XXI. · To Madame Vacquerie-Hugo. · [Léopoldine Hugo.]

Victor HugoLéopoldine Hugo

If you received all the letters I sent you, dear child…

16 · III · 1843Printed pp. 231–232

XXI.

To Madame Vacquerie-Hugo.
[Léopoldine Hugo.]

If you received all the letters I sent you, dear child, the postman would disturb your sweet happiness at every moment of the day and night. For a whole month, in the midst of this vortex, beset by renewed animosity, overwhelmed with rehearsals, lawsuits, worries, lawyers, and actors, wearied, harassed, with bad eyes, tormented on every side, I can truly say, my beloved child, that not a quarter of an hour has passed without my thinking of you, and without my sending you, mentally, heaps of kind little messages.

I know you are happy; I rejoice in it from a distance, and with a melancholy pleasure, and your blue sky makes up to me for my clouds. My heart is sad, but at the same time full; I know that your husband is kind, gentle, and charming; I thank him from the bottom of my heart for your happiness; be wise, both of you, and absorbed in each other; true happiness lies

[p. 232]

in being united,—keep united, my children; this is the only serious, true, good, and real thing in life. I love you, and my thoughts are with you, my beloved daughter.

When you receive the Burgraves you will see on pages ninety-six and ninety-seven some lines I could not bear to listen to at the rehearsals for the first few days after your departure. I used to go into a corner, and cry like a child, or like a father as I am. There, I do love you dearly, my poor little Didine.

Your mother reads me your letters. Write good long ones. We live your life with you. As for me, I can hardly write. Many kisses for you, love to your husband, and my warmest regards to Mme. Lefèvre.

Your loving father,

V.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 245 of the 1896 edition (printed page 231), showing letter XXI..
Printed page 231 · scan leaf 245 of 300Open the full scan
Scan leaf 246 of the 1896 edition (printed page 232), showing letter XXI..
Printed page 232 · scan leaf 246 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXI. of 244 · printed pp. 231–232 · scan leaf 245 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 231–232.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Léopoldine Hugo, 16 March 1843, “XXI. · To Madame Vacquerie-Hugo. · [Léopoldine Hugo.]”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 231–232. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/213/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0213,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXI. · To Madame Vacquerie-Hugo. · [Léopoldine Hugo.], 16 March 1843},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {231--232},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/213/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/213/

The link is permanent and will always lead to this letter.