XXIII. · To Madame Vacquerie-Hugo.

Victor HugoLéopoldine Hugo

Never say that I forget you, my beloved daughter, even in fun.

21 · IV · 1843ParisPrinted pp. 233–234

XXIII.

To Madame Vacquerie-Hugo.

Never say that I forget you, my beloved daughter, even in fun. If I do not write often, the reason perhaps is that I am thinking too much about you. I have often long, delightful conversations with you, without your knowing it; in the silence of the night I send you blessings from here which reach you, I am sure, and make you sleep better, and be more loved. As I have already told you, you receive letters of this kind at every moment.

As for the other kind of letters, those written on paper and carried by the post, they are so cold in comparison, so imperfect, so dimmed by all the shadows which life casts! Truly, my beloved daughter, I do not write to you because I think too much of you. Make what you like of this, but it is so. Above all, never say that your father forgets you.

Your mother reads all your nice little letters to me. They are bright and sweet. They bring us an echo of your happiness. Dear child, be happy, make your husband happy; cultivate your mutual happiness, both of you, with unremitting love.

Before long, next month, your mother, Dédé, and Toto will join you. I shall remain alone in Paris, where I am still kept by endless work, business, and worries. Think of me sometimes, then, all of you, and also of dear old Charlie, who is an exile like me.

I for my part shall think of you, and wish you every happiness and every joy. Present my kind regards to

[p. 234]

Mme. Vacquerie and Mme. Lefèvre. Give my best love to your husband, and then always love your father, who loves you so much.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 247 of the 1896 edition (printed page 233), showing letter XXIII..
Printed page 233 · scan leaf 247 of 300Open the full scan
Scan leaf 248 of the 1896 edition (printed page 234), showing letter XXIII..
Printed page 234 · scan leaf 248 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXIII. of 244 · printed pp. 233–234 · scan leaf 247 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 233–234.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Léopoldine Hugo, 21 April 1843, “XXIII. · To Madame Vacquerie-Hugo.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 233–234. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/215/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0215,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXIII. · To Madame Vacquerie-Hugo., 21 April 1843},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {233--234},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/215/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/215/

The link is permanent and will always lead to this letter.