Schœnbein to Faraday.
Our Chief Magistrate Burgomaster Sarasin…
Schœnbein to Faraday.
My dear Faraday
Our Chief Magistrate Burgomaster Sarasin, friend to your friend and a liberal patron to science, taking a trip to England will be kind enough to deliver these lines and the papers laid by into your hands and I am sure you will be glad to make the acquaintance of the highly worthy gentleman.
The paper in octavo1 deals with the voltaic pile and that in quarto2 contains an account of my recent researches on ozône3 of which I talked in my last letter to you.4 To give you a substantial proof of the correctness of my statement I send you a little bit of peroxide of silver and nitrate of potash
[p. 185]both the substances having been prepared by the means of ozône.
Little being known of ozône in England, don’t you think the subject fit for being once treated before one of the Friday meetings of the Royal Institution? It allows of a great number of striking experiments to be made. — Should you like the Idea I would give you a list of those I think to be the most interesting and instructive ones.1
As you know no doubt Mr. Henry, the Chymist who is Headbrewer in some great brewery of the City, pray let him have the enclosed.
My best compliments to Mrs. Faraday and my kindest regards to yourself
Yours
most truly
Bâle, March 27. 1850.
C. F. Schoenbein.
❧
Notes
- 1Über die chemische Theorie der Volta’schen Säule. Poggend. Annal. Bd. 78. 1849. S. 289.
- 2Über das Ozon, Denkschrift zur Einweihung des neuen Museums in Basel, 1849.
- 3Schœnbeins spelling of ozone is anything but consistent. Sometimes he writes ozon, at other times ozone; in this letter he has even added a circumflex accent. Professor Vischer of Bâle, at Schœnbeins request, offered to devise a name for his new body and derived it from ὄξων, the present participle of ὄξειν, smelling. We would therefore emphasize the fact that, for this reason, the correct pronunciation is ō/zōn, and not ozōn/.
- 4Whether Schœnbein, in referring to his last letter, alludes to the one written in September 1848 is not quite evident; there seems in fact to be a gap here; we are however unable to determine by how many letters it was filled up.
- 1Faraday delivered this lecture in June 1851.
Choose any passage to light it on the printed page.

