Fifty Famous Letters of History

New York: Thomas Y. Crowell Co., 1930

62 letters, written between 1075 and 1920, printed in 1930. Read from the printed page by machine, keeping its spelling and punctuation, each letter set beside its scan.

100/100 Reading scoreRead by machine. Not yet proofread by people. Expect a few slips.What this means

DownloadEPUB98 KBMarkdown203 KBTEI252 KB

1070s: 2 letters1090s: 1 letter1500s: 1 letter1510s: 1 letter1570s: 1 letter1650s: 2 letters1670s: 1 letter1740s: 1 letter1770s: 3 letters1790s: 2 letters1820s: 2 letters1830s: 1 letter1840s: 1 letter1850s: 2 letters1860s: 5 letters1900s: 1 letter1910s: 1 letter1920s: 1 letter
1075–1920One lantern for each decade, longer where more letters survive.
The first letter in the book YOU proffer me part of your kingdom, and invite me to it, but that not so much to share with you in the government as to govern both your subjects and… “I Had Rather Go Afoot” Read it

The letters

1070s

2 letters
  1. XII · 1075 It is with some hesitation that we have sent you our apostolic benediction, knowing that for all our acts as pope we must render an account… 22To Henry IV. of Germany
  2. 24 · I · 1076 This is the salutation which you deserve, for you have never held any office in the Church without making it a source of confusion and a… 23To Pope Gregory VII

1090s

1 letter
  1. 1097 We have been continually advancing for twenty-three weeks toward the home of our Lord Jesus. You may know for certain, my beloved, that of… 24To Adele

1500s

1 letter
  1. 2 · V · 1506Florence Guliano, I learn from a letter sent by you that the Pope was angry at my departure, that he is willing to place the money at my disposal… 26To Maestro Guliano

1510s

1 letter
  1. 24 · X · 1518 Beloved Son, salutation and the Apostolic blessing! Not without pain we have learned from many letters and from rumor what has been done… 28To Duke George of Saxony

1570s

1 letter
  1. 1 · II · 1571 Of late I have received divers letters from you, which you may well guess, by the accidents of the time, why I have not answered, but… 33To Mary, Queen of Scots

1650s

2 letters
  1. 10 · VII · 1656Naples THE town is now only recognizable by its edifices and magnificent houses and no longer by its teeming population, the decrease and… 29
  2. 25 · XII · 1650 Sir: I have the best consideration for the present in this business, and although I believe Captain Hubbert “He That Prays and Preaches Best Will Fight Best”To Colonel Francis Hacker

1670s

1 letter
  1. 26 · IV · 1671Paris THIS is Sunday, April 26th, and this letter will not go out till Wednesday; but it is not so much a letter as a narrative that I have just… “For the Honor of His Trade”To Madame de Grignan

1740s

1 letter
  1. 5 · IX · 1748 AS women are a considerable, or at least a pretty numerous, part of company, and as their suffrages go a great way toward establishing a… Concerning WomenTo Philip Stanhope

1770s

3 letters
  1. 7 · II · 1775 I have been lately informed by the proprietor of The World that two papers, in which my Dictionary is recommended to the public, were… “Now That I Am Great”To Chesterfield
  2. 23 · XII · 1777 THOUGH I had been tender, heretofore, of giving any opinion, or lodging complaints, as the change in that department took place contrary to… “On a Cold, Bleak Hill Without Clothes or Blankets”To Continental Congress
  3. 5 · VII · 1775 MR. STRAHAN,—You are a member of Parliament, and one of that majority which has doomed my country to destruction. You have begun to burn… “My Enemy”To Strahan

1790s

2 letters
  1. 30 · VI · 1795Paris AS censure is but awkwardly softened by apology, I shall offer you no apology for this letter. The eventful crisis to which your double… “A Hypocrite in Public Life”To George Washington
  2. 28 · XI · 1796Milan I HAVE received the express which Berthier had dispatched from Genoa. You had not time to write me. I feel it sensibly. Surrounded by… “Ah! Josephine! Josephine!”To Josephine

1820s

2 letters
  1. 12 · X · 1823Monticello DEAR sir,—I do not write with the ease which your letter of September 18th supposes. Crippled wrists and fingers make writing slow and… “Thorns on the Pillow of Age”To John Adams
  2. VIII · 1820Kentish Town I wish you would invent some means to make me at all happy without you. Every hour I am more and more concentrated in you; everything else… “I Am Glad There Is a Grave”To Fannie Brawne

1830s

1 letter
  1. 3 · I · 1830West Point I suppose, ( although you desire no further communication with yourself, on my part ) that your restriction does not extend to my answering… “My Heart Was Breaking”To John Allan

1840s

1 letter
  1. 14 · VII · 1846Seaforth OH! my dear husband, fortune has played me such a cruel trick this day! And I do not feel any resentment against fortune, for the… “Dearer Than Any Earthly Creature”To Thomas Carlyle

1850s

2 letters
  1. 18 · VIII · 1859Nahant YOUR letter followed me down here by the seaside where I am passing the summer with my three little girls. The oldest is about your age… “Alice, Allegra and Edith”To Emily A.
  2. 23 · XI · 1859Jermyn Street, W. Since I read Von Bar’s essays, nine years ago, no work on Natural History Science I have met with has made so great an impression on me… “I Am Sharpening Up My Claws”To Charles Darwin

1860s

5 letters
  1. 26 · I · 1863 I have placed you at the head of the Army of the Potomac. Of course I have done this upon what appear to me to be sufficient reasons, and… “Go Forth and Give Us Victories”To General Hooker
  2. 21 · XI · 1864Washington Dear Madam: I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the… “The Altar of Freedom”To Mrs. Bixby
  3. 19 · VII · 1866Darmstadt Beloved Mama,—What a time I have passed during these eight days since Baby’s birth! First, I have to thank the Almighty for having… “God Bless You, My Own Mama”To Queen Victoria
  4. 19 · VII · 1866Darmstadt As every year during these days my thoughts are with you, and as each year brings round again the anniversary of that dreadful misfortune… 58To Queen Victoria
  5. 11 · XII · 1866Darmstadt Beloved, precious Mama,—On awaking this morning, my first thoughts were of you and of dear darling Papa! Oh, how it reopens the wounds… 59To Queen Victoria

1900s

1 letter
  1. 28 · XII · 1907 With all my heart warmest wishes for 1908. God bless and protect you, Alix and the children. Let me hope of having the pleasure of meeting… “The Yellow Peril”To Nicky

1910s

1 letter
  1. 23 · XII · 1917London ...A wave of depression hangs over the land like a London fog. And everybody on this tired-outside of the world shows a disposition to lean… “The Curtains Are Drawn and the Music Is Muffled”To Arthur

1920s

1 letter
  1. 7 · II · 1920Washington Is it true, as I have been told, that during my illness you have frequently called the heads of the executive departments of the Government… “Is It True?”To Robert Lansing

Undated

33 letters
  1. YOU proffer me part of your kingdom, and invite me to it, but that not so much to share with you in the government as to govern both your… 1To King Ochus
  2. 2 2To DARIUS
  3. Darius ( By whose name you are called ), if history tell true, long ago laid waste all the Greek cities on the coast of the Hellespont; all… 3To Darius
  4. 3 3To THE PEOPLE OF SYNOPE
  5. You have banished me, my countrymen, and I on the contrary desire that you be confined to your homes, 5To People of Synope
  6. You send me word that Alexander, King of Macedonia, has a great desire to see me. You did well to give him that title, for whatever the… 6To Aristippus
  7. 4 CICERO TO JULIUS CÆSAR 4To JULIUS CÆSAR
  8. THE letters Furnius brought me from you surprised me. . . . I confess I did not know what you meant by 8To Julius Cæsar
  9. 5 5To MARK ANTONY
  10. WE have read your letters, much of a piece with your edict, outrageous, threatening and unworthy yourself and us. Mark Antony, we have no… 10To Mark Antony
  11. I MUST acknowledge, O Augustus, that I have all along been a faithful friend to Antony, and that not only as my duty obliged me, but as my… 11To Augustus Cæsar
  12. 7 AUGUSTUS CÆSAR TO ROMAN BACHELORS 7To ROMAN BACHELORS
  13. WRITING to you I am not only at a loss what title to give you, but also find in myself different sentiments from those I usually have when… 13To Roman Bachelors
  14. 8 8To TIMOTHY
  15. PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus, to Timothy, my dearly… 15To Timothy
  16. 9 EMPRESS AGRIPPINA TO HER SON, NERO 9To HER SON, NERO
  17. I WONDER not that barren Silana should have no sense of maternal affections. She that never bore a son, 17To Nero
  18. THERE had been noticed for many days before a trembling of the earth, which had caused, however, but little fear, because it is not unusual… 18To Tacitus
  19. WHILST I continue at Rhodes, improving myself in the art of oratory, you, I understand, have made and 19To Women of Rome
  20. WHAT I now require you ought to have done long since of your own accord. I command you to surrender the city, and thereupon promise both… 20To Queen Zenobia
  21. NO man ever yet presumed to command what thou hast done. Bravery, Aurelian, is the only means to bring about our ends in war. Thou… 21To Emperor Aurelian
  22. Greeting— It is possible that some word of me have come to you, though even this is doubtful, since an insignificant and obscure name will… 25To Posterity
  23. Grace and peace in Christ to my heartily dear little son. I see gladly that thou learnest well and prayest earnestly. Do thus, my little… 27To Hans
  24. Your Grace’s displeasure and my imprisonment are things so strange unto me, as what to write, or what to excuse, I am altogether ignorant.… 30To Henry VIII.
  25. MY very good Lord: Because I have ever found in your Lordship such love and favor toward me as I cannot in any way fully requite, I have… 31To Lord Burleigh
  26. YOU complain of me, my dear Bothwell, without cause; did you know what insurmountable difficulties attend a person of my station in the… 32To Earl of Bothwell
  27. YOU shall now receive (my dear wife) my last words in these, my last lines. My love I send you, that you may keep it when I am dead, and my… 34To Wife
  28. In the midst of my misery, which is rather assuaged by remembrance than by hope, my chiefest worldly comfort is to think . . . that I was… 35To King James I.
  29. I DO not know whether you have heard of the late events which have happened to the poor unfortunate Rousseau, who has become extremely… “The Poor Man Is Mad”
  30. It is very true that we do not know any too well what the soul is: no one has ever seen it. All that we do know is that the eternal Lord of… ‘If There Were No God It Would Be Necessary to Invent One”To Frederick William, Prince of Prussia
  31. I am compelled to lay my fate at your feet, together with the favours and marks of distinction with which you have honored me. Attached to… “I Made You My Idol”To Sire
  32. He can leave my service when he feels inclined: he need not trouble to invent the excuse of the waters of Plombieres, but he must have the… 40
  33. ON Wednesday last I rode over the field of Waterloo, now forever consecrated to immortality. The ghastly tokens of the carnage is now… “It Is Too Late”To Duke of Buccleuch

Colophon

About this edition

This edition reproduces Fifty Famous Letters of History (New York: Thomas Y. Crowell Co., 1930). It was read page by page by machine from the Internet Archive scan, keeping the printed spelling and punctuation.

Every printed page is included: 62 letters and 0 notes across 220 scan leaves, with the editor’s own pages between the letters. The text is in the public domain, and this transcription is free to reuse under CC BY 4.0, with credit to Paper Lanterns.

The title page of the 1930 edition: The title page, 1930
The title page, 1930
scan leaf 9
Letters
62
Notes
0
Pages
220
Proofread by people
0%

Year by year

One stroke for each dated letter.

408 years without a letter110012001300140015001600170018001900

The book, page by page

All 220 leaves of the scan, in order: tall marks carry letters, middling ones the editor’s words between them, short ones the front matter, appendices and index.

  1. Frontmatterpp. 1–27
  2. FIFTY FAMOUS LETTERS OF HISTORYpp. 29–205
  3. INDEXpp. 207–220

Take this book with you

The whole edition, free to keep and reuse, made from the same text you read here. The original scan is at the Internet Archive.

How this text was read

The text was read from the scan by a vision language model, a kind of AI that reads page images, and then checked page by page by machine. The error rate is low, but it is never zero. Until people have proofread every page against the scan, expect occasional slips: a dropped accent, a misread foreign word, a running head left in the text, a paragraph split where a page turned, a letter’s date or heading set in the wrong place.

When a letter matters to you, check it against the printed page beside it. What machines get wrong, and how the score is worked out

100 out of 100

Reading score from the machine checks.

  • Words, spelling and accents30 of 30
  • Letters, headings and page layout25 of 25
  • Footnotes joined to their places20 of 20
  • Every printed page present15 of 15
  • Downloads that open cleanly10 of 10

Proofreading

  1. Read by machinedone
  2. Checked by machinedone
  3. First reader0 of 220 pages
  4. Second reader0 of 220 pages

Help put it right

Paper Lanterns is a sister project of Akshara, the open library of Indian books. Akshara’s community exists for exactly this: people who care about keeping the written past readable, proofreading these pages one at a time until no slip is left. If that sounds like you, join them.

Set in Newsreader for Paper Lanterns, from a scan in the Internet Archive.