LXX. · To Mlle. Louise Bertin.
In spite of your prohibition, mademoiselle, I am writing to you again…
LXX.
To Mlle. Louise Bertin.
Paris, 30th October, 1832.
In spite of your prohibition, mademoiselle, I am writing to you again; you must allow me to add a few words to the style and spelling of my chicks. I am sure I don't know where Antoni1 would look for the naïf in art if these letters did not delight him. They delight me, I assure you; I give the children a free rein, and the two little rogues write you everything that comes into their heads. I must ask you to forgive them.
[p. 157]I must also ask your pardon on my own account for having taken the liberty of sending you a printed composition of mine recently. I have ventured to present you with your libretto1 in three volumes, and on China paper. There are a few new pages in it here and there for which I ask your indulgence, in case you read them.
You must really pity me, in the first place, and a great deal, for having left Les Roches, then a little for having been for a week in all the hateful confusion of a move, carried out by the aid of one of those so-called convenient machines which helped so many poor wretches to move in a body to their last home at the time of the cholera. For a whole week I have been in a chaos, nailing and hammering and looking like a scarecrow. It is abominable. Fill up the intervals of all this with the rehearsals which I am obliged to attend, and the portrait2 to be seen in Ingres' studio, which I want so much to see, and I have not yet been to see! Here are a lot of sees in the same sentence, but what can you expect? it is the style of an upholsterer's assistant that I am treating you to to-day.
You can imagine how I regret Les Roches, the delightful days, the delightful evenings and the houses of cards, and Jamais dans ces beaux lieux and Phœbus, l'heure appelle.
My play will be performed between the 12th and the 15th of November. Farewell, mademoiselle. I know of a good and happy family for which I have a heartfelt
[p. 158]affection, and that is yours. I would give the rest of the world for Les Roches, and the rest of the people in it for your family. Farewell once more, that is not for long. When will you return?
Your respectful and devoted collaborateur,
Victor.
Notes
- 1Antoni Deschamps.
- 1A copy of Notre-Dame de Paris, the novel from which the opera of Esmeralda was constructed, the music being by Mlle. Louise Bertin.
- 2Of the elder M. Bertin.
Choose any passage to light it on the printed page.


