531 · William Nicholls to John Millward at Tiku.

William NichollsJohn Millward

The Rose arrived here the 23 of July last ; so have I received your letters by them…

22 · VIII · 1617In AcheinPrinted pp. 77–80

531

William Nicholls to John Millward at Tiku.

MR. MILLWARD, Hearty commendations to yourself and the rest of the Honourable Company's servants there with you.

The Rose arrived here the 23 of July last ; so have I received your letters by them, the import whereof intimates the

[p. 78]

complaint of wrongs done you by the late Poulema of Tecoo, named Possegonge, with others whereof Mr. Patteson had formerly advised me, insomuch that I having complained to the King before this ship's arrival, he caused his members to be cut off.1

You hope of my having lading for the Rose, not considering the broken cargazon left me by General Keellinge (which is not or ought not to be unknown to Mr. Patteson, that was here merchant with General Keelinge) wherein is included all his presents and charges during his abode here, my expense of house since, pepper bought, viz. 228 bahars, 01 qr. 49 [lbs. ?] at 8 tayle per baharr, goods remaining, as iron, swordblades, hilts, and some corge of fine blue baftas ; so had I 70 baharres of pepper here only, which I sold here to the merchant Mr. Decker of St. Mallowes for ten tayle the baharre,2 thereby gaining 540 rials of eight, besides have eschewed the payment of custom after seven per cent., which would have with weighing come to 56 rials of eight more. But indeed that profit was not the main cause moved me to sell it, only the knowledge that 32 rials of eight, being ten tael, will there at Tecoo yield two baharres of pepper, and therefore have delivered 2,000 rials of eight in money with goods unto Deago, amounting per invoice to m. 2,879 rials 31 pence, which I make no doubt for a small bribe may at hardest be permitted to be landed there, although this King hath not nor will grant his letters for the landing of the Rose's salt there, pretending that his grant of two years' trade there was only to General Keelinge through the manifold presents of great value given him, insomuch that what stock his merchants that he left at Tecoo have, let them turn the penny as they may ; which moved me to take this course for rials for you.

This King is even almost a madman, wilful and wild ; and Deago having spoken to him in abrupt manner at his first denial of giving liberty for landing the Rose's salt, that if he would not grant he would be gone, the King caused him forthwith to be turned out of his further gates with the master, to no small disgrace ; and never after would hear my motion in that behalf. Signor Deago having likewise in a drunken humour at my house and before my

[p. 79]

face told the Sabandar in Mallayes that if the Acheins would trade he was willing, if fight he was ready; which I did presently reprehend him for, in hope that it would have given the Sabandar satisfaction, but he glad of that occasion, as being a merchant wont to gain much by Tecoo trade, whereas now frustrated by our trading there, told their King and many of his nobles of his words, which indeed the rather moved the King to displeasure towards him.1 I pray let it not be censured I feign or lie of Deago, which if I do, God let me never see my country or enjoy good days here; but of truth I utter that which indeed is my duty to do, and Deago hath reported here that I have combined with the King against him, by which I should do the Honourable Company my masters great injury, and him in comparison nothing.

For you, Mr. Millward, together with Mr. Patteson, I perceive by your letter bearing no date that you have both a strange opinion of me, challenging me of fault where I am clear, and that whereas I proffered the King 17 rials of eight the baharre for free liberty to sell cloth and buy pepper there at our pleasures, therein you challenge me of unmatchable experience and that I should teach the King the value of his pepper. Alas! how wise and careful you seem. That I have done others (sic) matters in coming to separate mine own account (as you say): wherefore do you upon supposition challenge me of untruth? If you aim at my discredit, and consequently my place, come hither with warrant from Bantam and I shall joyfully surrender it. I could answer you in frowardness but quod satis est sufficit. I wish for your and all other my fellows' loves, and as you would no slander be railed of yourself, conceive of me, and that no commander in place in the Company's service can live quiet, if sincere. So am I so weary of being here that I wish to be gone even with 10l. sterling in my purse in England, for I am at great charge maintaining myself and no warrant for increase of wages, which I doubt not but to have if I live, but dying no friend to be the better for me; which I do not feignedly utter but with a sobbing heart.

For oil, here is none but dear and scarce. I have told Deago

[p. 80]

and the master that at an island called Marrowse, right off Barrowse,1 is the place for his salt's vent, and oil in abundance very cheap ; so at Andrapora, in three degrees to the southward [of] the line, may pepper be had, goods sold at good rates. If Mr. Patteson had given credit to my advice which many times I have sent unto him and acknowledged by Deago here to have seen, viz., I writ that what injuries were done unto you there was out of secret command from this King to weary you thence and bring the trade hither, by which you might, considering the price of pepper here, have bribed and not sent a ship to so little purpose as to complain where you know me to be. Besides, by that means not only a great present was given but other working by the King more than formerly was in his head is now abroach, that unless you bribe and hasten before the three prows of this King's that are coming thither, the time to come will be lost. So is it acknowledged in your general letter to me that my manifold discouragements brought you to doubt of sending the Rose, but (as you say), your hopes prevailing more than your fears, you resolved, etc. And why should you hope, but that you continue in better opinion of yourself as my experience or knowledge is unmatchable to yours ? For so, as I have formerly said, you writ me in a letter not dated. I pray therefore give credit to me as an honest, careful man in the Company's business, or prove the contrary and spit your venom for my departure hence, where I live in great labour, no profit, but still find myself emulated for no cause, proceeding surely that, by that I came out purser's mate, I am not matchable to you a merchant.

Thus referring all other news to the declaration of this bearer, in haste and sickness of a flux this month, I rest, if a like respect from you,

Yours ever at command,

Wm. Nicolls.

Endorsed : A letter sent for Tecoo in the Rose, dated 22 August.

Notes

  1. 1See p. 68,
  2. 2See p. 71,
  3. 1See p. 69.
  4. 1See p. 72.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 125 of the 1902 edition (printed page 77), showing letter 531.
Printed page 77 · scan leaf 125 of 394Open the full scan
Scan leaf 126 of the 1902 edition (printed page 78), showing letter 531.
Printed page 78 · scan leaf 126 of 394Open the full scan
Scan leaf 127 of the 1902 edition (printed page 79), showing letter 531.
Printed page 79 · scan leaf 127 of 394Open the full scan
Scan leaf 128 of the 1902 edition (printed page 80), showing letter 531.
Printed page 80 · scan leaf 128 of 394Open the full scan

About this letter

Letter 531 of 74 · printed pp. 77–80 · scan leaf 125 of 394

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December), 1902, pp. 77–80.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationWilliam Nicholls to John Millward, 22 August 1617, “531 · William Nicholls to John Millward at Tiku.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 77–80. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/20/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-6-1617b-letter-0020,
  author    = {William Nicholls},
  title     = {531 · William Nicholls to John Millward at Tiku., 22 August 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1902},
  pages     = {77--80},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/20/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/20/

The link is permanent and will always lead to this letter.