XIV.

Victor HugoGénéral Hugo

After remaining a few weeks at Val-de-Grâce…

27 · VI · 1823GentillyPrinted pp. 16–18

XIV.

My dear Papa,—

After remaining a few weeks at Val-de-Grâce, Eugène has just been transferred to Saint-Maurice, which is a branch establishment of the Charenton Asylum, under the superintendence of Dr. Royard-Collard. The expenses of the move and of the treatment are defrayed by Government,—but it will be easy for you to improve his position by making him a more or less small allowance; we are told that this is generally done with patients of a certain rank. Besides, Dr. Fleury was to have written to one of his friends who will have charge of Eugène in this establishment; and M. Girard, the director of the Veterinary School at Alfort, and a great friend of M. Foucher's, has promised him to bespeak the greatest attention for our poor dear invalid, and to make it a personal matter. M. Foucher, Abel, or I, intend writing to you immediately about these matters, as well as about our unfortunate brother's health, which is still in such a sad state. My Adèle's sufferings, which increase as her time grows nearer, have prevented me from going to see him in his new abode; I am therefore unable to give you such recent news about him as I should have wished. The state of his mind, however, varies very little, as I had occasion to observe in my frequent visits to him at Dr. Esquirol's house and at Val-de-Grâce; always haunted by a melancholy idea of some imminent danger, all his utterances, as well as all his

[p. 17]

movements and all his looks, betray this secret preoccupation, and I fear that the way in which society treats sufferers of this kind, viz. confinement and idleness, will but increase a melancholy, the only remedy for which, as I think, would be change and amusement. What is so terribly hard is that the application of this remedy is well-nigh impossible, because it is dangerous.

I inclose a letter from M. Esquirol, which throws no light on the subject, and adds nothing to my personal opinions and special remarks about Eugène; I think I have already told you most of what the doctor writes, to whom I had already stated all the facts which he gives; it is true that the patient had only stayed a very short time in his house, but I think it did him more harm than good. M. Katzenberger has sent M. Foucher the four hundred francs which Dr. Esquirol charges for a month's board and lodging, and M. Foucher has told the doctor that the money is at his disposal.

I am glad, dear papa, to turn your thoughts to less mournful subjects by telling you about the auspicious event which will involve another equally auspicious for us, viz. your return. My beloved Adèle expects her confinement in about five weeks. Do come as soon as it is convenient to you. I should be so delighted if my child could receive its name from you, and it is a subject of innocent rejoicing to me that it was left to me, the youngest of your sons, to be the first to make you a grandfather. I already love this child, because it will be another link between my father and myself.

I am obliged for your proposal relating to M. de Chateaubriand, but the internal position of the Ministry makes any communication at this moment between M.

[p. 18]

Chateaubriand and M. de Corbière specially delicate; you will understand what I can only hint at here.

The hopes which have been dangled before me so long have assumed a somewhat positive shape in the last two days. If they are realized at last, I will let you know of it at once. As for the Spanish property, I have no doubt that an application coming from you would be perfectly well received, and I would present it myself to the Minister for Foreign Affairs; only, I am afraid that a decision would rest not so much with my illustrious friend as with M. de Martignac, who is M. de Villèle's creature.

Farewell, dear, kind father. Adèle wishes me to leave the rest of this sheet for her; I had a great deal to tell you, but I must yield to so natural a wish, and confine myself to sending you my fond love and respect.

Your son, Victor.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 30 of the 1896 edition (printed page 16), showing letter XIV..
Printed page 16 · scan leaf 30 of 300Open the full scan
Scan leaf 31 of the 1896 edition (printed page 17), showing letter XIV..
Printed page 17 · scan leaf 31 of 300Open the full scan
Scan leaf 32 of the 1896 edition (printed page 18), showing letter XIV..
Printed page 18 · scan leaf 32 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XIV. of 244 · printed pp. 16–18 · scan leaf 30 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 16–18.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Général Hugo, 27 June 1823, “XIV.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 16–18. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/14/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0014,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XIV., 27 June 1823},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {16--18},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/14/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/14/

The link is permanent and will always lead to this letter.