430 · Jacques Specx, Dutch chief at Firando, to John Jourdain, English · chief at Bantam. January 14/24, 1617.

Jacques SpecxJohn Jourdain

MIJ is leet gheweest te verstaen, V.E. sich in sijn schrijven aen Captn.

24 · I · 1617Nederlants Comptoir tot Firando in JappanPrinted pp. 41–42

430

Jacques Specx, Dutch chief at Firando, to John Jourdain, English
chief at Bantam. January 14/24, 1617.1

Eersaeme, Wijse, Voorsinnighe, seer Discreete Heere,

MIJ is leet gheweest te verstaen, V.E. sich in sijn schrijven aen Captn. Ric. Cock alhier gediscontenteert bethoont, over de vrientschap ende gerijff ons bij ditto Captn. ende Overicheijt vant schip d' Hosiander ghedaen, Int consenteeren ende overbrenghen vande perthije Ebbenhout die in ditto schip ghelaeden hadde & tot Bantam ghebracht gheweest is, daer vuijt geensints vermeijndt hadde V.E., of oock ijemandt, Eenighe occasie van discontentement souden gheschept hebben, de wijls ons dit gerijeff van te laeden op ons versoeck alhier wel gheconsenteert, maer de vrachten daer van tot advijs van V.E. ende den E. Heer President van onser sijde costj gherenvoijeert was; waeromme niet als een goede advoijatie ten weder sijde van daer verwacht hebben, dat van V.E. weghent' sij door quaede verhoorde Rapporten ofte andersints contraije verstaenis daervan de Redenen niet can Considereeren, alsoo ons versoeck niet vuijt Malicie ofte achterdencken van Vwer E. daer door In eenich deel te vercorten gherequireert hebbe, maer vuijt den goede oprechte meijninghe, als ons dienstich (ende V.E. niet hinderlijck) aen ditto Captn. ende Overicheijt vant voornoende schip versocht, met presentatie In gelijcke occasien haere E. wederom alhier met onse scheepen Int voorvallende te gerijeven ende dienen ghelijck naer ghebuijren ende onderlinghe vrienden Elck anderen In dergelijcke occurrentien sulcx niet en behoiren te weijgeren,

[p. 42]

daer van onser Zijde, soohier als op anders plaetsen, oock noijt In gebreecke van gheweest sijn, ghelijck V.E. vuijt verscheijden onse ghedaene diensten oock bekendt sijn sall, ende alnoch van de overcommende Vwer E. scheepen onse volveerdicheijt tot Vwer E. dienste alhier oock sall connen gherapporteert werden, daertoe wij noch als voordesen bereijt blijven om Int voorvallende alles goets teghendie van Vwer E. te erkennen, Ten welcken Respecte oock versoecke V.E. de ghedaenen dienst Int laeden ende overbrenghen vant voorsz. houdt met contentement ghelieve te advoijeren ghelijck V.E. discreetie toe vertrouwe, oock naer desen volcomentlijck doen sall.

Hiermede,
Eersaeme, Wijse, Voorsinnighe, seer discreete Heere, V.E.
Inde ghenadighe bescherminghe des alderhoochste bevelende,
Uwe E. dienstwilligghe ber.

Jacques Specx
1617.

Addressed: Eersaeme, Wijse, Voorsinnighe, seer discreete Heere Johan Jardijn, President ende principael weghen d' Engelsche Oost Indische Compe., Residerende tot Bantam. 1617.

Notes

  1. 1The Editor has to thank Mr S. van Straalen, of the British Museum, for assistance in transcribing this document

    This is the letter spoken of by Cocks on p. 15. As there explained, the Osiander, at her departure from Japan in February, 1616, took in, in lieu of ballast, some ebony wood which the Dutch were desirous of sending to Bantam, the question of freight being left to be settled by the English and Dutch chiefs at that port upon the arrival of the ship Jourdain, however, disapproved of this concession, and blamed Cocks for making it; whereupon Captain Specx wrote the above letter, hoping to smooth the matter over. He expresses his concern at finding that Cocks's action has met with his superior's disapproval, and he assures the latter that in proposing the shipment he had no idea that any objection would be made to the rendering of such friendly assistance, which, he says, the Dutch at Firando or elsewhere will be ready to reciprocate when an opportunity occurs.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 87 of the 1901 edition (printed page 41), showing letter 430.
Printed page 41 · scan leaf 87 of 423Open the full scan
Scan leaf 88 of the 1901 edition (printed page 42), showing letter 430.
Printed page 42 · scan leaf 88 of 423Open the full scan

About this letter

Letter 430 of 78 · printed pp. 41–42 · scan leaf 87 of 423

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June), 1901, pp. 41–42.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 93.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationJacques Specx to John Jourdain, 24 January 1617, “430 · Jacques Specx, Dutch chief at Firando, to John Jourdain, English · chief at Bantam. January 14/24, 1617.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 41–42. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/5/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-5-1617a-letter-0005,
  author    = {Jacques Specx},
  title     = {430 · Jacques Specx, Dutch chief at Firando, to John Jourdain, English · chief at Bantam. January 14/24, 1617., 24 January 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. V: 1617 (January to June)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1901},
  pages     = {41--42},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/5/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-5-1617a/5/

The link is permanent and will always lead to this letter.