Hence are great quantities (or I have ill information) yearly to you-wards by land transported; and when you shall
[p. 232]advise us to any benefit, we can and will yearly send you two, three, or five hundred bales or more, the proceed whereof we must desire you thence return us, principally in sugars of all kinds, as well candied as others, which here, besides the benefit of the silk there sold (if any), will yield little less than 300 per cent. That this we cannot (sic) on our parts perform, we little doubt, having already been invited to the acceptance of one, two or three thousand bales freely to be hence shipped, on condition we engage ourselves for their satisfaction in sugars, spices and other required commodities the ensuing year. Somewhat therefore let us put in execution. Our hopes are fair in our masters' service; let us wade through with courage. If any fail, it shall be on your behalf, though ours the greater undertaking. Let us join hand in hand and to our powers let us perfect so hopeful, so beneficial, so honourable a work of our own beginning.
The great and yearly benefit which Ormoze by its trade to and from Sinde and by the freights thence receiveth, we presuppose you well know; and that you also consider how much we ought to endeavour the satisfaction of this prince and people, whereby to make ourselves the more acceptable. We therefore desire that you advise speedily throughout all the factories in India, and to treat and persuade with such Bannian and Moor merchants as usually do trade from thence overland hither into Persia, that they with their goods and carriages do yearly on our shipping embark at Surrat for this place, showing them their little charge in freight, their danger less, and the brevity of time in their passage least of all. When though at the first they may prove unwilling to such their unaccustomed undertakings, yet if you can, by giving pledge for their safe landing, with satisfaction otherwise to any their doubts, thereby but once only induce them, they will soon such encouragement and contentment find that for the future years the benefit in the freights (which at first must not be regarded) may both to us be great and to this prince and people, in vent of such commodities at cheaper rates than at present, very acceptable, when such stranger India merchant may through the ease of his wonted expense by land also be able to perform. But chiefly, as most considerable, is, the town of Ormoz and their Portingall trade will hereby much perish, if
[p. 233]not altogether decay, being chiefly upheld by this Sinde and India trade to you related, and are able (as they do) to undersell the merchant trading by land through the cheapness of the transport of the former commodities by sea. It will with them be otherwise when with such help of our yearly fleets here trading, the Moor, Bannian and India merchant shall with like ease in expense with them be put in equal balance. This we offer to your considerations, and we desire with your wonted zeal and courage you put in execution, especially and speedily recommending it to Mr. Browne at Amadivaze, which being a chief city of trade and himself, as we know, much affected to the good of our masters, a man stirring and discreet, we may hope from him thence and from you, Mr. Kerridge, from Surrat to receive in this kind, and this next year at least by some few passengers, a hopeful beginning to this proposed and much promising (if performed) project.
We have written the enclosed letter to the commander of the next fleet 1 and therein sent him a copy of advice for the coast of Persia and road of Jasques,2 given me by Captain Fugas, as allowed sufficient a mariner as any in our last fleet; and this lest the James should not in her return have touched at Surrat. We have also written the commander of what is here given out by the Spanish Agent to supplant us [in ?] this trade by the bullet. Ormoze is weak, as by our letters to the commander (which we desire you peruse) hath related; yet lest they, in expectance of but one ship, should make any strong provision from Goa or Dew,3 if it may stand with your liking we could desire the coming of the whole fleet, and (God blessing your endeavours and us with health) we will be at Jasquis by the 15th of October at the farthest in expectation of our shipping, by whom we desire you send such commodities as here is specified, viz:
All the cloth of any kind that cometh in the next fleet, yea, were it 200 bales; with 2,000 or 1,500 rials of eight ready moneys.
100 tons of tin, if it come in the fleet (which we doubt).
10 chests of quicksilver . } which will equal and better sell
20 barrels of vermilion . } than in India.
These are all the English commodities we desire hither that
[p. 234]we can imagine will come in the fleet. You may send no lead, no elephants' teeth, no pieces nor sword-blades, strong waters, knives, nor glass ware of any kind provizo.
Of your Indian commodities we desire you furnish us, viz:
Sugar in powder, which they here esteem equal with the loaf: of this as much as you have means or money to provide. 500 tons will sell yearly, and a greater quantity, at about 6 rials of eight a mand of Surrat.
Sugarcandy: 50 tons yearly will sell between 7 and 8 rials of eight per mand of Surrat, which makes 2½ manes of Spahan.
Ginger dried: 20 tons. With you it will cost little, and here is worth full 4 rials of eight the mand of Surrat; seldom or never sold at less.
Rice of their ordinary sort: 10 tons . . . . } both which will sell about Laure and Mogustan at good profit, and may be transported hither to countervail the charges, this place being served from Ormoze and it from India and Sindy.
Soap to wash: 3 tons. .
Cordge 100 of your bigger sort of steel, containing about 6 lbs. English the piece, may here yield about cent per cent profit; but rather omit this than any the former commodities, in that you see by far it yields least benefit.
Corge 6 of coarse dutties, and wax some 4 or 5 Indian mandes, to pack and make cerecloth for our goods.
All other India commodities written you for under the 19th of January by the James, if not by you bought and paid for, we desire you omit, and take this our now advice for your direction.
If you be supplied with a ship of spices from Bantam, as you expected last year, but failing we assure us you shall this year be furnished, we desire you will send us such a part thereof (if not all) as will not only satisfy this prince that we will in time furnish his country with all sorts of Southern commodities, whereby we shall receive the better acceptance in his favour, but it will produce in each sort, especially cloves and pepper, as good a rate as it will in England within 25 per cent, and far better to our knowledge than with you in India. Here will yearly sell 500 tons of pepper (to speak within our bounds), forty tons of nutmegs,
[p. 235]20 tons of cloves and mace. By the James we directed our letters to Captain Kelinge and the Bantam factory1 to be from thence furnished with these commodities, desiring you the same to accompany with your recommendation. We here enclosed send you the copy with a few lines of addition ; pleasing you send it onwards by way of Mesolapotan, and, again with your recommendation thereto adjoining, such other copies of ours as you shall think fitting.
I have been required by the King's treasurer and minion,2 Lalabegg,3 to write into India for these underwritten toys and necessaries for the King's use, which we desire you fail not to send, as you regard our credits and welfare, they being of no regardful value, nor when they come shall they be departed with but upon considerable condition :
Green ginger, conserved with sugar, of the fairest races,4 being such as ordinary is sold with you in every shop ; of this 400 manes of Surrat, may cost about 80 rials of eight.
Rice of India, of that sort which in the Bannyan language is called gilysaly.5 It is a small sort of rice, and for the King's own diet. Of this 100 mands of Surrat.
Cardamomum : 200 mands of India.
Corumboll,6 preserved.
Morabolins, preserved.
Tammarins, preserved.
Penas : 7 in Banyan Catter.
Mangas, preserved.
Green pepper, preserved in vinegar.
Nutmegs, in confection.
Coco-nuts, green.
And last of all, four peacocks, two cocks, two hens ; all this country affordeth none.
[p. 236]These toys we desire you not to fail us, or at least as many of them as can be procured; whereto a request of our own we adjoin that you would send us 12 turbans, two of them of gold of the fairest you can get, being to present the King: four other woven with gold, but of a meaner sort, fitting to give to his greatest lords: and the other six of the fairest silk shashes, we mean striped with silk, but of the best; with 20 pieces of serrabaffs, the best you can also get. These will help our presents another year, when we withal desire you to favour us with such toys and presents fitting this King and court as the fleet can afford, and out of our masters' yearly supply for the court of India, in which we desire we may be sharers, remembering the ill provision in that kind we brought with us, and the same how Thomas Barker hath torn in pieces. Let this ensuing year make us some amends, we desire you. We need not put you in mind of the necessity of your supply with commodities for increase of this trade; of yourselves you will, we hope, consider of. Only we doubt that small store of cloth and no tin, being chiefly the commodities for this country, will this year be sent you on our ships. And no less we doubt that Captain Keeling will not re-send the James with spices, as by your advice we desire.
In these respects, as doubting what ready moneys in quantity you will this next year be furnished with from England, if little, and according to other years' proportion, you will, we fear, give us as little satisfaction in our India-required commodities; whereby, as for want of English, we shall seem too too cold traders and as cold unwelcome guests. We therefore desire you that you send the less capital1 for the Southward, and supply us in some sort answerable to fittingness; whereby you will both keep our reputation, and give we can2 better satisfaction to our masters' profit than any your commodities you can send that way. This we need not urge nor with any earnestness to remember you. It shall suffice we know your much zeal to the honourable our masters' good and therein to this their Persian affairs in particular, which we doubt not but in few years will yield both to their Honours in particular, to our land in general, as fair satisfaction as any other trade now enjoyed.
[p. 237]The weights, coins and measures of these parts is well related you by the letters of Steele and Crowther.1
The price of silk is here rials of eight 18 in circa, the common price per bateman2 of drams 1,800, which maketh English 12½ lbs. of 16 oz. the pound.
I here find an Englishman, one Mr. William Robins,3 a man of good estate and as good respect with this prince and people, of whom we have received much help and furtherance in the business to us entrusted. Hereof I have written into England to our masters, now to you. And because by the letters and relations of Mounser4 Steele passing this way he was delivered you for an unhonest man upon register, we therefore hereby assure you the contrary, and request you direct your letters to give him thanks for his good respects to us and our affairs. It will give him further encouragement to such his loving and courteous undertakings.
With our heartiest commendations we take our leaves and recommend you to God's merciful protection.
Your very loving friends truly at command,
Edw. Connock.
George Pley.
Edw. Pettuss.
Will. Tracy.
What goods you send us and by you packed we desire may not weigh above two hundredweight English the fardle. Our camels here, most of them, are weak and cannot stand under a burthen of above four or five hundred English. Your sugar you may pack into such square chests and cover it with raw hides, as at my being there you intended for indigo; it will be convenient for ship's stowage and lie handsome on the camel.
In the next fleet if there come any good scarlets, that you will send us a piece or two, but not any French scarlet, for that which we brought with us is worth even nothing.
[p. 238]Addressed: To the Worshipful Thomas Kirridge, Agent, and to Thomas Rastell and the rest of the English merchants in the Factory of Suratt.
Notes
- 1Of this letter there are two copies, one under each number.
- 2See pp. 56–66.
- 3Not extant.
- 4Jask.
- 1See p. 255.
- 2Added from No. 481.
- 3MS. 'cavidall.'
- 1See p. 241.
- 2See p. 66.
- 3Diu.
- 1See p. 65.
- 2Favourite.
- 3'Lulaby' (No. 481).
- 4Roots. Race-ginger is ginger sold in the root.
- 5Hind. Jhílí-siyáli, i.e., rice 'grown in a swamp' 'in the cold weather.'
- 6The edible fruit of Averrhoa Carambola.
- 7Possibly we have here a disguised form of pán, betel-leaf, in that case 'catter' probably represents an abbreviated form of the Maráthí kátar-bıdá, a roll of betel-leaf.
- 8The ripe fruit of Terminalia Chebula.
- 9Pineapples.
- 1MS. 'cavidall.'
- 2We can give?
- 1See vol. iii., p. 176.
- 2The bátmán, a Turkish weight, is equivalent to the man-i-sháhi, or royal man. Steel (vol. iii., p 176) says it equalled 1,200 drams, and elsewhere (First Letter Book, p. 462) reckons it 10 lbs. English. Arthur Edwards in 1566 gives it as 12 lbs., which is close to the estimate in the text. It is now about 15 lbs. By ' dram ' is probably meant the misqál, which is about ⅛ oz.
- 3See p. 50.
- 4Monsieur.
Choose any passage to light it on the printed page.










