584 · Richard Cocks to John Johnson and Richard Pitt at Siam.
LOVING Friends Mr. Johnson and Mr. Pitts…
584
Richard Cocks to John Johnson and Richard Pitt at Siam.
Firando in Japon, the 23rd December, 1617.
LOVING Friends Mr. Johnson and Mr. Pitts, My last unto you was dated in Fushamy1 the first of October last past,2 I being then at the Emperor of Japon's court, and sent that letter to have gone per conveyance of some junk from Langasaque which went that year for Syam ; but my letter was so long on the way that the junk was departed before it came down ; so that now I send it here enclosed. Yet Mr. Eaton in my absence hath wrote you three or four letters, all to one effect, advising of the needful, as also of the long and dangerous voyage they had in the Sea Adventure.
Since which time I have received your joint letter sent in the said junk, bearing date the 23rd of May last past,3 and all the
[p. 263]goods according to invoice. But there is one thing forgotten, which you make no mention of neither in your letters nor invoice, and is for some eighty or a hundred piculls of sapon left behind the last year out of the Sea Adventure for want of stowage, as appeareth per Mr. Fare's letters,1 as also by the report of Mr. Ed. Sayer and Captain Adames, as the bearer hereof, Mr. William Eaton, who now [goeth] captain and chief commander in the said junk Sea Adventure, can inform you. So that now you may amend that formerly mistaken.
And in the end of your letter you nominate divers debts (or moneys disbursed) by the deceased Mr. Benjamin Fary, viz.
0,200 rials per bill due per Mr. Sayer; the bill I received per Mr. Eaton.
1,289 tais per Quickquam's (or Giquam's) bill of exchange.
0,164 tais per Nochoda Ligwan's bill, which I know no such man nor debt.2
0,492 tais per Shoby Dono's bill, whereof 164 tais is for account Mr. Fary.3
Now so it is that for the bill of 1,289 tais, the party being dead, we could recover nothing but the junk, which we sold for 700 tais (I say seven hundred tais), as I formerly have advised the Honourable Company. And for Shoby Dono, he hath paid three hundred tais in part of payment of the 492 tais, and besides that oweth seventy tais for a catty of plate lent him at Champa upon the Worshipful Company's account, as John Ferrers hath wrote me,4 but sent no bill whereby we may demand it; neither can I here tell what is become of this Shoby Dono for the space of this four months, although I have inquired after him all I can. But the skins he delivered; but wanted some 130 skins in tale, and so ill-conditioned and wormeaten that he which bought them of us at 23½ tais the hundred skins doth swear unto me that they shall never make eight taies the hundred, although they sold them at 19 tais a hundred at six month time, but they have
[p. 264]returned most part of them back as not merchantable. At any h [azard] have a great care to look to the curing or drying of the skins [ ]. You must look out better about that bill of Ligwan, for I find no such matter, neither by letter nor cargezon received from Mr. Fary. But the two hundred rials of eight Mr. Sayer doth make good ; so that that and what else is recovered (or received) shall be brought into account of Joint Stock. I did think to have sent one with 1,000 or 2,000 tais in plate this year to Camboja, in respect of the great hope Mr. Savidge writes me of the great benefit is to be made in that place ; but the junk which went from Langasaque for Camboja was gone before I came back from the Emperor's court ; the junk belonging to certain Chinas my friends, whom (sic) have given order that if Mr. Savidge will send any goods for Japon they will bring it ; and Mr. Wickham in my absence hath written as much to Mr. Savidge.
And whereas you write to have ten thousand tais sent in money,1 it is contrary to our worthy employers' orders to send any money at all, but only for Bantam. Yet notwithstanding, we have always presumed so far as to send two or three thousand tais per each voyage ; but if we should send 10,000 tais we should send none for Bantam ; which may not be. But I hope you have some supply of Coast cloth from Bantam before now, for Mr. Wickham saith it was so determined before he departed from Bantam, both for Syam and Pattania, and I have formerly advised to Bantam that, if they please to send any cargezon of Coast cloth or other commodities to be conveyed unto you, that we can yearly send it to you per our junk without altering the property.
And touching your opinion to have the Japon plate2 coined into tigalls and masses,1 it may not be suffered to stamp any coin, but only to melt it into bars ; and very strict looking to that too. Of which bars or refined plate we send you of two or three sorts, as we have done the like to Bantam ; and that which you find to be the best for your vent we will send hereafter.
We have sold all or the most part of the goods which you
[p. 265]sent in the junk, as also that which came from Bantam, but not all the moneys received, viz.
Raw silk, from 218 at divers prices to 229 (and were it now to sell, worth 300 tais the picull).
Deerskins, some at 23 tais and others at 25 tais per 100 skins.
Sapon (or red wood) at 19 mas the picull, a poor price.
Lead at 6 tais the picull, all sold to the Emperor.
Broadcloth, kerseys, and perpetuanos have reasonable despatch, especially blacks and stamet colours, of which sorts we have little or none.
I have divers times heretofore, to Mr. Lucas Antonison, Mr. Gurney and others, written them to advise me the value of your Syam plate, but as yet never had answer from any one. We keep our accounts in Japon, in tais, mas and condrins ; a tay is ten mas or five shilling sterling, a mas is sixpence and ten go to a tay, and ten condrins go to a mas. Write me how many tais Syam make a catty, and how many mas a tay, or any other smaller species go to a mas, as you keep your accounts ; and withal how many rials of eight go to a catty Syam plate. We reckon the rial of eight at eight mas Japons, or four shillings sterling. If you do not certify us the truth hereof we know not how to put your cargezons justly to account. That which we understand hitherto by some is that forty eight, and as others say forty nine, rials of eight go to a catty Syams plate. I pray you resolve me to the full touching this matter.
In my letter the last year I wrote very earnestly to despatch away our junk with the first of the monson, but yet she stayed the last of all others, the inconvenience whereof you may now perceive, for it was a great marvel junk and all had not been lost. And therefore, to prevent that matter, be hereafter with the first, for, besides the reasons aforesaid, he which cometh to the first market speeds best. I esteem lead and skins a better commodity than wood, for wood is pesterable and taketh up much place and maketh little profit. I understand the Japon Ompra1 is a man that may help us much in lading our junk, especially keep under our mutinous Japon mariners ; wherefore I think it fit you hold friendship with him. I have given him passage for
[p. 266]three men sent unto him from his father, and give them their diet at sea free. I have also wrote him a letter and sent him a present, as Mr. Eaton will inform you. We have had much ado with our Japon mariners, for that they would have had privilege to have carried many passengers with them; which in any case I would not consent unto, but in the end was forced to agree to give seven of the officers five tais a man in plate, and besides to lend the company in general 150 tais gratis to pay at junk's return to Firando, but with a condition that if they mutiny or misbehave themselves they are to repay 300 tais for the 150 tais lent them; and besides this they are bound that if they have not means to lade wood and other commodities according to agreement, that they shall let the Worshipful Company lade it and no stranger, we paying them for it according to custom of the country.
I hope we have now an honest boatswain and that Mr. Eaton goeth for captain, that matters will be better ordered than heretofore; otherwise it were better to burn the junk than set her out.
I give you thanks for the book of Sir Walter Rawlie's1 which you sent me; and have no good thing to send unto you, only two small scritoris, the bigger with brass lock and hinges for Mr. Johnson, and the lesser for Mr. Pitts, desiring you to accept thereof in good part; and if I may do you any pleasure in these parts or elsewhere, you shall command me.
Forget not to write briefly by each junk which cometh to Japon. Be sure to deliver your letters in time [before ?] they go out, for as I perceive the bar or going out of the river is far from Judea, the place of your abode; and it is an ordinary course among all merchants to have advice by each ship that comes from same port of what they lade in any bottom, to the intent if misfortune happen it may be for the factors' discharge. For I have known men brought in question, when shipping hath miscarried, because they did not advise by other conveyance which departed out of the harbour at same time, and so by law condemned to make good that which was lost, only for fault of advice.
[p. 267]I am of opinion that from henceforth it is not good to send any commodities in small boats, neither to Camboja nor Champa, the Portingalls having set out many frigates to scour the coast and spoil the trade, four of which have been this year in Japon, and go both with oars and sails.
For other matters I refer myself to the bearer hereof, Mr. Eaton, who will inform you of all matters needful ; and so commend you to God.
Your loving friend,
Ric. Cocks.
Kept till the 30th December, 1617.
I could not send you a packing bill of the goods laden aboard the junk Sea Adventure, for that some of them came down at last cast when the junk was ready to sail; so Mr. Eaton put them in his chest and will give you account of all. And for that I understand by Mr. Eaton, Mr. Sayer and Captain Addames that Mr. Peeterson, the English umpra (as they call him),1 is a man that both hath and yet may do our Honourable Employers good service, I have written a letter to him and sent him a small present, as I have done the like to the Japon umpra, as I formerly noted. And so I leave you to the protection of the Almighty.
Ric. Cocks.
Notes
- 1Fushimi, near Kioto.
- 2See Cocks's Diary, vol. i., p. 317. The letter is no longer extant.
- 3See vol. v., p. 265.
- 1See vol. iv., p. 307.
- 2Quickquam, Giquam, and Ligwan were one and the same individual, viz. the master (nākhudā) of the junk in which Sayers had come from Siam. Farie in a letter to Cocks, dated May 26, 1616 (vol. iv., p. 304), advised that he had lent this man a sum of money in Siamese coin, for which he was to pay on arrival in Japan the sum of 1,373 tais.
- 3See vol. v., p. 19.
- 4See vol. v., p. 263.
- 1See vol. v., p. 268
- 2Silver.
- 1The chief of the Japanese community at Ayuthia (see vol. v., p. 267).
- 1Probably his History of the World, published in 1614.
- 1See vol. v., p. 267.
Choose any passage to light it on the printed page.





