582 · William Eaton to Sir Thomas Smythe.

William EatonSir Thomas Smythe

May it please your Worship to understand that my last unto you was dated in Firando the…

20 · XII · 1617Firando in JaponPrinted pp. 255–261

582

William Eaton to Sir Thomas Smythe.

RIGHT Worshipful, My humble duty unto you remembered, etc.

May it please your Worship to understand that my last unto you was dated in Firando the 19th of December, 1616,1 and left with Mr. Richard Cock to be sent you in the Thomas; in which my said letter I wrote you at large of all matters that had passed to that present, not doubting but that it is come to your hands ere this time, whereto I refer me, etc.

Since which time I have been in Syam in your Worship's junk called the Sea Adventure. We arrived at the bar of Syam

[p. 256]

the 19th of January last past; we came from thence the 28th of May following, and arrived here in Firando the 7th of September (praised be God for it) in good safety. We did endure much trouble and misery in our said tedious voyage. There died thirty-four of our company and all the rest sick, not able to do anything, saving only twelve of us, which brought the junk into Tushama.1 We had neither cables nor anchors left us, nor scarce a sail left to help us withal; we were no better than a wreck in the sea, but Almighty God was our deliverer and He which brought us into harbour in safety, whose name therefore be praised, etc.

There was laden in the junk at Syam for the account of your Worships:2

tayes. m. c.

2531 pecculls of sapon wood, which cost, laden aboard, of fine plate tayes Japon . 1830 7 0

9000 deerskins, which cost, laden aboard, of fine plate in tayes of Japon . . . 1062 [5 5]

1001½ cattes of silk, which cost, laden aboard, of the said money . . . 1682 0 0

36 pecculs of Syam lead, which cost, laden aboard, after the same rate . . . 0085 3 0

770 bundles of rottans,3 cost, laden aboard, the sum of . . . . . . . 0077 6 0

450 cattes of bittel 4 nuts, cost, laden aboard, the sum of . . . . . . . 0012 0 0

As concerning your trade at Syam, it is a place that will vent great store of India cloth, and likewise other cloths that comes from the coast of Chormandell, and to great profit, especially if the trade of Jangamay5 be once opened, which will be this next year, as it is thought. It is a place that will vent much clothing, as I am given to understand, and for great profit, as six or seven of one, besides the returns that may be made from thence, which is gold, rubies and other precious stones, as also bengiamen,6 sealing wax (which commodities are in great request at the coast of Chormandell), besides deerskins, which are there very cheap.

[p. 257]

This place of Jangama is now under the King of Pegew, who hath gotten it by wars from the King of Syam. The merchants of the country of Lan John,1 which is a place joining to the country of Jangama, were come down to the city of Judea2 before my coming away from thence. They brought down with them great store of merchandise. There is no news as yet of him that Mr. Lucas Antonesonn sent to Jangama with a cargason of goods belonging to the Seventh Voyage.3

The factory of Syam cannot have less in it than six factors, to be employed up and down the river as occasion shall be offered. At my coming from thence there were but two merchants left in the said factory, namely, Mr. John Johnsonn and Richard Pitt, assisted by one Thomas Winterborne, a seafaring man. He that was principal there, whose name was Mr. Benjamin Fary, is dead, who departed this life the 21st of September, it being now more than a year since;4 he being gone the way that all of us must follow when it shall please God to call us. There was but six fardles of woven and painted savoys5 left unsold in the said factory, it being a kind of cloth not there much in request. It were good your Worship would give order unto your factory at Bantam both to furnish Syam and other factories with such goods as are in each factory vendible; but it should seem that the factory of Bantam is likewise bare and hath in it but small store of goods, which is and will be a great hindrance unto your Worships' proceedings. Wherefore if it please your Worship but to consider of the great charges that you are at by your servants' wages and their expenses of diet in each factory and they not having goods in their hands to make sale of, whereby to defray6 the said charges, it is both a hindrance to your Worship and a discontent to your servants that are [in those ?] factories.

The commodities that are vendible at Syam are: of India cloth, blue byrams,7 red zelas,7 white baftas, candiques nill, candiques ma[wy], candeques abelupta, chints Amadavar, chints

[p. 258]

Bramport, tapes serases1 [ ], chawders2 pintathos, chawders Champaly, allejawes,2 cumberbans,3 burralls2 [ ], besides other sorts of cloth that comes from Serratt and Dabull; as also cloth [that comes] from the coast of Chormandell, viz. tallepines, painted ginnes, jeckand [ams or painted] dupeties,4 woven tanipie,5 painted tanipe, white bettills, red bettills, sa [lempores],5 red yarn, which is there in great request and much sought after; there will vent of it great quantity.

Mr. George Saveg hath settled a factory at Cambog [a],6 as I perceive by a letter of his written to Mr. Benjamin Farry,7 although he was much crossed by the Portinggalls that were there resident. He writes [in] his said letter that there is great hopes of good to be done in that place both for venting of goods as also for buying of commodities fitting both for Japon [and] other places, as namely, silk, deerskins, black varnish, elephants' teeth, wax, collambacke,8 bengamien, and silk stuffs, besides other sorts of commodities that are there to be had. There is no more but himself and one Englishman more in the said factory. Mr. John Browne from Pottania wrote in his letter9 directed to Mr. John Johnson at Syam that there was neither goods nor money left there in the factory, not [so] much as to buy them victuals withal, before such time he received a thousand ryals which Mr. Farry sent him from Syam.

Your factors at Syam sent away in March last a small pinnace of the burthen of some sixteen tons for Champa, with sundry goods and moneys which they had and was vendible in that place. There went in her Robert Burgis, master, and Peter Hall and John Ferris for merchants. This Peter Hall is a Dutchman, [and] one that was entertained into your Worships' service per Mr. Benjamin Fayree [before] his death. The mariners of her were all Japonners.10 There is great hope of good to be done in that place, as it is reported, both for sales and employments. This country doth join to the kingdom of Cambogea. I received

[p. 259]

a letter [at] my coming hither to Firando from John Ferys, which was dated in Parr[ia] in the kingdom of Champa the 18th of May last past.1 In his said letter he writes how that the day before the writing of his letter they delivered [a] present to the king of that place, whom (sic) received them with all kindness and with [al] hath granted them free trade and traffic into all parts of his kingdom with [out ?] paying of custom hereafter; likewise he hath written that there is merchandise to be had, but not so soon as they did expect.

The commodities which that country doth afford is fishskins, flax, silk, and other commodities, as collombacke or swe[et] wood, sanders wood, ebony, elephants' teeth. They know not yet what commodities are there in that place vendible, by the reason they were as then but newly arrived in that country.

The junk wherein the 4,560 deerskins, those that were laden the last year at Syam for your Worship and the rest [of] the Worshipful Company, arrived at Langasaka in June last. She lost [her] passage the year before, being forced to put into Champa, where [she] wintered all the last year. The said skins she brought were sold, [as I] understand, for 23½ tayes the hundred. Those nine thousand skins that I brought from Syam this year in the Sea Adventure were sold good [and bad together] for 239 mas the hundred skins. The silk I brought was sold [620 cattes for] 229 tayes the pecull and the rest for 224 tayes per pecull. All the [sapon wood] is sold for 19 mas the pecull, but not all of it as yet delivered.

Mr. Richard Wickham went cape merchant in the Advice the last year for Bantam and returned from thence hither the 3rd July, as I understand.2 He brought this year from Bantam in the Advice some forty peculls of silk, [some] broadcloth, some kerseys, some fustians, some perpetuannas, some quicksilver, [and ?] some drugs, with a good quantity of bar lead. The lead the Emperor bought all [at ?] six tayes the pecull. The silk that he brought was sold, part of it for 218 [tayes] the pecull, and the other part for 222 tayes the pecull.

Mr. Edmund Sayers was this year at Cochin China, but made

[p. 260]

a poor voyage, most men returning their money because there was no silk to be had but very little, and that at above 170 tayes the peculll. He brought from thence some three peculls, which was here sold for 230 tayes the peculll. The goods that Mr. Peacok carried thither formerly is all lost and no hopes for the recovering any of it again.

All commodities are this year in Japon very cheap, by the reason of the abundance of silk which is come this year, both in Holland ships from the Mannillias, as also in the carick from Amacawa1 and in divers China junks. There were five great Holland ships here at Firando this year. Three of them came from the Phillepenas, where they had a bickering with the Spaniards in which they lost three ships and the Spaniards one or two.2 Two of these Dutch ships were full laden with silk and stuffs which they had taken from the Chinas, as also two junks with the like ; but by means of a storm or tuffon3 the two Holland ships and one junk were driven ashore, the junk and one of them being bilged and the goods wet, and the other junk driven into Shasma,4 where the Chinas cut the throats of the Hollanders (being but seven men) and so recovered all. They have rifled some say twenty five junks, but others say thirty five or forty. They take all that comes in their way. They had likewise two great ships that came from Bantam of purpose to have taken the Amacow5 carack and very hardly missed [her], they falling together on the coast of Japon, she escaping into a harbour in Shasma. The Hollanders want yet three of their ships, richly laden with the spoils of China junks, and know not what is become of them except they got Pottania.6 The Chinas and Pourtegeses with the Spaniards went all to the court of Japon to complain against the Hollanders to have had them to make restitution and to have been banished out of Japon ; but the Emperor would not meddle in their matters but refers them to their own princes.

I am bound again for Syam in the junk Sea Adventure and am ready to set sail the first fair wind. God prosper my proceedings, etc.

[p. 261]

My letter to the Worshipful Company is all one as this. I have written to your Worship and to the rest of the Worshipful Company what I know needful to write. I make account that Mr. Richard Cock and the rest of your servants that are here in this factory will write you at large of all matters, unto whose letters I refer you. I sent the last year by the Thomas for your Worship one cattan in a case and two basins and ewers, the one of make1 work, the other of black varnish, and twenty four small fruit dishes of make work, being put into two boxes, which I sent to your good lady my very good mistress; the which things I hope are come to your hands before this time. I would entreat your Worship and your lady to accept of them in good part, although not things worth the sending etc.

And thus for present I end, praying to the Almighty God for both your good healths and prosperity, the which in His mercy long to continue, if it be His good will and pleasure, etc.

Your Worship's humble and dutiful servant to command,

Wm. Eaton.

Addressed: To the Right Honourable and Right Worshipful Sir Thomas Smith, Knight, Governor of the East India Company, this be dd. in London.

Endorsed: William Eaton from Japon, 20 December, 1617.

Notes

  1. 1See vol, iv., p. 265. The letter is dated the 18th December, not 19th.
  2. 1Tsushima, an island between Kiusiu and Corea.
  3. 2Cp. vol. v., p. 274.
  4. 3Rattan canes.
  5. 4Betel.
  6. 5Kiang-mai (Zimmai).
  7. 6Benjamin (benzoin).
  8. 1Luang Praban, on the Mekong.
  9. 2Ayuthia.
  10. 3See vol. iii., pp. 153, 322.
  11. 4See vol. iv., p. 212, and vol. v., pp. 270, 275
  12. 5A species of calico from the Coromandel coast (vol. iii., pp. 107, 156; vol. v., pp. 268, 273).
  13. 6MS. 'defraude.'
  14. 7See vol. iv., p. 306.
  15. 1See p. 45.
  16. 2See vol. iv., p. 306.
  17. 3Sash or girdle (Pers. kamarband).
  18. 4' Jeckandames are painted dupeties [dhotis?] ' (List of Siam cloths in Brit. Mus. Cotton MSS., iii., 13).
  19. 5Cp. p. 45 and the list in vol. iii., p. 156.
  20. 6See vol. iv., pp. 87, 210, and vol. v., p. 223.
  21. 7Not extant.
  22. 8Eagle-wood.
  23. 9Not extant. It was probably the letter of March 10, 1617, which is referred to at p. 273 of vol. v.
  24. 10For this venture see vol. v., pp. 263, 266, 275.
  25. 1Not extant, but cp. Ferrers's letter of the same date to Cocks (vol. v., p. 263).
  26. 2This date appears to be wrong; see note on p. 4.
  27. 1Macao.
  28. 2See p. 46.
  29. 3Typhoon.
  30. 4Satsuma.
  31. 5Macao.
  32. 6Patani
  33. 1See note on p. 169

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 303 of the 1902 edition (printed page 255), showing letter 582.
Printed page 255 · scan leaf 303 of 394Open the full scan
Scan leaf 304 of the 1902 edition (printed page 256), showing letter 582.
Printed page 256 · scan leaf 304 of 394Open the full scan
Scan leaf 305 of the 1902 edition (printed page 257), showing letter 582.
Printed page 257 · scan leaf 305 of 394Open the full scan
Scan leaf 306 of the 1902 edition (printed page 258), showing letter 582.
Printed page 258 · scan leaf 306 of 394Open the full scan
Scan leaf 307 of the 1902 edition (printed page 259), showing letter 582.
Printed page 259 · scan leaf 307 of 394Open the full scan
Scan leaf 308 of the 1902 edition (printed page 260), showing letter 582.
Printed page 260 · scan leaf 308 of 394Open the full scan
Scan leaf 309 of the 1902 edition (printed page 261), showing letter 582.
Printed page 261 · scan leaf 309 of 394Open the full scan

About this letter

Letter 582 of 74 · printed pp. 255–261 · scan leaf 303 of 394

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December), 1902, pp. 255–261.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 88.5 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationWilliam Eaton to Sir Thomas Smythe, 20 December 1617, “582 · William Eaton to Sir Thomas Smythe.”. In Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December) (London: Sampson Low, Marston & Company), pp. 255–261. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/63/.

BibTeX@incollection{eic-letters-received-vol-6-1617b-letter-0063,
  author    = {William Eaton},
  title     = {582 · William Eaton to Sir Thomas Smythe., 20 December 1617},
  booktitle = {Letters Received by the East India Company from Its Servants in the East, Vol. VI: 1617 (July to December)},
  publisher = {London: Sampson Low, Marston & Company},
  year      = {1902},
  pages     = {255--261},
  note      = {Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/63/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/eic-letters-received-vol-6-1617b/63/

The link is permanent and will always lead to this letter.