XXVIII.

Victor HugoCharles Vacquerie / Léopoldine Hugo

You are now one of my children, my dear Charles, and so I am writing to you to-day.

31 · VII · 1843San-SebastianPrinted pp. 238–240

XXVIII.

You are now one of my children, my dear Charles, and so I am writing to you to-day. I am in Spain, if the province of Biscay can be called Spain. The country is beautiful, but there are an enormous number of fleas. When you go to bathe, you bring them back from the sea.

I hope you are all well at Havre, and that my little “Madame” continues to be the prettiest and happiest Havraise in the world. I hope your brother Auguste is writing by the seashore those fine poems with which nature, in her grand aspects, inspires a mind like his. I hope Mme. Lefèvre is spending the summer near you, and finding peace and consolation. In a word, I hope that God is vouchsafing to you all that I ask of Him for you, — health, happiness, prosperity, and joy.

My best love to you.

V.

I am finishing to you, my darling daughter, the letter begun to your husband. I do not seem to be changing my correspondent. You two are one in heart.

Inclosed you will find two drawings; one is for you,

[p. 239]

the other for Toto. You must each choose the one you like. Next time I will send one to Dédé. I beg her to excuse me till then. My eyes are still rather bad, and besides, the beautiful Spanish sky has been hidden by a good deal of mist the last four days, and these two drawings show the effect of it.

I hope you are having fine weather down at Havre. I am studying the Basque language, and I walk on the beach. I never see the waves breaking on the sand at my feet at nightfall, without thinking that there is only a pond between you and me. Alas! this pond is the ocean. However, my journey is most interesting. It is just the time to see Spain. I am keeping up my diary. You shall read it all some day.

Go on writing to Paris. And here is a kiss for you, my own darling daughter.

I have just heard that the post in this wild country does not leave for France till to-morrow, the 2d of August. So I re-open my letter, and take the opportunity of writing you a few more lines. A bit of paper to fill up is like a few moments' respite before saying good-by. It is too good a chance to be neglected. Let us have a few minutes' more chat, then, my darling little daughter. I think I see your sweet eyes fixed on me, and seeming to say — Yes, dear daddy!

But while I go on like this, my paper is getting filled up; I have only a small space left. Tell your dear mother I have just written to Charles. I hope the end of the year will bring him success. Dear child, I wish the next six weeks were over, and that I had you all together in my arms and on my knees.

[p. 240]

One of the two drawings represents Port du Passage, a delightful place about two leagues from here.

Choose any passage to light it on the printed page.

Scan leaf 252 of the 1896 edition (printed page 238), showing letter XXVIII..
Printed page 238 · scan leaf 252 of 300Open the full scan
Scan leaf 253 of the 1896 edition (printed page 239), showing letter XXVIII..
Printed page 239 · scan leaf 253 of 300Open the full scan
Scan leaf 254 of the 1896 edition (printed page 240), showing letter XXVIII..
Printed page 240 · scan leaf 254 of 300Open the full scan

About this letter

Letter XXVIII. of 244 · printed pp. 238–240 · scan leaf 252 of 300

Where it sits in the book: black are letters, grey the editor’s narrative, pale the front matter, appendices and index.

Source
The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others, 1896, pp. 238–240.
How it was read
Read by machine. Not yet proofread by people. Expect occasional slips in names, accents and foreign words. The book’s reading score is 92 out of 100. How this text was read
Take the whole book with you
EPUBMarkdownTEI
Cite this letter

CitationVictor Hugo to Charles Vacquerie / Léopoldine Hugo, 31 July 1843, “XXVIII.”. In The Letters of Victor Hugo, to His Family, to Sainte-Beuve and Others (Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896), pp. 238–240. Paper Lanterns edition, https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/220/.

BibTeX@incollection{hugo-letters-vol1-1896-letter-0220,
  author    = {Victor Hugo},
  title     = {XXVIII., 31 July 1843},
  booktitle = {The Letters of Victor Hugo},
  publisher = {Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company, 1896},
  year      = {1896},
  pages     = {238--240},
  note      = {To His Family, to Sainte-Beuve and Others. Paper Lanterns edition},
  url       = {https://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/220/}
}

Linkhttps://paperlanterns.ink/collections/hugo-letters-vol1-1896/220/

The link is permanent and will always lead to this letter.