III.
Allow me to thank you, dear sir, in my brother’s name and my own…
III.
Paris, 16th June, 1819.
Dear Sir, — I have taken the liberty of calling on M. de Moncabrié, who has not yet received the copies of the collection of poems you had so kindly intended for us. Perhaps I ought to have waited to acknowledge the receipt of them before answering your kind letter of the 15th of May last; but pray excuse my anxiety to express our gratitude for the indulgent reception which the Academy has given to our works, and for the kindness with which you in particular have honored us.
Allow me to thank you, dear sir, in my brother’s name and my own, for the interest you take in us, an interest which is perhaps more strikingly shown by your critical remarks than by your praise, which quite overcomes us because we feel how little it is deserved.
Pray believe that we shall endeavor to merit your
[p. 251]encomiums by taking advantage of your criticism, and that if at some future time we should both of us be fortunate enough to partly fulfill the hopes you entertain of us, we should owe it to the Académie des Jeux Floraux, to you, dear sir, and to your generous encouragement. What is most praiseworthy about our slender abilities is no doubt the direction in which we employ them ; but the path which we wish to take is so beset with obstacles for young authors, that we should perhaps have been disheartened had we not been sustained by the glorious approbation of the oldest Academy in the kingdom.
If our names have the good fortune to appear again in your academic ceremonies, we shall not forget your flattering invitation ; and the pleasure of making your acquaintance, and of telling you by word of mouth how much we appreciate your kindness, will be not the least inducement to us to undertake so agreeable a journey.
My mother has been much touched by your kindness; she begs me to express her thanks to you. She has known you, dear sir, by reputation, for some time, and the last paragraph of your letter has added not a little to the pleasure which our success has given her.
Pray accept the expression of the respect and gratitude with which I have the honor to remain, dear sir, your most obedient, humble servant,
V. M. Hugo.
Choose any passage to light it on the printed page.

