XVIII.

Victor HugoGénéral Hugo

and gratitude with which your letter fills us…

3 · VIII · 1823Printed pp. 22–23

XVIII.

My dear Papa,— To be able to express the joy

and gratitude with which your letter fills us, one would require the power of describing all the tender affection and touching kindness contained in your fatherly heart. So you wish to perform my paternal duties even better than I do, and indeed, poor little Leopold's first smile and his first look will be for you. I should like to pour out here all the love your daughter and I feel for you,

[p. 23]

our best of fathers, but I should have to repeat the subject of all our conversation for the last two days, so I confine myself to the limits of this sheet of paper.

When I received your letter, my heart was so full that I wanted to answer it immediately, but your wise advice got the better of my impatience, and I waited until your excellent arrangements had been carried out, to express our warmest gratitude to you, and at the same time give you news of your Leopold, the wet-nurse, and my Adèle.

The wet-nurse arrived yesterday in good health and spirits; she gave me your letter, and your instructions were followed to the letter. Every one was delighted with her and her baby. In the course of the same morning we took your poor grandchild away from his unnatural foster-mother, and he began to perform his duties in the most satisfactory way; I do not know if it is the effect of paternal illusion or not, but we think he already looks better this morning.

Farewell, my dear, kind father. Pray tell your wife how deeply and sincerely grateful we are to her; we long to be able to tell her so ourselves, and we send you our fond love, while looking forward to that happy day.

Your dutiful and grateful son,

Victor.

Eugène's bodily health continues good, but he is still painfully slovenly. A part only of his linen was sent with him to Charenton from Val-de-Grâce; we are trying to get hold of the rest to have it taken to him. What annoys me very much is the extreme difficulty of seeing our poor brother at Saint-Maurice.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 36 of the 1896 edition (printed page 22), showing letter XVIII..
Printed page 22 · scan leaf 36 of 300Open the full scan
Scan leaf 37 of the 1896 edition (printed page 23), showing letter XVIII..
Printed page 23 · scan leaf 37 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XVIII. of 244 · printed pp. 22–23 · scan leaf 36 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 22–23.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Général Hugo, 3 August 1823, “XVIII.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 22–23. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/18/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0018,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XVIII., 3 August 1823},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {22--23},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/18/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/18/

The link is permanent and will always lead to this letter.