LIII.
I neither ordered nor commanded the Journal des Débats to insert my answer to M. Z. A…
LIII.
Sir, — I have only seen to-day by chance your article of yesterday about me.
I neither ordered nor commanded the Journal des Débats to insert my answer to M. Z. A letter which I have just written to M. Z., and which that witty writer will doubtless hasten to make public, will sufficiently clear up this point.
As for the answer itself, this is what I have to say to you. I did not confine myself to quoting, as you assert, two discredited odes of J. B. [Rousseau]. The extracts I made from that poet are taken from nine of his poems (seven odes and two cantatas), the majority of which are those most admired by the classicists, especially the ode to the Count du Luc; you declare that not one of these extracts is to be found among Rousseau's œuvres choisies; the only volume I have of this poet is his œuvres choisies, and from it I took all my quotations.
I did not, however, expect to be accused by the classicists of admiration for J. B. Rousseau. One must
[p. 138]get accustomed to everything, and I confess this is a matter of indifference to me. I only quoted Rousseau to M. Z. because he quoted him himself; in the same way, I quoted Horace and Virgil against him, because he had appealed to these admirable poets. It seemed to me piquant to fight him with his own weapons.
You censure me for having said I was pressed for time, because, according to you, three months had elapsed between the date of M. Hoffman's article and my reply. You are mistaken. M. Hoffman's article appeared six weeks ago, on the 14th of June. I was absent from Paris then, and did not return till the 19th. On the 21st of June my letter was in the hands of M. Z. You see, it is not my fault that it was not published sooner. It had been in the office of the Débats for five weeks. I was therefore not wrong in saying I was pressed for time, as this letter of four columns was composed in a few hours.
Choose any passage to light it on the printed page.

